You're The One That I Want グリース (Grease)

映画Greaseからは既にSummer Nightsを取り上げています。最初にこの曲を聞いた時には，サビで彼らが何を歌っているのかがほとんどわからず，歌詞を見て初めてそれがわかりました。それにしても，高校生という設定にこの役者で良かったのかはさておき，主役のこの2人，高校生でありながら何でもすぐに信じ込んでしまうのは驚きです。
I have already posted another track from the sound track of this film, Grease: Summer Nights.  When I first heard this song, I had no idea what they're singing in chorus.  It's not until I saw the lyrics that I understood it.  Anyway, apart from the choice of actors who're supposed to be a high school student in the film but actually not, it's a bit surprising that the two main characters are almost ridiculously gullible considering they're in high school.
You're The One That I Want  (Grease)

[Verse 1: Danny]
I got chills, they're multiplying
And I'm losing control
Cause the power you're supplying
It's electrifying!

[Pre-Chorus: Sandy (Danny)]
You better shape up, cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up, you better understand
To my heart, I must be true
(Nothing left, nothing left for me to do)

[Chorus: Danny, Sandy, and the rest of the cast]
You're the one that I want (you are the one I want)
Oo-oo-oo, honey
The one that I want (you are the one I want)
Oo-oo-oo, honey
The one that I want (you are the one I want)
Oo-oo-oo, the one I need (one I need)
Oh, yes, indeed (yes indeed)

[Verse 2: Sandy]
If you're filled with affection
You're too shy to convey
Meditate in my direction
Feel your way

[Pre-Chorus 2: Danny (Sandy)]
I better shape up, cause you need a man
(I need a man, who can keep me satisfied)
I better shape up, if I'm gonna prove
(You better prove, that my faith is justified)
Are you sure?
Yes, I'm sure down deep inside [Both]

[Chorus: Danny, Sandy, and the rest of the cast - 3x]
You're the one that I want (you are the one I want)
Oo-oo-oo, honey
The one that I want (you are the one I want)
Oo-oo-oo, honey
The one that I want (you are the one I want)
Oo-oo-oo, the one I need (one I need)
Oh, yes, indeed (yes indeed)

[Verse 1: Danny]
そいつだけが気になって
ゾクっとすると思ったら
それがひどくなってきて
どうにもならなくなってくる
だって「パワー」が強すぎて
まるで電気に打たれたように
身動きできなくなるんだよ

[Pre-Chorus: Sandy (Danny)]
しっかりしてくれなくちゃ
コドモは相手にしないんだから
恋人はその人だけと
自分の心に決めてるの
心を入れ替えて
ちゃんとわかってくれなくちゃ
この自分の心には
ウソつけないっていうことを
（自分では他に何もできないの）

[Chorus: Danny, Sandy, and the rest of the cast]
その人だけが気になって（その人だけが気になって）
その人ばかり見ているし（その人ばかり見ているし）
他の人はどうでもよくて（他の人はどうでもよくて）
その人にいて欲しいんだ（いて欲しいんだ）
そうなんだ本当に

[Verse 2: Sandy]
想いは溢れそうなのに
シャイで表に出せないのなら
言うことをよく聞いて
手探りで進んでみるの

[Pre-Chorus 2: Danny (Sandy)]
だったらしっかりしなくちゃな
コドモは相手にしないんだから
（コドモなんて相手にしない
いつだって
こっちの願いをかなえてくれる
大人じゃなくちゃダメなのよ）
だったらしっかりしなくちゃな
コドモじゃないって言いたいのなら
（ちゃんと証明してくれなくちゃ
信用できる人だって）
本当にそう思ってる？
心の底から本気だし
迷いなんてひとつもないよ

[Chorus: Danny, Sandy, and the rest of the cast - 3x]
その人だけが気になって（その人だけが気になって）
その人ばかり見ているし（その人ばかり見ているし）
他の人はどうでもよくて（他の人はどうでもよくて）
その人にいて欲しいんだ（いて欲しいんだ）
そうなんだ本当に（本当に）

（余談）

このミュージック・ヴィデオを見て思い出したのがあの「冬のソナタ」です。当時話題になっていたので一応押さえておこうと第一話を見始めたものの，主役の2人が高校生には全く見えないせいかそこにツッコミを入れるのに忙しく，第一話を見終わる前に疲れてギブアップしてしまいました。