2017年7月4日火曜日

Bad Things マシンガン・ケリー (Machine Gun Kelly X Camila Cabello)

思うに,タイトルの形容詞はよく「悪いコ (bad girl)」という形で表現されるような肉体的な快楽を表しているようです。主人公の2人が現在大変に「熱い関係」にあってそれを十二分に満喫していることは明らかですから。
I think the adjective in the title represents some physical pleasures as we often see it in an expression like 'a bad girl'.  It's plain to see that the protagonists are now in a sexually charged relationship and enjoying it to the fullest.
Bad Things  (Machine Gun Kelly X Camila Cabello)

(Lyric Video)

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated
Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Nothing's that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we're both wild
And the night's young
And you're my drug
Breathe you in 'til my face numb
Drop it down to that bass drum
I got what you dream about
Nails scratchin' my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body's giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body I can look at you whenever

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated
Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I can't explain it
I love the pain
And I love the way your breath
Numbs me like novacaine
And we are
Always high
Keep it strange
Okay, yeah, I'm insane
But you the same
Let me paint the picture
Couch by the kitchen
Nothin' but your heels on
Losin' our religion
You're my pretty little vixen
And I'm the voice inside your head
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
And you said

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body I can look at you whenever

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated
Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated

[Bridge: Camila Cabello]
The way we love, is so unique
And when we touch, I'm shivering
And no one has to get it
Just you and me
Cause we're just living
Between the sheets

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body I can look at you whenever

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated
Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated

[Chorus: Camila Cabello]
本当にちょっとおかしいの?
ヘンになっているのかな?
伝わってないのよね,イケナイことが好きなのが
説明しろって言わないで
もう何も言えないの,ひとことじゃ言えないよ
何を言っても
何をやっても,そんなの全然関係なくて
イケナイことをしてやりたいの
どこがどうっていえないくらい,本当に気持ちがいいことを
それ以上は言えないの,ひとことじゃ言えないよ

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
そんなにイケナイわけないぜ
だって気持ちイイんだから
だから戻って来たんだろ?
多分そうだと思ってたけど
お互い羽目を外す方だし
夜もまだまだこれからだ
クスリみたいなヤツだから
一緒にいると夢中になって,周りのことがわからなくなる
まるでクスリを吸い過ぎて,顔が痺れてきちゃうみたいに
ベイス・ドラムだけでいい
お前の夢だって,俺ならかなえてやれるんだ
俺の背中のタトゥの上をその爪で引っ掻きながら
目を閉じて快感に声を上げて叫んでる
お前の腰に挟まれたまま
その唇を噛んでいる
俺は体に触れてるだけで,生きる力が湧いてくるのに
お前の方はキスされて,息もできなくなってきて
思わずこう言ったんだ


[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
いつまでも離れたくない,自分のものにしておきたいの
たとえ別れてしまっても
体についた傷と同じで,どこへ行くにも一緒なの
いつまでも離れたくない,自分のものにしておきたいの
たとえ別れてしまっても
体についた傷だから,いつだって眺めてられる

[Chorus: Camila Cabello]
本当にちょっとおかしいの?
ヘンになっているのかな?
伝わってないのよね,イケナイことが好きなのが
説明しろって言わないで
もう何も言えないの,ひとことじゃ言えないよ
何を言っても
何をやっても,そんなの全然関係なくて
イケナイことをしてやりたいの
どこがどうっていえないくらい,本当に気持ちがいいことを
それ以上は言えないの,ひとことじゃ言えないよ

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
口じゃ上手く言えねえが
「痛いこと」はイヤじゃない
お前が息をしてんのを,ただ眺めているだけで
鎮痛剤が効いたみたいに,痛みがどこかへ消えていくけど,それが俺は好きなんだ
お互いに
いつだってハイなんだ
だからヘンなままで行こうぜ
ああ俺はおかしいよ
だけどお前も同じだろ?
だから俺が計画するよ
キッチンの側にあるカウチの上で
ハイヒールだけを身につけて
このままじゃ神様だって裏切りそうで
お前は本当に頭がよくて飛び切りのキツネだよ
お前の頭で響いてる声の主が俺なんだ
俺の言ってるイケナイことを,ひとつ残らずなにもかも,お前にやれって言い続けてる
そしたらお前が言ったんだ

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
いつまでも離れたくない,自分のものにしておきたいの
たとえ別れてしまっても
体についた傷と同じで,どこへ行くにも一緒なの
いつまでも離れたくない,自分のものにしておきたいの
たとえ別れてしまっても
体についた傷だから,いつだって眺めてられる

[Chorus: Camila Cabello]
本当にちょっとおかしいの?
ヘンになっているのかな?
伝わってないのよね,イケナイことが好きなのが
説明しろって言わないで
もう何も言えないの,ひとことじゃ言えないよ
何を言っても
何をやっても,そんなの全然関係なくて
イケナイことをしてやりたいの
どこがどうっていえないくらい,本当に気持ちがいいことを
それ以上は言えないの,ひとことじゃ言えないよ

[Bridge: Camila Cabello]
この絆は特別だから,こんな関係他にはないの
触れられると震えが来るの
他人にはわからなくても構わない
お互いだけがわかればいいの
だって今はこうやって
一緒にベッドにいるんだし

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
いつまでも離れたくない,自分のものにしておきたいの
たとえ別れてしまっても
体についた傷と同じで,どこへ行くにも一緒なの
いつまでも離れたくない,自分のものにしておきたいの
たとえ別れてしまっても
体についた傷だから,いつだって眺めてられる

[Chorus: Camila Cabello]
本当にちょっとおかしいの?
ヘンになっているのかな?
伝わってないのよね,イケナイことが好きなのが
説明しろって言わないで
もう何も言えないの,ひとことじゃ言えないよ
何を言っても
何をやっても,そんなの全然関係なくて
イケナイことをしてやりたいの
どこがどうっていえないくらい,本当に気持ちがいいことを
それ以上は言えないの,ひとことじゃ言えないよ

(余談)

それにしても・・・ヒップホップはエロくなければならんという業界の取り決めでもあるのでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿