The invention of telephone system changed the meaning of 'call' completely. Nowadays when we ask someone to call us, it usually means making a phone call to us not saying our names in a loud voice. I wonder how things used to be before the invention.
Call Me (Neiked ft. Mimi)
[Verse 1]
You can call me
4 in the morning, I can be what you need
Yeah, 4 in the morning, everyone's 'bout to leave
I usually don't give in so damn easily
But you hit bottoms, hit them like no other
[Pre-Chorus]
You give me feels, you give me feels, yeah
Something that's real, I wanna let you know that
[Chorus]
You can call me
Oh, if you're lonely and need somebody
You can call me
Middle of the night when you need my body
You can call me (you can call me)
You know that you can tell everyone
If you want me the way I want you
Got my number, you know what to do, yeah
[Verse 2]
Dreamin' 'bout you
4 in the morning, you put me in the mood
Yeah, 4 in the morning, I'm smoking on the roof
We are young, baby, so it's the night, we can rendezvous
'Cause you hit bottoms, hit them like no other
[Pre-Chorus]
You give me feels, you give me feels, yeah
Something that's real, I wanna let you know that
[Chorus]
You can call me
Oh, if you're lonely and need somebody
You can call me
Middle of the night when you need my body
You can call me (you can call me)
You know that you can tell everyone
If you want me the way I want you
Got my number, you know what to do, yeah
[Bridge]
It's a beautiful night, got a view tellin' me for two
If you don't hit me up soon, it's likely that I'll call you
We are young, baby, so it's the night, we can rendezvous
'Cause you hit bottoms, hit them like no other
[Chorus]
You can call me
Oh, if you're lonely and need somebody
You can call me
Middle of the night when you need my body
You can call me (you can call me)
You know that you can tell everyone
If you want me the way I want you
Got my number, you know what to do, yeah
[Verse 1]
電話してきてよ
朝の4時でもいいからさ，アンタの役に立てるかも
そうだよ朝の4時でもいいよ，みんなそろそろ帰る頃
いつもこんなに簡単に，言うこと聞いちゃうわけじゃないけど
アンタにグッと来ちゃったの，他の人だとそうじゃないのに
[Pre-Chorus]
アンタと一緒にいるだけで，特別な気持ちになれる
これだって気持ちになれる，それだけはわかってよ
[Chorus]
アタシに電話して来れば？
ひとりぼっちで寂しくて，誰かについてて欲しいなら
言ってくればいいんだよ
この体がないとダメなら，夜中だって遠慮しないで
いいから電話して来てよ（かけてくりゃいいんだよ）
別に隠すことじゃないでしょ？
こっちはアンタがが気になってるし，そっちも同じ気持ちなら
番号は知ってんだから，どうすりゃいいかわかるでしょ？
[Verse 2]
アンタが夢に出てきたの
それで朝の4時なのに，その気になってきちゃったの
そうだよ朝の4時なのに，屋上でちょっと一服やってるの
ベイビイお互い若いでしょ？だったら今夜会えばいい
だってグッと来ちゃったの，他の人だとそうじゃないのに
[Pre-Chorus]
アンタと一緒にいるだけで，特別な気持ちになれる
これだって気持ちになれる，それだけはわかってよ
[Chorus]
アタシに電話して来れば？
ひとりぼっちで寂しくて，そばについてて欲しいなら
言ってくればいいんだよ
この体がないとダメなら，夜中だって遠慮しないで
いいから電話して来てよ（かけてくりゃいいんだよ）
別に隠すことじゃないでしょ？
こっちはアンタがが気になってるし，そっちも同じ気持ちなら
番号は知ってんだから，どうすりゃいいかわかるでしょ？
[Bridge]
今夜みたいないい夜に，2人で眺めをひとり占め
いつまでもグズグズ迷っているんなら，俺から電話してやるよ
ベイビイお互い若いだろ？だから今夜会わないか？
だってお前にグッと来たから，他のヤツだとこうはいかない
[Chorus]
アタシに電話して来れば？
ひとりぼっちで寂しくて，誰かについてて欲しいなら
言ってくればいいんだよ
この体がないとダメなら，夜中だって遠慮しないで
いいから電話して来てよ（かけてくりゃいいんだよ）
別に隠すことじゃないでしょ？
こっちはアンタがが気になってるし，そっちも同じ気持ちなら
番号は知ってんだから，どうすりゃいいかわかるでしょ？
（余談）
夜中に突然思い立って何かを始めてしまう・・・昔はそういう衝動がどうにも抑えきれず，夜中にいきなり「海を見に行こう」と思い立ち，警察の職務質問を受けたりしました。さすがに今は成長したのか，ある程度自分を抑えられるようになりましたが，その衝動自体は依然として「現役」です。
したがって，歌詞に登場する相手が私のような「思い立ったらすぐ」的なタイプだった場合，「電話してきてよ，朝の4時でもいいからさ，アンタの役に立てるかも」と主人公が言ってくれたのを真に受け，実際に真夜中に電話してきて「夜中で悪いけどもう我慢できなくなっちゃって・・・大掃除したいんだよ。手伝ってくれよ。」と言わないとも限りません。
その場合，主人公は一体どうするんでしょうか・・・。
You can call me
4 in the morning, I can be what you need
Yeah, 4 in the morning, everyone's 'bout to leave
I usually don't give in so damn easily
But you hit bottoms, hit them like no other
[Pre-Chorus]
You give me feels, you give me feels, yeah
Something that's real, I wanna let you know that
[Chorus]
You can call me
Oh, if you're lonely and need somebody
You can call me
Middle of the night when you need my body
You can call me (you can call me)
You know that you can tell everyone
If you want me the way I want you
Got my number, you know what to do, yeah
[Verse 2]
Dreamin' 'bout you
4 in the morning, you put me in the mood
Yeah, 4 in the morning, I'm smoking on the roof
We are young, baby, so it's the night, we can rendezvous
'Cause you hit bottoms, hit them like no other
[Pre-Chorus]
You give me feels, you give me feels, yeah
Something that's real, I wanna let you know that
[Chorus]
You can call me
Oh, if you're lonely and need somebody
You can call me
Middle of the night when you need my body
You can call me (you can call me)
You know that you can tell everyone
If you want me the way I want you
Got my number, you know what to do, yeah
[Bridge]
It's a beautiful night, got a view tellin' me for two
If you don't hit me up soon, it's likely that I'll call you
We are young, baby, so it's the night, we can rendezvous
'Cause you hit bottoms, hit them like no other
[Chorus]
You can call me
Oh, if you're lonely and need somebody
You can call me
Middle of the night when you need my body
You can call me (you can call me)
You know that you can tell everyone
If you want me the way I want you
Got my number, you know what to do, yeah
[Verse 1]
電話してきてよ
朝の4時でもいいからさ，アンタの役に立てるかも
そうだよ朝の4時でもいいよ，みんなそろそろ帰る頃
いつもこんなに簡単に，言うこと聞いちゃうわけじゃないけど
アンタにグッと来ちゃったの，他の人だとそうじゃないのに
[Pre-Chorus]
アンタと一緒にいるだけで，特別な気持ちになれる
これだって気持ちになれる，それだけはわかってよ
[Chorus]
アタシに電話して来れば？
ひとりぼっちで寂しくて，誰かについてて欲しいなら
言ってくればいいんだよ
この体がないとダメなら，夜中だって遠慮しないで
いいから電話して来てよ（かけてくりゃいいんだよ）
別に隠すことじゃないでしょ？
こっちはアンタがが気になってるし，そっちも同じ気持ちなら
番号は知ってんだから，どうすりゃいいかわかるでしょ？
[Verse 2]
アンタが夢に出てきたの
それで朝の4時なのに，その気になってきちゃったの
そうだよ朝の4時なのに，屋上でちょっと一服やってるの
ベイビイお互い若いでしょ？だったら今夜会えばいい
だってグッと来ちゃったの，他の人だとそうじゃないのに
アンタと一緒にいるだけで，特別な気持ちになれる
これだって気持ちになれる，それだけはわかってよ
[Chorus]
アタシに電話して来れば？
ひとりぼっちで寂しくて，そばについてて欲しいなら
言ってくればいいんだよ
この体がないとダメなら，夜中だって遠慮しないで
いいから電話して来てよ（かけてくりゃいいんだよ）
別に隠すことじゃないでしょ？
こっちはアンタがが気になってるし，そっちも同じ気持ちなら
番号は知ってんだから，どうすりゃいいかわかるでしょ？
[Bridge]
今夜みたいないい夜に，2人で眺めをひとり占め
いつまでもグズグズ迷っているんなら，俺から電話してやるよ
ベイビイお互い若いだろ？だから今夜会わないか？
だってお前にグッと来たから，他のヤツだとこうはいかない
[Chorus]
アタシに電話して来れば？
ひとりぼっちで寂しくて，誰かについてて欲しいなら
言ってくればいいんだよ
この体がないとダメなら，夜中だって遠慮しないで
いいから電話して来てよ（かけてくりゃいいんだよ）
別に隠すことじゃないでしょ？
こっちはアンタがが気になってるし，そっちも同じ気持ちなら
番号は知ってんだから，どうすりゃいいかわかるでしょ？
（余談）
夜中に突然思い立って何かを始めてしまう・・・昔はそういう衝動がどうにも抑えきれず，夜中にいきなり「海を見に行こう」と思い立ち，警察の職務質問を受けたりしました。さすがに今は成長したのか，ある程度自分を抑えられるようになりましたが，その衝動自体は依然として「現役」です。
したがって，歌詞に登場する相手が私のような「思い立ったらすぐ」的なタイプだった場合，「電話してきてよ，朝の4時でもいいからさ，アンタの役に立てるかも」と主人公が言ってくれたのを真に受け，実際に真夜中に電話してきて「夜中で悪いけどもう我慢できなくなっちゃって・・・大掃除したいんだよ。手伝ってくれよ。」と言わないとも限りません。
その場合，主人公は一体どうするんでしょうか・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿