What's the difference between 'hypnotized' and 'mesmerized'? One of answers is that the former is a state of consciousness in which the subject is not fully aware of what's going on and the latter is that the subject is consciously and intentionally immersed in something.
Hypnotised (Coldplay)
[Verse 1]
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain't
Never gonna be a saint
[Pre-Chorus 1]
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring to put out the pain
Oh again and again
[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I slip and I'm mesmerized
[Verse 2]
It's easy to be lethal
I'm learning from the news
It's a guidebook for the blues
Saying it's the very same steeple
People want to choose
They just see it from different views
[Pre-Chorus 2]
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I'm moved to exclaim
Oh again, and again
[Chorus]
How I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I lift and I'm mesmerized
[Outro]
Oh again, and again
Oh I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I'm hyp, hypnotised
It was dark
Now it's sunrise
[Verse 1]
瓦礫の中で錆びつきながら
気を失うまで走ってた
ペイントを塗り直さなきゃダメだった
気付いたら大変なことになっていた
夢みたいなことばかり考えているうちは
絶対に立派な人になれるわけない
[Pre-Chorus 1]
言ってたよ
鷹になって浮かび上がって
雨になって落ちてゆく
土砂降りになって降り注いだら，苦しみも消えてゆく
何度でも何度でも
[Chorus]
催眠術にかけられて
夢見心地になってくる，その目をじっと見つめていると
催眠術にかかったみたい
邪魔するものがなくなって，うっとりとした気持ちになるよ
[Verse 2]
人間なんてあっけなく死んでしまうものなんだ
ニュースを見てるとそれがわかるし
そうすると気持ちがすぐに落ち込んでくる
言ってたよ
教会の塔と同じ，違うものに見えているけど，本当はたったひとつだけ
人の欲しがるものなんて
みんなただ同じものを，違うとこから見てるだけ
[Pre-Chorus 2]
針のむしろの上を歩いて
燃え上がる炎を消した
だけどやっと大声出せるところまでやってきた
何度でも何度でも
[Chorus]
催眠術にかけられて
夢見心地になってくる，その目をじっと見つめていると
催眠術にかかったみたい
邪魔するものがなくなって，うっとりとした気持ちになるよ
[Outro]
何度でも何度でも
催眠術にかけられて
うっとりと幸せな気分が覚めずに続いてる
催眠術にかかったみたい
あの頃は真っ暗闇だったけど
やっと夜明けがやってきた
（余談）
恋も催眠術もいずれ「覚める」点では共通しているようです。
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain't
Never gonna be a saint
[Pre-Chorus 1]
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring to put out the pain
Oh again and again
[Chorus]
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I slip and I'm mesmerized
[Verse 2]
It's easy to be lethal
I'm learning from the news
It's a guidebook for the blues
Saying it's the very same steeple
People want to choose
They just see it from different views
[Pre-Chorus 2]
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I'm moved to exclaim
Oh again, and again
[Chorus]
How I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I lift and I'm mesmerized
[Outro]
Oh again, and again
Oh I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I'm hyp, hypnotised
It was dark
Now it's sunrise
[Verse 1]
瓦礫の中で錆びつきながら
気を失うまで走ってた
ペイントを塗り直さなきゃダメだった
気付いたら大変なことになっていた
夢みたいなことばかり考えているうちは
絶対に立派な人になれるわけない
[Pre-Chorus 1]
言ってたよ
鷹になって浮かび上がって
雨になって落ちてゆく
土砂降りになって降り注いだら，苦しみも消えてゆく
何度でも何度でも
[Chorus]
催眠術にかけられて
夢見心地になってくる，その目をじっと見つめていると
催眠術にかかったみたい
邪魔するものがなくなって，うっとりとした気持ちになるよ
[Verse 2]
人間なんてあっけなく死んでしまうものなんだ
ニュースを見てるとそれがわかるし
そうすると気持ちがすぐに落ち込んでくる
言ってたよ
教会の塔と同じ，違うものに見えているけど，本当はたったひとつだけ
人の欲しがるものなんて
みんなただ同じものを，違うとこから見てるだけ
針のむしろの上を歩いて
燃え上がる炎を消した
だけどやっと大声出せるところまでやってきた
何度でも何度でも
[Chorus]
催眠術にかけられて
夢見心地になってくる，その目をじっと見つめていると
催眠術にかかったみたい
邪魔するものがなくなって，うっとりとした気持ちになるよ
[Outro]
何度でも何度でも
催眠術にかけられて
うっとりと幸せな気分が覚めずに続いてる
催眠術にかかったみたい
あの頃は真っ暗闇だったけど
やっと夜明けがやってきた
（余談）
恋も催眠術もいずれ「覚める」点では共通しているようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿