Sweet Disposition ザ・テンパー・トラップ (The Temper Trap / SEAWAVES)

人間は常に記憶の一部を失いつづけています。自分では間違いなく覚えているつもりの記憶でも，実際には思い出すたびに少しずつ書きかえられています。初めて海に行った時のことを憶えていますか？その時，どんな服を着ていましたか？
We're constantly losing some details of our memories.  Even those we think we do remember, we actually rewrite them a bit every time we recollect.  Do you remember when you first went to the sea?  What were your wearing then? 
Sweet Disposition  (The Temper Trap / SEAWAVES)

[Verse 1]
Sweet disposition
Never too soon
Oh, reckless abandon
Like no one's watching you

[Chorus]
A moment, a love, a dream, a laugh
A kiss, a cry, our rights, our wrongs
A moment, a love, a dream, a laugh
A moment, a love, a dream, a laugh

[Refrain]
So stay there
'Cause I'll be coming over
While our blood's still young
It's so young, it runs
Won't stop 'til it's over
Won't stop to surrender

[Couplet]
Songs of desperation
I played them for you

[Chorus]
A moment, a love, a dream, a laugh
A kiss, a cry, our rights, our wrongs
A moment, a love, a dream, a laugh
A moment, a love, a dream, a laugh

[Refrain]
So stay there
'Cause I'll be coming over
While our blood's still young
It's so young, it runs
Won't stop 'til it's over
Won't stop to surrender

[Outro]
A moment, a love, a dream, a laugh
A kiss, a cry, our rights, our wrongs
Won't stop 'til it's over
A moment, a love, a dream, a laugh
A kiss, a cry, our rights, our wrongs
Won't stop 'til it's over
A moment, a love, a dream, a laugh
A kiss, a cry, our rights, our wrongs
Won't stop 'til it's over
A moment, a love, a dream, a laugh
A moment, a love, a moment, a love
Won't stop to surrender

[Verse 1]
かわいくて
今か今かと待ってたよ
もう本当に夢中になって
周りが誰も見てないみたい

[Chorus]
一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか，そんなもので出来てたよ
キスもしたし，泣いたりもした，やってよかったこともあるけど，やらなきゃよかったこともある
一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか
そんなものが大切だった

[Refrain]
だからそのままそこにいて
すぐに行ってあげるから
あの頃の気持ちが残っているうちは
まだ若いってことだから，縛られずに生きていけるし
それは死ぬまで変わらない
諦めるなんて絶対イヤだ

[Couplet]
やけくその歌ってヤツだ
それを聞かせてやったよね

[Chorus]
一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか，そんなもので出来てたよ
キスもしたし，泣いたりもした，やってよかったこともあるけど，やらなきゃよかったこともある
一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか
そんなものが大切だった

[Refrain]
だからそのままそこにいて
すぐに行ってあげるから
あの頃の気持ちが残っているうちは
まだ若いってことだから，縛られずに生きていけるし
それは死ぬまで変わらない
諦めるなんて絶対イヤだ

[Outro]
一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか，そんなもので出来てたよ
キスもしたし，泣いたりもした，やってよかったこともあるけど，やらなきゃよかったこともある
それは死ぬまで変わらない
一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか，そんなもので出来てたよ
キスもしたし，泣いたりもした，やってよかったこともあるけど，やらなきゃよかったこともある
それは死ぬまで変わらない

一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか，そんなもので出来てたよ
キスもしたし，泣いたりもした，やってよかったこともあるけど，やらなきゃよかったこともある
それは死ぬまで変わらない

一瞬だとか恋だとか，夢だとか笑いとか，そんなもので出来てたよ
一瞬だとか恋だとか
諦めたりするもんか

（余談）

つまり過去の記憶は過去そのままではないということです。「ピークエンドの法則」というバイアスがあり，Wikipediaによると「われわれは自分自身の過去の経験を，ほとんど完全にそのピーク（絶頂）時にどうだったか（嬉しかったか悲しかったか）ならびにそれがどう終わったかだけで判定」しているからなんだとか。

仮にこの主人公，まがりなりにも誰かと付き合ったのが若い頃のごく短い間だけだったとしても（いやむしろたった一度で短かければ短いほどより一層），前述の「ピークエンドの法則」に従い，その時期の思い出が実際以上に輝いて見えていても不思議ではありません。

・・・そう言えば最近やけに学生時代が懐かしいんですが・・・。