Stay (Don't Go Away) デイヴィッド・ゲッタ (David Guetta ft. RAYE)

多くの人間社会においては，生涯ただ一人の相手と連れ添うことが望ましく良いことだと思われていますが，それは人間がもともとそういう風に生まれついているからなのでしょうか？科学ではまだ決定的な答えには至っていません。
In many of our societies staying with one partner or mate for life is often considered desirable and good.  Is it because we humans are born to be monogamous?  Science has not reached a definitive answer.
Stay (Don't Go Away)  (David Guetta ft. RAYE)

[Intro]
(Stay)
(Don't go away, don't go)
(Don't go away, don't go)
Don't go away, don't go away, don't go away, stay
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away

[Verse 1]
You don't even have to try
No other lips can make me cry
But there is something 'bout the way you look
Something from my heart you took tonight
And I don't mind (Stay)

[Pre-Chorus]
And I want this, tell me if you want this
Baby, do you want this? Uh-huh
Baby, when you got this
Love me in a tank top
I can make it topless, uh-huh
And you wanna try me
Baby, will you try me if you wanna cop this? Uh-huh
Don't go away, don't go away (Don't go away, stay)

[Chorus]
Don't go away, don't go away
I need you babe (Stay)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)

[Verse 2]
A lot of people here tonight
But I don't need them in my life
There is something 'bout this chemistry
So go on, take the rest of me, alright
And I don't mind (Stay)

[Pre-Chorus]
And I want this, tell me if you want this
Baby, do you want this? Uh-huh
Baby, when you got this
Love me in a tank top
I can make it topless, uh-huh
And you wanna try me
Baby, will you try me if you wanna cop this? Uh-huh
Don't go away, don't go away (Don't go away, stay)

[Chorus]
Don't go away, don't go away
I need you babe (Stay)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)

[Post-Chorus]
(Don't go away, don't go)
(Don't go away, don't go)
(Babe, don't go away, don't go)
(Don't go away, stay)
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)

[Bridge]
There's something about you, baby
The way you look me in my eyes
It would kill me to watch you walk away, so
Stay by my side (Ah)
(Don't go away, don't go away, don't go away, stay)

[Chorus]
Don't go away, don't go away
I need you babe (Stay)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)

[Outro]
(Babe, don't go away, don't go)
(Don't go away, stay)
(Babe, don't go away, don't go)
(Don't go away, stay)
Babe, I save a place for you, uh-huh
I got a place for two, uh-huh
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)

[Intro]
（ここにいて）
（逃げてかないで）
（行かないで）
どこかに消えて行かないで
ベイビイ，アンタのための場所だって，アタシはちゃんと取ってある
2人の席を取ってんの
だからどこにも行かないで

[Verse 1]
たとえ何にもしなくても
キスしただけで泣けてくる，そんな人はひとりだけ
視線になんだか秘密があって
今夜はハートを奪われちゃった
けどちっともイヤじゃない

[Pre-Chorus]
むしろそれが嬉しいの，そっちもそうならそう言って
ベイビイ，同じ気持ちなの？
ベイビイ，同じ気持ちなら
タンクトップを着たままで，アタシのことを大事にしてよ
そしたら上を脱いでもいいの
ちょっとやってみたいでしょ？
ベイビイ，望みがあるんなら，アタシとちょっと付き合ってみて
逃げてかないで，行かないで（どこにも消えていかないで）

[Chorus]
逃げてかないで，行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）
どっかに行ったりしないでよ，この感じが好きだから，このままでいて欲しい
ベイビイ，アンタのための場所だって，アタシはちゃんと取ってある
2人の席を取ってんの
だからどこにも行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）

[Verse 2]
どのくらい今夜ここに人がいたって
このアタシの人生にそんな人は必要ないし
きっとなにかの秘密があって，化学変化が起こるみたいに，こんな不思議なことが起こるの
だから遠慮しなくていいよ，残りも奪って構わない
だってちっともイヤじゃない

[Pre-Chorus]
むしろそれが嬉しいの，そっちもそうならそう言って
ベイビイ，同じ気持ちなの？
ベイビイ，同じ気持ちなら
タンクトップを着たままで，アタシのことを大事にしてよ
そしたら上を脱いでもいいの
ちょっとやってみたいでしょ？
ベイビイ，望みがあるんなら，アタシとちょっと付き合ってみて
逃げてかないで，行かないで（どこにも消えていかないで）

[Chorus]
逃げてかないで，行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）
どっかに行ったりしないでよ，この感じが好きだから，このままでいて欲しい
ベイビイ，アンタのための場所だって，アタシはちゃんと取ってある
2人の席を取ってんの
だからどこにも行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）

[Post-Chorus]
（逃げてかないで，消えないで）
（行かないで，ここにいて）
（ベイビイ，どっかに行かないで）
（行かないで，ここにいて）
ベイビイ，アンタのための場所だって，アタシはちゃんと取ってある
2人の席を取ってんの
だからどこにも行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）

[Bridge]
きっと秘密があるはずよ
見つめられるとグッときちゃうの
アンタに置いていかれたら，きっと辛くてたまんない
だからそばについていて
（逃げてかないで，行かないで，どうしてもいて欲しい）

[Chorus]
逃げてかないで，行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）
どっかに行ったりしないでよ，この感じが好きだから，このままでいて欲しい
ベイビイ，アンタのための場所だって，アタシはちゃんと取ってある
2人の席を取ってんの
だからどこにも行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）

[Outro]
（ベイビイ，逃げていかないで，消えないで）
（行かないで，ここにいて）
（ベイビイ，どっかに行かないで）
（行かないで，ここにいて）
ベイビイ，アンタのための場所だって，アタシはちゃんと取ってある
2人の席を取ってんの
だからどこにも行かないで
どうしてもいて欲しい（ここにいて）

（余談）

オスとメスとの体格差（一夫多妻制でメスの獲得競争が激化するとそれに勝つためにオスの体が大きくなる）や睾丸と脳との比率（より多くのメスに子どもを産ませるためには一日に何度も射精できるよう睾丸が大きくなる）などの研究から，人間はどちらかといえば「一夫一夫制」向きに出来ているという結果も出ているようですが，数多の歌詞で「ずっとそばにいる」「ひとりだけ」というフレーズが繰り返されているところを見ると，事実は違うのではないかと思えてなりません。

これはあくまでも個人的な見解ですが，比較的貧しく生存ラインギリギリの社会においては，最も強く優れたオスの子どもを多くのメスが生むという「一夫多妻」的なシステムが種の保存という意味で有利であり，逆に，社会が豊かになり遺伝子的に「冒険」する余裕が出てくると，「一夫一婦」的なシステムが機能し始めるように思われます。