2020年2月5日水曜日

ROXANNE アリゾナ・ザーヴァス (Arizona Zervas)

チャートでこのタイトルを見た時は,有名な曲のカヴァーだと思ったのですが,実はそうではなく,全く違う曲だということがわかりました。このアーティストは別のROXANNEの曲があると知っているのでしょうか?
When I spotted the title on charts, I thought it's a cover of a classic.  No, it's not.  It turned out to be a completely different song. I wonder if the artist knows about another ROXANNE song.
ROXANNE  (Arizona Zervas)

[Intro]
All for the 'Gram
Bitches love the 'Gram
Oh, wait, shit
Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah, ayy)
Brr, brr, brr, ayy
Skrrt skrrt
Ninety four don't need no brakes, yeah

[Chorus]
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
God damn, Roxanne
Never gonna love me, but it's alright
She think I'm an asshole, she think I'm a player
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night

[Verse 1]
Met her at a party in the hills, yeah
She just wanna do it for the thrill, yeah
Shorty drive a poodle with no top (Top, top)
But if I throw this money, she gon' drop, ayy
She don't wait in lines if it's too long
She don't drive the whip unless the roof off
Only wanna call when the cash out
Only take the pic when her ass out

[Pre-Chorus]
She from Malibu, uh, Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Malibu, uh, Malibu
Spending daddy's money with a attitude

[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
Never gonna love me, but it's alright
She think I'm an asshole, she think I'm a player
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night

[Interlude]
I just wanna have fun

[Verse 2]
In LA, yeah, got no brakes, yeah
Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah
See the chain? Yeah, issa lake, yeah
Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah
Straight to Nobu on the coast, ooh
Shorty only like cocaine and Whole Foods
Yeah, snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy (Woo)
Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80

[Pre-Chorus]
Up in Malibu, uh, Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Malibu, uh, Malibu
Spending daddy's money with a attitude

[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
She think I'm an asshole, she think I'm a player
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night

[Intro]
なんでもかんでもインスタのため *
インスタが女ってのは大好きだけど
・・・なんだよ?ちょっと待ってくれ
ブルブル,寒っ
キキキーッ
94(マイル=150キロ)程度ならブレーキなんかいらないぜ

[Chorus]
ロクサーン,ロクサーン
あいつのやりたいことなんて徹夜でパーティすることで
チクショウなんだよ,ロクサーン
俺を絶対好きにならない,まあそれはいいんだよ
あいつときたら俺なんて最低の遊び人って,そう思っているくせに
凝りもせず舞い戻ってくるんだよ,だってカネが欲しいから
ロクサーン,ロクサーン
あいつのやりたいことなんて徹夜でパーティすることなんだ

[Verse 1]
初めてあいつに会ったのはヒルズのパーティだった
刺激を求めて来てるだけ
オープン・カーにプードル乗せたあいつはそういういい女だけど
こっちがこの金投げてやりゃ,あいつはきっと降りてくる
行列が長いとあいつは並ばない
屋根が取れる車でないとあいつは運転さえしない
金が尽きると連絡してくる
出かけた時しか写真撮らない

[Pre-Chorus]
あいつの地元はマリブだぜ,そうマリブ
外国製の製品を持っていとバカにされるぜ
マリブそうマリブだぜ
偉そうに親父の金を使ってる

[Chorus]
ロクサーン,ロクサーン
あいつのやりたいことなんて徹夜でパーティすることで
チクショウなんだよ,ロクサーン
俺を絶対好きにならない,まあそれはいいんだよ
あいつときたら俺なんて最低の遊び人って,そう思っているくせに
凝りもせず舞い戻ってくるんだよ,だってカネが欲しいから
ロクサーン,ロクサーン
あいつのやりたいことなんて徹夜でパーティすることなんだ

[Interlude]
ただ楽しくしたいだけ

[Verse 2]
LAじゃ,ブレーキなんかかけないぜ
太く短く生きるんだ,リッキー・ボビイで「シェイクンベイク」 **
チェインを見たか?あああれが湖だ
チェイスなんか無視しとけ,あいつからデートしよって言われたら
海岸沿いの高級なNOBUまでまっしぐら
あいつが好きなもんなんて,コカインと自然食品くらいだし
インスタのことでいちいち大騒ぎ
外国製のこの車80マイル(=130キロ)も出てんのに,あいつときたらその中で寝たいなんて言うんだよ

[Pre-Chorus]
オハイソなマリブに行くと
外国製の製品を持っていとバカにされるぜ
マリブそうマリブだぜ
偉そうに親父の金を使ってる

[Chorus]
ロクサーン,ロクサーン
あいつのやりたいことなんて徹夜でパーティすることで
チクショウなんだよ,ロクサーン
俺を絶対好きにならない,まあそれはいいんだよ
あいつときたら俺なんて最低の遊び人って,そう思っているくせに
凝りもせず舞い戻ってくるんだよ,だってカネが欲しいから
ロクサーン,ロクサーン
あいつのやりたいことなんて徹夜でパーティすることなんだ

(補足)

* 'Gram ・・・ Instagram
** Ricky Bobby, Shake and Bake ・・・ 2006年の映画「タラデガ・ナイト オーバルの狼(Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)」 の主人公と彼の決め台詞だそうです。

(余談)

曲を聞きながら「やってらんねえよな~♪」という主人公の顔が浮かんでくるようです。・・・プレイですね

0 件のコメント:

コメントを投稿