Cupid (Twin Version) フィフティ・フィフティ (FIFTY FIFTY)

主人公の想像しているキューピッド像はおそらく弓矢を手にした子どものような姿なのでしょう。
What the narrator is imagining as a cupid is probably a baby or toddler like figure, having bow and arrow in their hands.
Cupid (Twin Version)  (FIFTY FIFTY)

[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh, why, oh, why, oh, why, oh, why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feelin' lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?

[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
*
[Verse 1: Aran, All]
情けなくなるくらいずっと恋を夢見てた
いつだってカップルたちに囲まれて
これって何かのお告げってこと？
（ねえねえなんで？）

[Pre-Chorus: Sio, All]
なんだか寂しくなってきたから（ひとりぼっちで寂しくて）
抱きしめてくれる相手を見つけたい（抱きしめて）
こうやって部屋でひとりで泣いてるの
恋なんて信じられない（言ってなさい，だけどこれじゃイヤなのよ）
なのにこれじゃイヤなのよ

[Chorus: All]
キューピッドにもう一度チャンスをあげてみたはいいけど
これじゃまるでバカみたい
恋なんてマボロシだってそんな気持ちになっちゃうの，あの人と一緒にいると
キューピッドの役立たず

[Verse 2: Aran]
キューピッドの矢が飛んでくるのを毎日待っているのに
どっかで迷ってるんじゃない？それともどっかに行っちゃった？
ただ待っているだけなんてそんなの時間の無駄なだけ（無駄なだけ）
11月から今までずっと指折り数えて待ってるの
本当にみんなが言うようにキューピッドってスゴいわけ？

[Pre-Chorus: Sio, All]
なんだか寂しくなってきたから（ひとりぼっちで寂しくて）
抱きしめてくれる相手を見つけたい（抱きしめて）
こうやって部屋でひとりで泣いてるの
恋なんて信じられない（言ってなさい，だけどこれじゃイヤなのよ）
なのにこれじゃイヤなのよ

[Chorus: All]
キューピッドにもう一度チャンスをあげてみたはいいけど
これじゃまるでバカみたい
恋なんてマボロシだってそんな気持ちになっちゃうの，あの人と一緒にいると
キューピッドの役立たず

[Post-Chorus: All]
（キューピッドは役立たず）

[Bridge: Aran, Sio]
情けないこんなアタシは探してる
この気持ちがわかる相手を
おバカさん
恋をしたくて仕方ない

[Chorus: All, Aran, Sio]
キューピッドにもう一度チャンスをあげてみたはいいけど
これじゃまるでバカみたい
恋なんてマボロシだってそんな気持ちになっちゃうの，あの人と一緒にいると
キューピッドの役立たず
キューピッドにもう一度チャンスをあげてみたはいいけど（情けないこんなアタシは探してる）
これじゃまるでバカみたい（この気持ちがわかる相手を）
恋なんてマボロシだってそんな気持ちになっちゃうの，あの人と一緒にいると（おバカさん）
キューピッドの役立たず（恋をしたくて仕方ない）

（余談）

そのため古よりキューピッドはハダカで描かれてきましたが最近はオムツや帯をして描かれているようです。

ただ仮にも神ですからオムツはどうかと・・・。