Boyfriend アッシャー (Usher)

どんな服装をするかはまったくもってその人の問題であって他人は関係ありません。着たいものを着ればいいし，それはその人の選択で権利です。
The way you dress is entirely of your business and none of others.  Wear whatever you want, it's your choice and and it's your right.  
Boyfriend  (Usher)

[Chorus]
Somebody said that your boyfriend's lookin' for me
Oh, that's cool, that's cool
Well, he should know I'm pretty easy to find
Just look for me wherever he sees you

[Post-Chorus]
I go wherever you go
Ooh, woah, ooh, woah, ooh
I go wherever you go, oh
Ooh, woah, ooh, woah, ooh

[Verse 1]
Uh, yeah, oh Turn the lights on
It seems natural for me to wander off to where you, where you are (Wander off to where you are)
In your head 'cause I'm not in your bed, you just imagine
Daydreamin' about me, oh
Tryin' to be on your best behavior
Lovin' me on the low
Thе taste of your thoughts I can't wait until it's over (Oh, oh)

[Chorus]
Somebody said that your boyfriеnd's lookin' for me
Oh, that's cool, that's cool
Well he should know I'm pretty easy to find
Just look for me wherever he sees you
Somebody said that your boyfriend's lookin' for me
That's cool, yeah (That's cool)
If he could find a way to get in your mind (Get in your mind)
Say he want me, that's all he got to do

[Post-Chorus]
I go wherever you go
Ooh, woah, ooh, woah, ooh
I go wherever you go, oh
Ooh, woah, ooh, woah, ooh

[Verse 2]
I try my best not to be all in your phone
But I know that's not what you want
Might as well keep some pictures of the two of us in your home
When you slow dance by yourself, I'm right behind you (Yeah)
Spray my fragrance on your skin, it will remind you (Remind you)
Of the times we linked up
And the nights we dreamed of, girl

[Chorus]
Somebody said that your boyfriend's lookin' for me
Yeah, that's cool, that's cool, yeah
Well he should know I'm pretty easy to find
Just look for me wherever he sees you
Somebody said that your boyfriend was lookin' for me
That's cool (Yeah)
If he could find a way to get in your mind (Get in your mind)
Say he want me, that's all that he got to do

[Post-Chorus]
I go wherever you go
Ooh, woah, ooh, woah, ooh (I go wherever you go)
I go wherever you go, oh
Ooh, woah, ooh, woah, ooh (I go wherever you go)

[Outro]
I go wherever you go, yeah
I go wherever you go
If you could find a way
'Cause I'll be right here
Honestly all the time
I've been dreamin'
I go wherever you go
Ooh, woah, ooh, woah, ooh

[Chorus]
俺のことお前のカレシが探してるって？
ああそりゃいいや，嬉しいね
結構すぐに見つかるのにな
とにかくお前のいるとこで探してみればいいんだし

[Post-Chorus]
どこへだってついてくよ
どこだってお前がそこへ行くんなら

[Verse 1]
ああ頼む，ちょっと灯りを点けてくれ
俺ってヤツは放っておいたら，フラフラとお前のとこに行っちゃうんだな（フラフラついて行っちゃうんだよ）
ただの妄想なんだけど（俺がベッドにいるわけじゃない）お前は色々想像しては
あれこれと俺のことを夢見てる
できるだけよそいきの態度を取って*
こっそりと俺のことを想ってる**
手に取るようにわかるから，俺は待ってられないよ

[Chorus]
俺のことお前のカレシが探してるって？
ああそりゃいいや，嬉しいね
結構すぐに見つかるのにな
とにかくお前のいるとこで探してみればいいんだし
俺のことお前のカレシが探してるって？
そりゃいいや，いやマジで（最高だ）
お前が何を考えてるか，それがあいつにわかったら（それがあいつにわかったら）
俺に話があるんなら，そうすればいいだけだ

[Post-Chorus]
どこへだってついてくよ
どこだってお前がそこへ行くんなら

[Verse 2]
電話だけにならないように頑張ってるんだけど
それじゃお前は不満なんだろ？
二人の写真をお前の家に置いてた方がいいかもな***
ひとりでスローダンスしてても，すぐ後ろに俺がいるから（本当だよ）
俺のつけてたコロンをつけりゃ，思い出が蘇る（思い出が蘇る）
一緒につるんでいた頃や
夢に見ていた夜のこと

[Chorus]
俺のことお前のカレシが探してるって？
ああそりゃいいや，嬉しいね
結構すぐに見つかるのにな
とにかくお前のいるとこで探してみればいいんだし
俺のことお前のカレシが探してるって？
そりゃいいや，いやマジで（最高だ）
お前が何を考えてるか，それがあいつにわかったら（それがあいつにわかったら）
俺に話があるんなら，そうすればいいだけだ

[Post-Chorus]
どこへだってついてくよ
どこだってお前がそこへ行くんなら（どこだってついてくよ）
どこへだってついてくよ
どこだってお前がそこへ行くんなら（どこだってついてくよ）

[Outro]
どこへだってついてくよ（ウソじゃない）
どこだってお前がそこへ行くんなら
お前がそうしてくれるなら
だって俺はここにいるから
マジどんな時だって
俺はずっと夢見てるんだ
どこへだってついてくよ

（補足）
* on one's best behavior　・・・　おとなしくする，行儀よく振る舞う，よそいきの態度を取る
** on the low　・・・　隠れて，こっそりと
*** might as well　・・・　～する方がマシ，した方がいい

（余談）

聞くところによると，ヴィデオに登場するKeke Palmerがラスベガスで開催されたUsherのコンサートにセクシー系の服装で出かけたところ，その恋人（Boyfriend）で彼女の子どもの父親であるDarius Jacksonが，子どもがいるのにそんな服装で出かけるなといった趣旨の発言をし，彼女が余計なお世話と嚙みついたことがこの曲の背景にはあるらしい。

果たして一体どんな服装だったのか・・・密かに期待しつつ検索してみたものの「え？これですか？」という気持ちになりました。

それはともかく，この曲でUsherが「更生」してしまったような気がするのは私だけでしょうか？