人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
この相手であるという可能性もありますがそうでない可能性も残っています。果たして主人公が正しいのかそうでないのかは後になって判明するでしょう。 It could be the second person but it could be not. The narrator will know if they're right or not later. It Had to Be You (Frank Sinatra)
[Verse 1] Why do I do just as you say? Why must I just give you your way? Why do I sigh? Why don't I try to forget? It must have been that something lovers call fate Kept me saying, "I had to wait" I saw them all Just couldn't fall 'til we met
[Chorus] It had to be you It had to be you I wandered around and I finally found The somebody who Could make me be true And could make me be blue And even be glad just to be sad thinking of you
[Verse 2] Some others I've seen Might never be mean Might never be cross or try to be boss But they wouldn't do For nobody else gave me a thrill With all your faults, I love you still It had to be you, wonderful you It had to be you
[Outro] For nobody else gave me a thrill With all your faults, I love you still It had to be you, wonderful you It had to be you
この主人公が医学的に言うところの「肥満」であるかどうかは不明ですが，仮にそうだとすると主人公がそうでない人よりも長生きできる可能性はあまりないと思われます。 I don't know if the narrator is clinically obese or not but if they're, it's not very likely they live much longer than people who are not. Messy (Lola Young)
[Verse 1] You know I'm impatient So why would you leave me waiting outside the station? When it was like minus 4 degrees and I I get what you're saying I just really don't want to hear it right now Can you shut up for like once in your life? Listen to me I took your nice words of advice about How you think I'm gonna die Lucky if I turned 33 Okay, so yeah, I smoke like a chimney I'm not skinny and I pull a Britney Every other week But cut me some slack Who do you want me to be?
[Chorus] 'Cause I'm too messy And then I'm too fucking clean You told me, "Get a job" And you ask where the hell I've been And I'm too perfect 'Til I open my big mouth I want to be me Is that not allowed? And I'm too clever And then I'm too fucking dumb You hate it when I cry Unless it's that time of the month And I'm too perfect 'Til I show you that I'm not A thousand people I could be for you And you hate the fucking lot You hate the fucking lot You hate the fucking lot Hey, hey
[Verse 2] It's taking you ages You still don't get the hint I'm not asking for pages But one text or two would be nice And please, don't pull those faces When I've been out working my arse off all day It's just one bottle of wine or two But hey, you can't even talk You smoke weed just to help you sleep Then why you're out getting stoned at 4 o'clock And then you come home to me And don't say hello 'Cause I got high again And forgot to fold my clothes
[Chorus] 'Cause I'm too messy And then I'm too fucking clean You told me, "Get a job" And you ask where the hell I've been And I'm too perfect 'Til I open my big mouth I want to be me Is that not allowed? And I'm too clever And then I'm too fucking dumb You hate it when I cry Unless it's that time of the month And I'm too perfect 'Til I show you that I'm not A thousand people I could be for you And you hate the fucking lot You hate the fucking lot You hate the fucking lot
[Chorus] And I'm too messy And then I'm too fucking clean You told me, "Get a job" And you ask where the hell I've been And I'm too perfect 'Til I open my big mouth I want to be me Is that not allowed? And I'm too clever And then I'm too fucking dumb You hate it when I cry Unless it's that time of the month And I'm too perfect 'Til I show you that I'm not A thousand people I could be for you And you hate the fucking lot
[Outro] You hate the fucking lot You hate the fucking lot You hate the fucking lot You hate the fucking lot
（補足） * pull a Britney ・・・ （Britney Spearsのような）奇行をする ** every other week ・・・ 隔週で *** cut me some slack ・・・ いい加減にしろ，いつまでもからかい続けるな **** that time of the month ・・・ 生理中 ***** pull faces ・・・ イヤな顔をする，顔をしかめる
大変に素晴らしいことが自分の身に起こったとしましょう。最初こそそれを有難がり，自分の幸運に感謝するかもしれませんが，いずれそれが当たり前だと考えるようになります。 Say something really good occured to you. At first you may appreciate it very much and be thankful thinking how lucky you are. Soon or later you will start taking it for granted. Redundant (Green Day)
[Verse 1] We're livin' in repetition Content in the same old shtick again Now the routine's turnin' to contention Like a production line goin' over and over and over, roller coaster
[Chorus] Now I cannot speak I've lost my voice I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough I'm lost for words
[Verse 2] Choreographed and lack of passion Prototypes of what we were Went full circle 'til I'm nauseous Taken for granted, now I've wasted and faked it, ate it, now I hate it
[Chorus] 'Cause I cannot speak I've lost my voice I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough I'm lost for words
[Interlude]
[Chorus] Now I cannot speak I've lost my voice I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough I'm lost for words Now I cannot speak I've lost my voice I'm speechless and redundant 'cause "I love you"'s not enough I'm lost for words
主人公は周りの世界を変えようとしてきたようですが上手くいかずとうとうウンザリしてしまったようです。 The narrator seems to have been trying to make a difference in the world surrounding them only to fail and get tired of it. Wasteland (From Arcane Season 2) (Royal & the Serpent)
[Verse 1] I've held on for as long as I can For the ones that I had to defend I've been strong every day of my life If she wants, death could take me this time
[Chorus] This world is a wasteland where nothing can grow I used to have strength, but I ran out of hope I know it's my fault that I'm here all alone This world is a wasteland Please let me go, go, go, go, go, go, go
[Verse 2] If I could just lay my head down and rest If there was nothing to fight or protect Maybe then I could finally be free Maybe death is like falling asleep
[Chorus] This world is a wasteland whеre nothing can grow I used to have strеngth, but I ran out of hope I know it's my fault that I'm here all alone This world is a wasteland
[Bridge] I'm not ready to face it Don't go saying goodbye There's a beauty in changes And I wanna try
[Chorus] This world is a wasteland where nothing can grow If it weren't for you, I'd be here all alone I know in my heart this is where we belong This world is a wasteland Don't let me go, go, go, go, go, go, go Don't let me go
Wikipediaによるとスパニッシュ・サハラ（Spanish Sahara）とは1884年から1976年までの間スペインによって統治支配されていた西サハラ地域にあった領土を指すようです。 According to Wikipedia, Spanish Sahara was the name used for the modern territory of Western Sahara when it was occupied and ruled by Spain between 1884 and 1976. Spanish Sahara (Foals)
[Verse 1] So I walked into the haze And a million dirty waves Now I see you lying there Like a lilo losing air, air Black rocks and the shoreline surf Still dead summer I cannot bear And I wipe the sand from my eyes The Spanish Sahara, the place that you'd wanna Leave the horror here
[Chorus] Forget the horror here Forget the horror here Leave it all down here It's future rust and it's future dust Forget the horror here Forget the horror here Leave it all down here It's future rust and it's future dust
[Verse 2] Now the waves they drag you down Carry you to broken ground But I'll find you in the sand Wipe you clean with dirty hands So God damn this boiling space The Spanish Sahara, the place that you'd wanna Leave the horror here
[Chorus] Forget the horror here Forget the horror here Leave it all down here It's future rust and it's future dust
[Bridge] I'm the fury in your head I'm the fury in your bed I'm the ghost in the back of your head 'Cause I am I'm the fury in your head I'm the fury in your bed I'm the ghost in the back of your head 'Cause I am I'm the fury in your head I'm the fury in your bed I'm the ghost in the back of your head 'Cause I am
[Chorus] Forget the horror here Forget the horror here Leave it all down here It's future rust, it's future dust
[Outro] A choir of furies in your head A choir of furies in your bed I'm the ghost in the back of your head 'Cause I am A choir of furies in your head A choir of furies in your bed I'm the ghost in the back of your head 'Cause I am A choir of furies in your head A choir of furies in your bed I'm the ghost in the back of your head 'Cause I am
フィーチャーされているアーティストの名前はReverend and The Makersですが，さほど宗教に関心のない私でも本当にこの名前でいいのかやや不安になります。最初のReverendの下りに問題はないと思われますが，残りの部分はバチ当たりにならないかと不安です。 The featured artist is called Reverend and The Makers. I'm not a very religious person and I'm not sure if it's OK to call themselves as such. I think the 'Reverend' part would be fine but the rest could be blasphemous. You Again (The Lottery Winners ft. Reverend and The Makers)
[Intro: Jon McClure] It made me think of you again, you again Made me think of you again, you again Made me think of you again, you again Made me think of you again
[Verse 1: Katie Lloyd] I don't think of you at all Except the fifty-five times a day I check if you called Or when I'm climbin' up the walls All the things they've seen, what would they say if they could talk? And I still have your records Like the soundtrack to my own damn tragedy I don't think of you at all But when I think of you, do you think of me?
[Pre-Chorus: Jon McClure] And I was drivin' on the northbound road Song came on the radio Caught me with my guard down low And I can't deny
[Chorus: Jon McClure] It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again Made me think of you again, yeah
[Verse 2: Katie Lloyd] I don't picturе you no more But when I close my еyes, you're still etched in my thoughts You still drive me up the wall Stupid things you say, oh, I wish we could still talk And I still have your sweater Though it's torn and frayed, there's no need to throw it away No, I don't think of you at all Except every second of every day
[Pre-Chorus: Jon McClure] I was drivin' on the northbound road Song came on the radio Caught me with my guard down low And I can't deny
[Chorus: Jon McClure] It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again Made me think of you again
[Bridge: Jon McClure] Without a word of warnin', the sound began transformin' We're back to where we started
[Pre-Chorus: Jon McClure] I was drivin' on the northbound road Song came on the radio Caught me with my guard down low And I can't deny
[Chorus: Jon McClure] It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again Made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again It made me think of you again, you again * [Intro: Jon McClure] それでまたお前のことを考えて お前のことが気になりだした お前のことをまた考えて お前のことが気になりだした
（補足） * climb up the walls ・・・ カンカンに怒ってキレる，狂乱状態になる，極度に不安になる ** with my guard down low ・・・ 油断する，気を抜く（lower one's guard） *** etched in ・・・ 常に心にある（be etched on [one's] mind） **** drive someone up the wall ・・・ （人を）怒らせる，イライラさせる
今日が残りの人生の最初の日だと言った人がいますがまさにその通り。今この瞬間より若くなることはありません。 Someone said that today is the first day of the rest of your life. It's so true. You cannot be any younger than now. Nothing Lasts Forever (Echo & The Bunnymen)
I want it now I want it now Not the promises of what tomorrow brings I need to live in dreams today I'm tired of the song that sorrow sings
And I want more than I can get Just trying to, trying to, trying to forget
I'd walk to you through rings of fire And never let you know the way I feel Under skin is where I hide The love that always gets me on my knees
And I want more than I can get Just trying to, trying to, trying to forget
All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you All the shadows and the pain Are coming to you
この曲はElton Johnの「Never Too Late」という曲の別ヴァージョンで，自身が出演している映画「Elton John: Never Too Late」のために作られたものです。 This song is a variation of Elton John's 'Never Too Late', which is made for a film 'Elton John: Never Too Late' featuring himself. Never Too Late (Elton John & Brandie Carlile)
[Verse 1: Elton John] It's never too late For a wide-open slate A kiss from a stranger A thousand first dates You're an iron man, baby To hell with Heaven's gate It's not a moment too soon if it's never too, never too late
[Verse 2: Elton John & Brandi Carlile, Brandi Carlile] Oh, it's never too late To go shoot out the moon We'll go dancing in graveyards You can keep your balloons Be a runaway bride Tradin' gypsies for grooms If it's never too late for a moment too soon
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile, Brandi Carlile, Elton John] Darling, don't bore me With the same old tired story What's new in the news? Who's hot? Where's thе glory? Only dwell in the past For laughing at time Don't thе years make jokes of all of us? Let the whole, let the whole century slide
[Verse 3: Brandi Carlile, Brandi Carlile & Elton John] There's a last time for everything But we won't ever know It's a slow dance on a carousel A walk in the snow Don't let it cross your mind Keep a smile upon your lips And spin 'round the sun like the veil never slips
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile, Brandi Carlile, Elton John] Darling, don't bore me With the same old tired story What's new in the news? Who's hot? Where's the glory? Only dwell in the past For laughing at time Don't the years make jokes of all of us? Let the whole (Let the whole) century slide (Century slide)
[Outro: Elton John, Brandi Carlile, Both] Oh, it's never too late For a wide-open slate A kiss from a stranger A thousand first dates You're an iron man, baby To hell with Heaven's gate It's not a moment too soon if it's never too, never too late (No, no) It's not a moment too soon if it's never too, never too late It's not a moment too soon if it's never too late
厳密に言えばこの世の中で容易なことはひとつもありません。ほとんどの人が当たり前にやっている呼吸のようなことでも人によってはなかなかできない場合もあります。 Technically speaking, nothing is easy to do in this world. Things most of us take it for granted like breathing could be hard to achieve for some people. It's not easy (Ofege)
It's not easy It's not easy
Baby now let me hold you tight my love It's not easy I want to hold you every day so that I can fall into your love arms It's not easy Darling you've made me lose my mind It's not easy I want to lose my mind every day so that I can fall into your love arms It's not easy Let me down now, I want to hold you every day I will never, never let you go Every day hey every day you know I love you so much It's not easy
It's not easy It's not easy It's not easy It's not easy It's not easy It's not easy
Darling you've made me lose my mind It's not easy I want to lose my mind every day so that I can fall into your thin arms It's not easy Let me now now, I want to hold you every day never, never let you go Every day hey every day It's not easy I want to hold you tight forever It's not easy
若い頃はいつか出世して重役になるぞと思っていたものの，今となってはそういう機会はまず訪れそうにありません。 When I was much younger, I had an ambition that someday I will get promoted to be an executive. Now I know it will never occur to me. Somedays (Sonny Fodera, Jazzy & D.O.D)
[Chorus] Some days, I wanna sail away When the going gets rough When the going gets tough Something deep inside my body says "You are more than enough So don't give up"
[Post-Chorus] Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving, keep it moving Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving, keep it moving Keep it moving on, yeah (Yeah)
[Refrain] Don't stop now Don't give up It's your time, live your life Give your love Keep it high Up above It's your time, live your life Don't give up
[Build] Yeah, yeah, yeah Ooh, oh
[Chorus] Some days, I wanna sail away When the going gets rough When the going gets tough Something deep inside my body says "You are more than enough So don't give up"
[Post-Chorus] Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving, keep it moving Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving, keep it moving Keep it moving on, yeah
[Bridge] And I can't help but notice lately Everything around is changing And all the world is going crazy It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah
[Refrain] Don't stop now Don't give up It's your time, live your life Give your love Keep it high Up above It's your time, live your life Don't give up
[Build] Don't-don't-don't give up Don't give up, it's your time Don't give up, don't give up Don't give up, live your life Don't give up, don't give up Don't give up, it's your time Don't give up, don't give up
[Chorus] Some days, I wanna sail away When the going gets rough When the going gets tough Something deep inside my body says "You are more than enough So don't give up"
[Post-Chorus] Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving, keep it moving Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving on, yeah Keep it moving, keep it moving Keep it moving on, yeah (Yeah)
[Outro] It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah It's gonna be alright, yeah, yeah
話題になるというのはたとえそれがいい意味であっても恐ろしいことです。無論以前には縁のなかった有名で力のある人とお近づきになれるかもしれませんが，同時にあまり性質の良くない人間も引き付けてしまいます。 Going viral, even if in a good way, is a scary thing. Yes, it may attract famous and powerful people who were out of your reach before. It attracts more sinister ones as well. Light On (Maggie Rogers)
[Verse 1] Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave? Almost gave it away Would you hear me out if I told you I was terrified for days? Thought I was gonna break
[Pre-Chorus 1] Oh, I couldn't stop it Tried to slow it all down Crying in the bathroom Had to figure it out With everyone around me saying "You must be so happy now"
[Chorus] Oh, if you keep reaching out Then I'll keep coming back And if you're gone for good Then I'm okay with that If you leave the light on Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on) And I am finding out There's just no other way That I'm still dancing at the end of the day If you leave the light on Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
[Verse 2] And do you believe me now that I always had the best intentions, babe? Always wanted to stay Can you feel me now that I'm vulnerable in oh-so-many ways? Oh, and I'll never change
[Pre-Chorus 2] Oh, I couldn't stop it Tried to figure it out But everything kept moving And the noise got too loud With everyone around me saying "You should be so happy now"
[Chorus] Oh, if you keep reaching out Then I'll keep coming back And if you're gone for good Then I'm okay with that And if you leave the light on Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on) And I am finding out There's just no other way That I'm still dancing at the end of the day If you leave the light on Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
[Verse 2] And do you believe me now that I always had the best intentions, babe? Always wanted to stay Can you feel me now that I'm vulnerable in oh-so-many ways? Oh, and I'll never change
[Pre-Chorus 2] Oh, I couldn't stop it Tried to figure it out But everything kept moving And the noise got too loud With everyone around me saying "You should be so happy now"
[Chorus] Oh, if you keep reaching out Then I'll keep coming back And if you're gone for good Then I'm okay with that And if you leave the light on Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on) And I am finding out There's just no other way That I'm still dancing at the end of the day If you leave the light on Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
何年も前に大切な人を亡くした時，自分の周囲の世界がまるで映画のように感じられて現実とは思われず，自分はその中にいないでただ外側から見ているだけのような気がしました。 Years ago, when I heard someone I cared passed away, I felt that the world around me was a movie, something unreal. I was not in it and just watching it from outside. People Watching (Sam Fender)
[Verse 1] I people-watch on the way back home Envious of the glimmer of hope Gives me a break from feeling alone Gives me a moment out of the ego I used to feel so invincible I used to feel there was a world worth dreamin' of Back in the Gasworks, screamin' the song Just the beauty of youth would quell my aching heart Oh, I feel so dark rememberin' Oh, my heart, I feel so dark rememberin'
[Chorus] I people-watch on the way back home Everybody on the trеadmill, runnin' Under the billboards, out of the hеat Somebody's darling's on the street tonight Oh, I can't stop runnin' I see the whole town fall I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home
[Verse 2] I came back home after seven years Wide awake, tracing tracks of her tears Cornered the nurse to get the gist of it I promised her I'd get her out of the care home The place was fallin' to bits Understaffed and overruled by callous hands The poor nurse was around the clock And the beauty of youth had left my breaking heart But it wasn't hard when you love someone Oh, I stayed all night till you left this life 'cause that's just love
[Chorus] I people-watch on the way back home Everybody on the treadmill, runnin' Under the billboards, out of the heat Somebody's darling's on the street tonight Oh, I can't stop runnin' I see the whole town fall I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home
[Post-Chorus] I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home
[Bridge] Above the rain-soaked Garden of Remembrance Kittywakes etched your initials in the sky Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times And I'll hold you in my heart till the day I die Oh
[Chorus] I people-watch on the way back home Everybody on the treadmill, runnin' Under the billboards, out of the heat Somebody's darling's on the street tonight Oh, I can't stop runnin' I see the whole town fall I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home
[Post-Chorus] I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home I people-watch on the way back home
タイトルは「Pelican（ペリカン）」ですが歌詞にその言葉は出てきません。これはペリカンが自分を傷つけて流した血をヒナに与える行動をすることからキリスト教においては自己犠牲の象徴だそうです。 The song title 'Pelican' doesn't appear in the lyrics. They say it's a symbol of self-sacrifice in Christianity for their behavior to bleed themselves to feed their offsprings with their blood. Pelican (Macabees)
[Verse 1] So soon we're, so soon we're So soon we're too old to carry And we knew we, and we knew we And we knew we only had a little while In the middle, in the middle In the middle, just keep ticking over And before you know it, before you know it Before you know it, parent a parent, oh
[Verse 2] To have it all, to have it all To have it all and still want more One thing's for sure, one thing's for sure One thing's for sure, we're all getting older So we take a lover, so we take a lover So we take a lover waiting in the corner And before you know it, before you know it Before you know it, pushing up the daisies, oh
[Chorus] And we go back to where we came from Like those before and those to come And know it's the ever and the more And again and again and again and again we go
[Verse 3] In the end, in the end In the end, nothing comes easy So you find a way, so you find a way So you find a way to take a little with you For the ones you love, for the ones you love For the ones you love, there if they need to And pharaoh, and pharaoh And pharaoh, they're not coming with you
[Chorus] Go back to where we came from Like those before and those to come And know it's the ever and the more And again and again and again and again we go
[Verse 4] So soon we're, so soon we're So soon we're too old to carry And we knew we, and we knew we And we knew we only had a little while In the middle, in the middle In the middle, just keep ticking over Before you know it, before you know it Before you know it, parent a parent
[Chorus] Go back to where we came from Like those before and those to come And know it's the ever and the more And again and again and again and again we go
皆様方のような心のキレイな方におかれましては車のドライブを歌った曲だとお考えかもしれませんが，私としてはそこに異議を唱えざるを得ません。 Innocent souls like you may find this song about driving a car but I have to disagree. It's about something else, I think. Push 2 Start (Tyla)
[Verse 1] The way we move, uh, skin onto skin No separation, need no competition, na, na, na Uh, on everything It's automatic, goin' zero to a hun'-na, na Ridin', wishin' the wheels would fall off Time is tickin', it's takin' you too long Ride before I decide to go home
[Chorus] Act like you heard me Only serve it up if you deserve me, yeah Pull up and earn me (Pusha, pusha) Push to start (Pusha, pusha) Act like you heard me Only serve it up if you deserve me, yeah Pull up and earn me (Pusha, pusha) Push to start (Pusha, pusha)
[Post-Chorus] Mm, pushin' on my buttons with no hesitation ('Tation) Gas me up, give me motivation ('Vation) So tell me where we goin', pick a destination ('Nation) Gas me up, give me motivation now ('Vation) Pushin' on my buttons with no hesitation ('Tation) Gas me up, give me motivation ('Vation) So tell me where we goin', pick a destination ('Nation) Gas me up, give me motivation now (Nah)
[Verse 2] Come give me life, and I'll change yours Who needs signs? I say floor it On a high way we load it Hold me, load me, hold me
[Chorus] Act like you heard me Only serve it up if you deserve me, yeah Pull up and earn me (Pusha, pusha) Push to start (Pusha, pusha) Act like you heard me Only serve it up if you deserve me, yeah Pull up and earn me (Pusha, pusha) Push to start (Pusha, pusha)
[Post-Chorus] Mm, pushin' on my buttons with no hesitation ('Tation) Gas me up, give me motivation ('Vation) So tell me where we goin', pick a destination ('Nation) Gas me up, give me motivation now ('Vation) Pushin' on my buttons with no hesitation ('Tation) Gas me up, give me motivation ('Vation) So tell me where we goin', pick a destination ('Nation) Gas me up, give me motivation now (Nah)
[Outro] Give me life, I'll change yours Who needs signs? I say floor it On a high way we load it Oh
このヴィデオを選んだらYouTubeから年齢制限のある内容なのでこのまま続行するかどうか尋ねられました。正直なところ汚らわしいのでそこで止めたかったのですが「研究のため」に仕方なく見ることにしました。 After selecting this video, YouTube warned me it's a age restricted video and asked me if I wanted to proceed. Honestly, I was utterly disgusted and wanted to stop there but I had to watch it for the purpose of research. Feel What You Want (Phonique ft. Rebecca Gropp)
[Intro] You feel what you want it to be You feel what you want it to be
[Verse 1] The sun rises at nine departs at five Ain't doing overtime no more Because in this world of color The brightest picture is plugged right into your wall Because in this world of color The brightest picture is plugged right into your wall You think a little love is all you need But love is such a small thing, can't you see? I think you'll find it sits in a book and Changes the words that you read
[Chorus] You just feel what you want it to be What you want it to feel What you want it to be
You just feel what you want it to be What you want it to feel What you want it to be
[Verse 3] The man in the moon has a cold in the back of his head today So dark is the river as the old bridge of lovers Finds its getting washed all away There are three wise men in the darkness of the desert Still trying to be finding their way The tables have been laid and the food has been served But the cost of eating is too much for most to pay
[Chorus] You just feel what you want it to be What you want it to feel What you want it to be
You just feel what you want it to be What you want it to feel What you want it to be
You just feel what you want it to be What you want it to feel What you want it to be
[Outro] You just feel what you want it to be You think a little love is all you need You think a little love is all you need
この曲はArcane league of legends season-2 act-1のサウンドトラックに収録されており，主人公は自分のチャンスが永久に失われてしまったことを嘆いているようです。 This song is from the soudtrack of Arcane league of legends season-2 act-1. The narrator seems lamenting their chance has gone and lost forever. I Can’t Hear It Now (Freya Ridings, Arcane & League of Legends Music)
[Verse] There is an ocean so dark down below the waves Where you watch while these dreams gently float away And there is a silence so soft it's only memory Like the way your voice always sounds when you sing to me
[Chorus] But I can't hear it now Just tell me how to keep breathing while pretending I'm not drowning I don't know if I could I watched a door close for good 'Cause I couldn't keep it open
[Bridge] I just watched as the door closed for good 'Cause I couldn't keep it open
[Chorus] Just tell me how to keep breathing whilе pretending I'm not drowning I don't know if I could I watched a door closе for good 'Cause I couldn't keep it open
世の中には２種類の人間がいます：手遅れだと言ってくる人とそうでない人です。前者は間違っていると主人公は思っているようですが，私はどちらも正しいと思います。 There are two types of people in the world: those who keep telling you it's too late and those not. The narrator seems to think that the first ones are wrong but I think both are right. Never Too Late (Elton John)
[Verse 1] It's never too late to turn things around Recover, unravel the path to confound The doubters and losers that line up despair Will tell you it's over, you're going nowhere It's never too late, I hope It's never too late
[Verse 2] It's never too late to get back on track To get at least some, if not all of it back I thought I was happy, and sometimes I was The sadness is just as important because Got to carry the weight and hope It's never too late
[Chorus] Never too late to fight the fight Never too late to keep the night Never too late to win the day Never too late to break away Time will start to move too fast, the time is now, my friends I'm a long way from the start, but further from the end Oh no, it's never too late
[Verse 3] It's never too late to get up off the ground Don't have to be noticed, don't have to crowned I get what I done and I don't try to hide I lost many things, but never my pride It's never too late, I know It's never too late
[Chorus] Never too late to fight the fight Never too late to keep the night Never too late to win the day Never too late to break away Time will start to move too fast, the time is now, my friends I'm a long way from the start, but further from the end Oh no, it's never too late
[Bridge] I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight A day doin' nothin' is doin' it right No hurry, no Harry, take as long as it takes You might as well sleep for all the difference it makes I didn't find love or the peace or the breaks These aren't excuses, but a string of mistakes I won't go back there, not goin' back there
[Chorus] Never too late to fight the fight Never too late to keep the night Never too late to win the day Never too late to break away Never too late to fight the fight, babe Never too late to keep the night Never too late to win the day Never too late to break away Time will start to move too fast, the time is now, my friends I'm a long way from the start, but further from the end Oh no, it's never too late
[Outro] It's never too late Oh, it's never too late It's never too late It's never too late
この曲を聞き，大昔にLana Del RayのVideo Gamesを初めて耳にした時の気持ちを思い出しました。 Listening to this song, I remember the sensation I felt when I first heard Lana Del Ray's Video Games long ago. Diet Pepsi (Addison Rae)
[Verse 1] My boy's a winner, he loves the game My lips reflect off his cross gold chain I like the way he's telling me My ass looks good in these ripped blue jeans My cheeks are red like cherries in the spring Body's a work of art you'd die to see
[Pre-Chorus] Untouched, XO Young lust, let's— (Ah)
[Chorus] When we drive in your car, I'm your baby (So sweet) Losing all my innocence in the backseat Say you love, say you love, say you love me (Love me) Losing all my innocence in the backsеat When we drive in your car, I'm your baby (So sweet) Losing all my innocеnce in the backseat Say you love, say you love, say you love me (Love me) Losing all my innocence in the backseat
[Verse 2] Break all the rules 'til we get caught Fog up the windows in the parking lot Summer love (Ah, ah), sexy Sitting on his lap, sippin' Diet Pepsi I write my name with lipstick on your chest I leave a mark so you know I'm the best
[Pre-Chorus] Untouched (Untouched), XO (XO) Young lust, let's go (Ah)
[Chorus] When we drive in your car, I'm your baby (So sweet) Losing all my innocence in the backseat Say you love, say you love, say you love me (Love me) Losing all my innocence in the backseat When we drive in your car, I'm your baby (So sweet) Losing all my innocence in the backseat Say you love, say you love, say you love me (Love me) Losing all my innocence in the backseat
[Bridge] When we— I'm your baby I'm your baby When we— (XO)
[Chorus] When we drive in your car, I'm your baby (So sweet) Losing all my innocence in the backseat Say you love, say you love, say you love me (Love me) Losing all my innocence in the backseat (Ah) When we drive in your car, I'm your baby (So sweet) Losing all my innocence in the backseat Say you love, say you love, say you love me (Love me) Losing all my innocence in the backseat
「いつまでも変わらずにいてくれる相手」などというものがこの世に存在するのでしょうか？人間は誰しも，たとえそうしたくないと思っていても，常に良くも悪くも変わり続けています。 Is there such a thing like 'everlasting lover' in this world? You are always changing for better or worse even if you don't wan to. Everlasting Lover (49 Winchester)
[Verse 1] Everlasting lover, got a lot I wanna say to you You make me feel less lonesome than I ever used to Everlasting lover, honey it ain't that I want to But sometimes the pain takes over and I just slip through
[Chorus] When I get stoned and I feel rejected Weary from the road and half beaten down You come off of your throne and I feel protected Oh and even from the bottom of a bottle I know you won't let me drown
[Verse 2] Everlasting lover, oh I owe you my gratitude You were the first to make me feel like I ain't just some dude Everlasting Lover, baby you've got the kindest eyes Yeah when mine are red and I look half dead you can't even realize
[Chorus] When I get stoned and I feel rejected Weary from the road and half beaten down You come off of your throne and I feel protected Oh and even from the bottom of a bottle I know you won't let me drown
[Outro] Oh and even from the bottom of the bottle I know you won't let You won't let me You won't let me drown
なにかと忘れがちな点ですが薬もある種の毒であり，ある病気の引き起こす症状に対抗する働きをするに過ぎません。 We often forget that a medicine is a poison. It just works against the medical conditions which is called a disease. Disease (Lady Gaga)
[Verse 1] There are no more tears to cry I heard you beggin' for life Runnin' out of medicine You're worse than you've ever been
[Pre-Chorus] (Ah-ah) Screamin' for me, baby (Ah-ah) Like you're gonna die (Ah-ah) Poison on the inside I could be your antidote tonight (Ah-ah) Screamin' for me, baby (Ah-ah) Like you're gonna die (Ah-ah) Poison on the inside I could be your antidote tonight
[Chorus] I could play the doctor, I can cure your disease If you were a sinner, I could make you believe Lay you down like one, two, three Eyes roll back in ecstasy I can smell your sickness, I can cure ya (Cure) Cure your disease
[Verse 2] You're so tortured when you sleep Plagued with all your memories You reach out, and no one's there Like a god without a prayer
[Pre-Chorus] (Ah-ah) Screamin' for me, baby (Ah-ah) Like you're gonna die (Ah-ah) Poison on the inside I could be your antidote tonight (Ah-ah) Screamin' for me, baby (Ah-ah) Like you're gonna die (Ah-ah) Poison on the inside I could be your antidote tonight
[Chorus] I could play the doctor, I can cure your disease If you were a sinner, I could make you believe Lay you down like one, two, three Eyes roll back in ecstasy I can smell your sickness, I can cure ya (Cure) Cure your disease
[Post-Chorus] (Ah) (Ah) Cure your disease (Ah) I can smell your sickness, I can cure ya
[Chorus] Bring me your desire, I can cure your disease If you were a sinner, I could make you believe Lay you down like one, two, three Eyes roll back in ecstasy I know all your secrets, I can cure ya, oh Cure your disease
[Post-Chorus] (Ah) Cure your disease (Ah) Cure ya (Ah) I can smell your sickness, I can cure ya I can cure your disease (Ah) Cure your disease (Ah) Cure your disease (Ah) Ooh (Ah) Ooh
この曲を聞き，これはいわゆる「三角関係」を歌ったものに違いないと思ってネットで調べてみたところ出て来た結果は全く関係なさそうな内容でした。 Listening to this song, I thought the film was about so called love triangle. Doing some research online, I found it nothing like that. You Made Me the Thief of your Heart (Sinead O'Conner)
[Verse 1] I hope you're happy now I could never make you so You were a hard man No harder in this world You made me cold and you made me hard And you made me the thief of your heart
[Verse 2] Winter is cold, oh But you're colder still And for the first time I feel like you're mine I share you with the one who will Mend what falls apart And turn a blind eye To the thief of your heart
[Refrain] Ohhh, you lost Ohhh. you lost all You lost all You lost all
[Verse 3] I'll never wash these clothes I want to keep the stain Your blood to me is precious Nor would I spill it in vain Your spirit sings Though your lips never part Singing only to me The thief of your heart
[Refrain] Ohhh, you lost Ohhh, you lost Ohhh, you lost all Lost all
この曲はフレデリック・フォーサイス（Frederic Forcyth）が1971年に発表した小説「ジャッカルの日（The Day of the Jackal）を元にした作品に使われています。 This song is featured in the adaptation of Frederic Forcyth's novel The Day of the Jackal which was published more than 50 years ago in 1971. This Is Who I Am (Celeste)
[Verse 1] Some flowers never get to bloom and see the day Some flowers are content to wish their lives away
[Chorus] Some may rise and some may fall But only you may ever see me true So only you can tell that this is who I am This is who I am
[Verse 2] And you know me like a river knows how to flow My body is the story you were always told
[Chorus] The sun may rise, the sun may fall But only you may ever see me true So only you can tell that this is who I am This is who I am
[Bridge] Send the white horses, seems I've exhausted Those fickle games I play Seen my good fortune made
[Chorus] For only you may ever see me true So only you can tell them this is who I am This is who I am
[Outro] This is who I am This is who I am No lie, I'm no less This is who I am This is who I am Sunrise to sunset This is who I am
「奇跡」の定義とは何でしょうか？ある辞書には「自然界の法則では説明のつかないように見え，そのため元々超自然的なものあるいは神の業として考えられる事象」とあります。 What is the definition of a miracle? A dictionary says "an event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin or an act of God." I Believe In Miracles (Jackson Sisters)
[Refrain] I believe in miracles, baby I believe in you I believe in miracles, baby I believe in you
[Verse 1] They say the day is ending Let's watch the Sun go down And plan a holiday for two For all eternity We'll ride a cloud so you can see The world I created just for you
[Verse 2] Oh, I saw you standing on the street I wanted to meet, just stop a while You give me a smile to say hello You made me feel so good inside That I realized that I couldn't hide The feeling that came when you failed to say
[Chorus] I believe in miracles I believe in miracles I believe in miracles Don't you, don't you?
[Refrain] I believe in miracles, baby I believe in you I believe in miracles, baby I believe in you
[Verse 3] I don't know what people are saying Or what games that they are playing Or if they're playing that same old game on me People never knowing where they're going or what they're showing So, come on boys, show a little love for me
[Chorus] I believe in miracles I believe in miracles I believe in miracles Don't you, don't you?
[Chorus] I believe in miracles I believe in miracles I believe in miracles Don't you, don't you?
[Verse 4] Here we are together, face to face Forever in a place that I created Just for you, you, you So, people are better than what you give Believe in dreams and think they're real And, one day soon, your miracles will come true
[Chorus] I believe in miracles (Dont you?) I believe in miracles (Dont you?) I believe in miracles Dont you, dont you? I believe in miracles (Dont you?) I believe in miracles (Dont you?) I believe in miracles Dont you, dont you? I believe in miracles (Dont you?) I believe in miracles (Dont you?) I believe in miracles Dont you, dont you? I believe in miracles (Dont you?)
こんなうまい話があるかと思うのは私だけでしょうか？どこかに穴があるんじゃないでしょうか？主人公は無事に家に帰れるのでしょうか？ Am I the only one who think it's too good to be true? Isn't there any catch? Will the narrator go home unscathed? Nice to Meet You (Myles Smith)
[Verse 1] Lonely in this crowd, I sit alone, oh One more drink away from heading home, oh
[Pre-Chorus] Oh, I could feel the night slipping by Oh, away from me And, oh, she caught my eye through the light Then she came right up to me
[Chorus] She said, "Oh, hi, nice to meet you Tonight, maybe we could Go dance, get up off our feet" She said, "This life ain't forever One song, here together Then let's play it on repeat" We could dance, we could dance all night We could dance till the morning light Lеt's forget about our worries and the wild world outsidе She said, "Oh, hi, nice to meet you Tonight, maybe we could Go dance, get up off our feet" We could dance, we could dance all night
[Verse 2] She took my hand and led me through the dark, oh She said, "Feel the beat, forget that broken heart", oh
[Pre-Chorus] And, oh, I can feel the night slipping by Oh, away from me And, oh, I saw the light in her eyes Glad she came right up to me
[Chorus] She said, "Oh, hi, nice to meet you Tonight, maybe we could Go dance, get up off our feet" She said, "This life ain't forever One song, here together Then let's play it on repeat" We could dance, we could dance all night We could dance till the morning light Let's forget about our worries and the wild world outside She said, "Oh, hi, nice to meet you Tonight, maybe we could Go dance, get up off our feet" We could dance, we could dance all night
[Post-Chorus] We could dance, we could dance all night
[Outro] She said, "Oh, hi, nice to meet you Tonight, maybe we could Go dance, get up off our feet" She said, "This life ain't forever One song, here together Then let's play it on repeat" We could dance, we could dance all night
この主人公，本当に相手からかけられた魔法を解きたいと思っているのでしょうか？人間というものはいやだと言いながら実際にはそうでない場合もあるものです。 Does the narrator really want to get away from the spell the second person put on them? Sometimes people say they want but actually they don't. Under Your Spell (Snow Strippers)
[Intro] You keep me under your spell You keep me under your spell (iPhone dropped)
[Pre-Chorus] You keep me under your spell It's like I waited— You keep me under your spell It's like I waited too—
[Chorus] You keep me under your spell It's like I waited too long Foreboding scars you can see They're permanent and I'm not I want an innocent life The rest to die Foreboding scars you can see When I take my clothes off
[Pre-Chorus] You keep me under your spell You keep me under your spell You keep me under your spell It's like I waited— (Oh-oh , ah-ah, uh-ah, ah-ah) You keep me under your spell It's like I waited too— (Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah)
[Chorus] (Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah) You keep me under your spell It's like I waited too long Foreboding scars you can see They're permanent, and I'm not (Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah) I want an innocent life The rest to die Foreboding scars you can see When I take my clothes off
[Bridge] Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I am not) Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah (They're permanent, I am not)
[Chorus] (Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah) You keep me under your spell It's like I waited too long Foreboding scars you can see They're permanent and I'm not (Oh-oh, ah-ah, uh-ah, ah-ah) I want an innocent life The rest to die Foreboding scars you can see When I take my clothes off
[Post-Chorus] They're permanent, I am not
[Outro] You keep me under your spell It's like I waited too long Foreboding scars you can see They're permanent, and I'm not I want an innocent life The rest to die Foreboding scars you can see When I take my clothes off
