Cool Girl トーヴァ・ロウ (Tove Lo)

特定の相手がいる人間に対して人々が求めるものは，往々にしてその人間のジェンダーで決まっています。例えば，浮気などの相手を裏切る行為について言えば，世間は女性よりも男性に対して甘い傾向にあります。この曲はそう言ったことに対するアンチテーゼとして機能しているような気がします。
What people expect a person in a relationship to do is often determined by their gender.  For example, being unfaithful to their partner, like cheating on them our society has much more lenient criteria for men than for women.  This song seems to be a sort of antithesis to such a trend.
Cool Girl  (Tove Lo)

[Verse 1]
You can run free, I won't hold it against ya
You do your thing, never wanted a future
Fuck if I knew how to put it romantic
Speaking my truth, there's no need to panic

[Pre-Chorus]
No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you
[Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

[Verse 2]
Rules you don't like, but you're still gonna keep 'em
Said you want fines for whatever reason
Show we can chill, try and keep it platonic
Now you can't tell if I'm really ironic

[Pre-Chorus]
No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

[Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

[Bridge]
I got fever highs
I got boiling blood
I'm that fire
We could burn together

[Chorus]
I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

[Outro]
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Too cool for you
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
I'm a I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
*
[Verse 1]
好きなようにしていいの，根に持ったりしないから
人のことは気にせずに，やりたいようにやればいい
これからのことなんて，別になんにも期待してない
こんないい方してたんじゃ，ちょっとムードに欠けるけど
本心を言っちゃうと，別にビビることないの

[Pre-Chorus]
この2人の付き合いに，名前なんかは必要ないし
楽しいのならそれでいい
こういうもんだと決めつけないで
お互い好きにすればいい
アタシだってアンタみたいに，縛られないで生きたいの

[Chorus]
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる

[Verse 2]
決まりなんて嫌いよね？だけど守ってもらうわよ
どんな些細なことだって，罰がなきゃダメだって，そんな風に言ったでしょ？
だから2人で一緒にいても，一線を越えないようにしなくちゃね
アタシがすごく皮肉屋なのか，わからなくなったでしょ？

[Pre-Chorus]
やめてよね，この2人の付き合いに，名前なんかは必要ないし
楽しいのならそれでいい
こういうもんだと決めつけないで
お互い好きにすればいい
アタシだってアンタみたいに，縛られないで生きたいの

[Chorus]
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる

[Bridge]
熱でおかしくなってんの
体中の血液がたぎるほど
アタシは熱くなんてんの
2人一緒に燃え上がりましょ

[Chorus]
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる

[Outro]
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
アンタなんかじゃ手に負えないの
アタシはクールな女なの，
ただクールなだけじゃなく，寒すぎて凍りつく，それほどクールな女なの
そんなアタシが誘ってる

（余談）

ところで，この曲を聞くとBritney Spearsを思い出しますが，おそらくそれはミュージック・ヴィデオに登場するTove Loのしぐさやダンスが彼女のそれに似ているからでしょうね。