Tastes So Good ナイアル・ホーラン (Niall Horan)

人間は容易に手に入るものに対しては大してありがたいと思いません。達成の喜びを感じさせてくれるものはなかなか手に入らないものです。
We don't appreciate things that we can easily get very much.  What gives us a pure joy of achievement is something hard to obtain. 
Tastes So Good  (Niall Horan)

[Verse 1]
I freeze when you're not swimming in my bloodstream
Not in my pocket with my car keys
Got me exactly where you want me
Exactly where you want me

[Chorus]
Can't take another breath without you
Can't walk down the street
No, I don't know what you're made of
But it tastes so good to me
With my hands not wrapped around you
No, I can't fall asleep
No, I don't know what you're made of
But it tastes so good to me

[Verse 2]
Pathetically, I look in places that you'll never be, oh
Perfectly torturing me physically, symphony
Of voices up in my mind
Saying, "Just draw the line"
But every night

[Chorus]
Can't take another breath without you
Can't walk down the street
No, I don't know what you're made of
But it tastes so good to me
With my hands not wrapped around you
No, I can't fall asleep
No, I don't know what you're made of
But it tastes so good to me
It tastes so good to me

[Bridge]
Controlling my body, starving my brain
I know I'm the one who has to change
I want you to leave, but I want you to stay

[Chorus]
Can't take another breath without you
Can't walk down the street
No, I don't know what you're made of
But it tastes so good to me
With my hands not wrapped around you
No, I can't fall asleep
No, I don't know what you're made of
But it tastes so good to me (Ooh)
It tastes so good to me (Ooh)
It tastes so good to me (Ooh)
But it tastes so good to me (Ooh)

[Verse 1]
俺はゾッとしちゃうんだ，そこに絶対いるはずの血液みたいなお前が消えて
ポケットを探ってもお前はそこにはいなくってあるのは車のカギだけだって，そんな風に思ったら
それこそまさに思うつぼだし
お前にすっかりやられてる

[Chorus]
お前がそこにいないんじゃもう息だってできないし
道を歩くこともできない
一体なんでこうなったのかそれはちっともわからないのに
なんだかすごくいい感じ
お前を腕に抱いていないと
どうやったって眠れない
一体なんでこうなったのかそれはちっともわからないけど
なんだかすごくいい感じ

[Verse 2]
本当に情けないけどお前がいるわけない場所だって覗かずにいられなくって
それが本当に辛すぎる，交響曲だよ
心の中で色んな声が響いてる
「踏み込むな，いいからとにかく線を引け」って
なのに夜になるたびに

[Chorus]
お前がそこにいないんじゃもう息だってできないし
道を歩くこともできない
一体なんでこうなったのかそれはちっともわからないのに
なんだかすごくいい感じ
お前を腕に抱いていないと
どうやったって眠れない
一体なんでこうなったのかそれはちっともわからないけど
なんだかすごくいい感じ
俺は本当に幸せなんだ

[Bridge]
体は操られてるし頭の中も満たされなくて
変わらなきゃダメなのは自分だってわかってる
放っておいてもらいたいけどこのままでもいて欲しい

[Chorus]
お前がそこにいないんじゃもう息だってできないし
道を歩くこともできない
一体なんでこうなったのかそれはちっともわからないのに
なんだかすごくいい感じ
お前を腕に抱いていないと
どうやったって眠れない
一体なんでこうなったのかそれはちっともわからないけど
なんだかすごくいい感じ
俺は本当に幸せなんだ
やっぱりすごくいい感じ

（余談）

そういう場合，実際に楽しいのは手に入れるまでのその「過程」だったりするので，手に入れたが最後妙に納得してしまって「もういいや」となりがちです。

Drive Safe マイルス・スミス・アンド・ナイアル・ホーラン (Myles Smith & Niall Horan)

安全運転を心がければおそらく途中何事もなく目的地にたどり着けると思われますが，なかには安全運転していてもそうならない人もいます。
If you drive safe, you most likely to arrive the destination without causing any trouble on the way.  Some people get in a trouble even if they do.
Drive Safe  (Myles Smith & Niall Horan)

[Verse 1: Myles Smith]
Watching you walk away
So sad to see you go
I know that people change
And I know for us to grow, we gotta let go (Ha, hey)
You'll be fine on your own, as long as you know

[Chorus: Myles Smith]
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall and hell might just break loose
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall, just don't let it break you
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe

[Verse 2: Niall Horan]
We can be worlds apart
But I'll always be your home
Feelings and seasons change
But our love is set in stone
I hope that you know, do you know?
I hope you know

[Chorus: Niall Horan, Both & Myles Smith]
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall and hell might just break loose
Life is a road, don't know what’s along the way
So drive safe
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall, just don't let it break you
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe

[Bridge: Both]
Oh, I feel like running, but I can't escape
And the walls are crumbling, I can see your face
Wishing you could tell me, "It's gonna be okay"
So drive safe

[Chorus: Myles Smith, Niall Horan & Both]
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall and hell might just break loose
Life is a road, don't know what’s along the way
So drive safe
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall, just don't let it break you
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe

[Post-Chorus: Myles Smith & Niall Horan]
Ah, ooh
And drive safe, and drive, drive (Oh-oh-oh)
Ooh-ooh
So drive safe
And drive safe, and drive, drive (Oh-oh-oh)
So drive safe

[Verse 1: Myles Smith]
出ていくとこを眺めてる
いなくなるのがすごく寂しい
人は変わっていくもんで
お互い大人になるためにゃこうしなきゃダメだよな
お前はひとりで平気だろ？そう思ってりゃ大丈夫

[Chorus: Myles Smith]
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからないから
ゆっくりと気を付けて「安全運転」してくれよ
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからない
「安全運転」心がけろよ

[Verse 2: Niall Horan]
たとえどんなに離れてたって
帰りたくなったらいつでも戻ってこいよ
季節や気持ちは変わるけど
ふたりの気持ちは変わらない，石に刻みこまれてる
そこをわかって欲しいけど，それはお前もわかってるよな？
そこをわかっていてくれよ

[Chorus: Niall Horan, Both & Myles Smith]
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからないから
ゆっくりと気を付けて「安全運転」してくれよ
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからない
「安全運転」心がけろよ

[Bridge: Both]
走って逃げてしまいたいけど，どうしたって逃げ切れないよ
周りの壁も崩れてきてる，お前の顔を見てるとわかる
お前から「大丈夫」って言われたいけど・・・
だから無理はするんじゃないぞ

[Chorus: Myles Smith, Niall Horan & Both]
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからないから
ゆっくりと気を付けて「安全運転」してくれよ
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからない
「安全運転」心がけろよ

[Post-Chorus: Myles Smith & Niall Horan]
無理せずに人生を「安全運転」してくれよ
ゆっくりと気を付けてこれからも生きてけよ
無理せずに人生を「安全運転」してくれよ
ゆっくりと気を付けてこれからも生きてくれ

（補足）
* break loose　・・・　（混乱や大騒ぎなどが）突然起こる

（余談）

逆にF-1ドライバーなどは我々一般人からすると安全運転の対極にあるような運転をしていてもなんら問題はないわけですから「安全運転」とはあくまでも相対的な概念なのでしょう。

だとするとこの主人公にとって「危険運転」に該当するようなものであっても相手にとっては「安全運転」の範囲である可能性もありえます。

Aperture ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

「絞り（aperture）」という言葉をご存じでしょうか？これはフィルムや画像センサーに届く光量を調整するカメラレンズの仕組みのことです。
Have you ever heard of a word 'aperture' before?  It's a mechanism of a camera lens to control the amount of light reaching the film or image sensor.  
Aperture  (Harry Styles)

[Verse 1]
Take no prisoners for me
I'm told you're elevating
Drinks go straight to my knees
I'm sold, I'm going on clean
I'm going on clean

[Verse 2]
I've no more tricks up my sleeve
Game called review the player
Time codes and Tokyo scenes
Bad boys, it's complicated
It's complicated

[Pre-Chorus]
It's best you know what you don't
Aperture lets the light in
It's best you know what you don't
Aperture lets the light in

[Chorus]
We belong together
It finally appears it's only love
We belong togethеr
We belong togethеr
It finally appears it's only love
We belong together

[Verse 3]
In no good state to receive
Go forth, ask questions later
Trap doors, you're toying with me
Dance halls, another cadence

[Pre-Chorus]
It's best you know what you don't
Aperture lets the light in

[Chorus]
We belong together
It finally appears it's only love
We belong together
It finally appears
We belong together
It finally appears it's only love
We belong together

[Bridge]
I won't stray from it
I don't know these spaces
Time won't wait on me
I wanna know what safe is
I won't stray from it
I don't know these spaces
Time won't wait on me
I won't stray from it
I don't know these spaces
Time won't wait on me
I wanna know what safe is
I won't stray from it
I don't know these spaces
Time won't wait on me

[Chorus]
We belong together
It finally appears it's only love
We belong together
It finally appears
We belong together
It finally appears it's only love
We belong together

[Verse 1]
手加減なんかいらないし
お前とは一緒にいると元気になれる，そんな風に聞いているから
酒なんかも要らないよ，そのまま膝にこぼしときゃいい
わかったよ，もう酒は止めるから
もう酒は飲まないよ

[Verse 2]
隠し玉は***もうないよ
ゲームの再生見てるみたいに昔の自分を見てるだけ
画面についたタイムコードと東京のあの場面
言うことは聞きゃしないけど，ただそれだけのヤツじゃない
ひとことじゃ言えないよ，色々面倒臭いんだ

[Pre-Chorus]
自分には知らないことがあるってことを知っといた方がいい
カメラのレンズの絞り開くともっと光が差し込んでくる
自分には知らないことがあるってことを知っておかなきゃダメなんだ
カメラのレンズの絞り開くともっと光が差し込んでくる

[Chorus]
会うべき相手にやっと会えたし
ただ好きなだけだってやっとそう思えるよ
お互いにこの相手が運命の人
会うべき相手にやっと会えたし
ただ好きなだけだってやっとそう思えるよ
お互いにこの相手が運命の人

[Verse 3]
物事を素直に受け取れなくっても
取り合えずはそのままにして，後で色々聞けばいい
隠し扉を作るみたいに，俺の気持ちを弄んでは
ダンスホールに出かけて行って，別のリズムで踊るとか

[Pre-Chorus]
自分には知らないことがあるってことを知っといた方がいい
カメラのレンズの絞り開くともっと光が差し込んでくる

[Chorus]
会うべき相手にやっと会えたし
ただ好きなだけだってやっとそう思えるよ
お互いにこの相手が運命の人
会うべき相手にやっと会えたし
ただ好きなだけだってやっとそう思えるよ
お互いにこの相手が運命の人

[Bridge]
ここで逃げずに頑張るよ
ああいうとこはダメなんだ
時間はこっちを待ってくれない
知りたいよ，確実なものは一体なんなのか
ここで逃げずに頑張るよ
ああいうとこはダメなんだ
時間はこっちを待ってくれない
ここで逃げずに頑張るよ
ああいうとこはダメなんだ
時間はこっちを待ってくれない
ここで逃げずに頑張るよ
ああいうとこはダメなんだ
時間はこっちを待ってくれない
知りたいよ，確実なものは一体なんなのか
ここで逃げずに頑張るよ
ああいうとこはダメなんだ
時間はこっちを待ってくれない

[Chorus]
会うべき相手にやっと会えたし
ただ好きなだけだってやっとそう思えるよ
お互いにこの相手が運命の人
会うべき相手にやっと会えたし
ただ好きなだけだってやっとそう思えるよ
お互いにこの相手が運命の人

（補足）
* take no prisoners　・・・　（敵に）情けをかけない，断固として立ち向かう
** I'm sold　・・・　納得しました／よくわかりました
*** have tricks up in one's sleeve　・・・　切り札がある

（余談）

絞りを開くと確かに光量は増えますが焦点から離れるにしたがって画像はボヤけてくるのですがこの主人公はそれでいいのでしょうか？

Save You Tonight ワンダイレクション (One Direction)

三回離婚したという知り合いがいる一方で，結婚はおろか一度もつきあった人がいないという友人もいます。一体どうなっているのでしょうか？
I know a person who has divorced thrice while one of my friends has never been in a relationship let alone a marriage.  How can it happen?
Save You Tonight  (One Direction)

[Intro: All]
I, I wanna save ya
Wanna save your heart tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh

[Verse 1: Liam]
It's a quarter to three, can't sleep at all
He's so overrated
If you told me to jump, I'd take the fall
And he wouldn't take it

[Pre-Chorus: Harry]
All that you want's under your nose, yeah
You should open your eyes, but they stay closed, closed

[Chorus: All, Niall]
I, I wanna save ya
Wanna save your heart tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh
I can't be no Superman
But for you, I'll be super human
I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

[Verse 2: Zayn]
Oh, now you're at home and he don't call
'Cause he don't adore ya
To him, you are just another doll
And I tried to warn ya

[Pre-Chorus: Harry]
What you want, what you need has been right here, yeah
I can see that you're holding back those tears, tears

[Chorus: All, Niall]
I, I wanna save ya
Wanna save your heart tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh
I can't be no Superman
But for you, I'll be super human
I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

[Bridge: Louis]
Up, up and away
I'll take you with me
Up, up and away
I'll take you with me

[Chorus: All, Zayn, Niall]
I, I wanna save ya
Wanna save your heart tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh
I can't be no Superman (Oh)
But for you, I'll be super human
I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

[Outro: All, Niall]
I wanna save ya, save ya, save ya tonight
I wanna save ya, save ya, save ya tonight

[Intro: All]
俺はお前を止めたいんだよ
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを
あいつは冷たくするだけだから
ボロボロになっちゃうよ

[Verse 1: Liam]
夜中の３時になるとこなのに，どうしても眠れない
あいつなんて本当はそれほどすごいヤツじゃない，オーバーに言われてるだけ
お前から飛び降りてって言われたら，俺ならすぐにやってやるけど
あいつは絶対やらないね

[Pre-Chorus: Harry]
お前の探しているものなんてすぐ目の前に揃ってるから
目を開けたらわかるのに，まだその目は閉じたまま

[Chorus: All, Niall]
俺はお前を止めたいんだよ
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを
あいつは冷たくするだけだから
ボロボロになっちゃうよ
ヒーローのスーパーマンは柄じゃないけど
お前のためなら頑張って「すげえヤツ」にはなれる気がする
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを

[Verse 2: Zayn]
もう家に着いているのにヤツから電話はかかって来ない
大して好きじゃないからな
お前はあいつの集めてる「お人形」のひとつだよ
気づいて欲しくて言ったよな？

[Pre-Chorus: Harry]
お前の探しているものなんてすぐ目の前に揃ってるから
目を開けたらわかるのに，まだその目は閉じたまま

[Chorus: All, Niall]
俺はお前を止めたいんだよ
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを
あいつは冷たくするだけだから
ボロボロになっちゃうよ
ヒーローのスーパーマンは柄じゃないけど
お前のためなら頑張って「すげえヤツ」にはなれる気がする
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを

[Bridge: Louis]
はるか遠くのところまで
お前を一緒に連れていきたい
はるか遠くのところまで
お前を一緒に連れていきたい

[Chorus: All, Zayn, Niall]
俺はお前を止めたいんだよ
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを
あいつは冷たくするだけだから
ボロボロになっちゃうよ
ヒーローのスーパーマンは柄じゃないけど
お前のためなら頑張って「すげえヤツ」にはなれる気がする
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを

[Outro: All, Niall]
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを
今夜こそお前の気持ちが無駄になるのを

（余談）

仮に主人公が思いを寄せるこの相手が「目を開いて」みたとしても，そこにいる主人公に気が付くかどうかは全く別の話であり，卵からかえったヒナよろしく，たまたまその時に目の前で動いていた第三者に心を奪われる可能性もないとは言い切れないような気がします。

Heaven ナイアル・ホーラン (Niall Horan)

人の欲求はエスカレートするので余計に不満に感じるようになります。10代前半の頃は友達と一緒に映画にいってバーガーでも食べるだけで一大イベントでしたが，30代になって同じことをしても以前のようなワクワク感はないでしょう。
Our desire often gets escalated and it gets us more frustrated.  When you're in early teens, going to cinemas and having a burger or two would be one of the biggest events in your life.  When you're thirty-something, it wouldn't give you the same excitement as before.
Heaven  (Niall Horan)

[Verse 1]
Strange light revolves around you
You float across the room
Your touch is made of something
Heaven can't hold a candle to
You're made of something new
Let's not get complicated
Let's just enjoy the view
It's hard to be a human
So much to put an answer to
But that's just what we do

[Chorus]
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same

[Verse 2]
I'm having revelations
You dance across the floor
Beyond infatuation
How I obsessively adore you
That's what I do

[Pre-Chorus]
I believe, I believe
I could die in your kiss
No, it doesn't get, doesn't get
Better than this

[Chorus]
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same

[Post-Chorus]
(Heaven won't be the same)

[Pre-Chorus]
I believe, I believe
I could die in your kiss
No, it doesn't get, doesn't get
Better than, better than this

[Chorus]
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control (Even if our love)
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same

[Verse 1]
周りにはヘンな光が輝いてるし
部屋を移動する時もまるで宙を滑るみたいだ
触れ方だって特別で，なにか秘密があるんだろ？
天国だって敵わないもの
今まで見たことないようなものでお前は出来ているから
ややこしい話にするのは止めにして
この眺めを楽しもう
生きていくのも楽じゃない
答えを出さなきゃいけないことをイヤになるほど突き付けられて
みんなそれでも生きている

[Chorus]
この先一体どうなるか，そんなの誰にもわからない
お互い気持ちに火がついて歯止めがきかなくなっちゃって
一緒に炎に巻かれても
天国はもう昔の天国じゃない

[Verse 2]
自分でもやっと気づいてきたとこだ
フロアで踊るお前を見てて
「夢中になってる」どころじゃなくて
「執着」って呼べるレベルに
自分がなっているってことに

[Pre-Chorus]
心から思ってる
キスしてくれたら死ねるって
いやないってそんなこと
これが最高なんだから，これ以上はありえない

[Chorus]
この先一体どうなるか，そんなの誰にもわからない
お互い気持ちに火がついて歯止めがきかなくなっちゃって
一緒に炎に巻かれても
天国はもう昔の天国じゃない
この先一体どうなるか，そんなの誰にもわからない
お互い気持ちに火がついて歯止めがきかなくなっちゃって
一緒に炎に巻かれても
天国はもう昔の天国じゃない

[Post-Chorus]
（天国はもう昔の天国じゃない）

[Pre-Chorus]
心から思ってる
キスしてくれたら死ねるって
いやないってそんなこと
これが最高なんだから，これ以上はありえない

[Chorus]
この先一体どうなるか，そんなの誰にもわからない
お互い気持ちに火がついて歯止めがきかなくなっちゃって
一緒に炎に巻かれても
天国はもう昔の天国じゃない
この先一体どうなるか，そんなの誰にもわからない
お互い気持ちに火がついて歯止めがきかなくなっちゃって
一緒に炎に巻かれても
天国はもう昔の天国じゃない

（余談）

「天国はもう昔の天国じゃない」・・・確かにこのところ「食べ放題」の文字が以前ほど魅力的に思えなくなりました（意味不明）

Gold Forever (For Tom) ザ・ウォンテッド (The Wanted)

この曲はもともと2011年に発表されたもののメンバーのTo Parkerが脳腫瘍で亡くなったことをきっかけに2022年に新しいヴァージョンが登場しました。
This song is originally released in 2011.  A new version came out in 2022 as one of them Tom Parker passed away of brain tumor in 2022.
Gold Forever (For Tom)  (The Wanted)

[Verse 1: Tom & Max]
Say my name like it's the last time
Live today like it's the last night
We want to cry, but we know it's alright
'Cause I'm with you and you're with me

[Pre-Chorus: Nathan]
Butterflies, butterflies, we were meant to fly
You and I, you and I, colors in the sky
We could rule the world someday, somehow
But we'll never be as bright as we are now

[Chorus: Max]
We're standin' in a light that won't fade
Tomorrow's comin', but this won't change
'Cause some days stay gold forever
The memory of bеin' here with you
Is one I'm gonna takе my life through
'Cause some days stay gold forever

[Verse 2: Siva & Nathan]
Promise me you'll stay the way you are
Keep the fire alive and stay young at heart
When the storm feels like it could blow you out
Remember you got me and I got you 'cause we are

[Pre-Chorus: Jay]
Butterflies, butterflies, we were meant to fly
You and I, you and I, colors in the sky
When the innocence is dead and gone
These will be the times we look back on

[Chorus: Max]
We're standin' in a light that won't fade
Tomorrow's comin', but this won't change
'Cause some days stay gold forever
The memory of bein' here with you
Is one I'm gonna take my life through
'Cause some days stay gold forever

[Bridge: Tom]
I won't, I won't let your memory go
'Cause your colors, they burn so bright
Who knows, who knows what tomorrow will hold
But I know that we'll be alright

[Pre-Chorus: Tom]
'Cause we're butterflies, butterflies, we were meant to fly
You and I, you and I, colors in the sky
We could rule the world someday, somehow
But we'll never be as bright as we are now

[Chorus: Max]
We're standin' in a light that won't fade
Tomorrow's comin', but this won't change
'Cause some days stay gold forever
The memory of bein' here with you
Is one I'm gonna take my life through
'Cause some days stay gold forever

[Verse 1: Tom & Max]
呼ぶんならこれで最後になるように，心を込めて呼んでくれ
これが最後の夜になる，そんな気持ちで生きてこう
泣きたいって思っても，大丈夫だってわかってる
だって誰かがついているから

[Pre-Chorus: Nathan]
人間は蝶々みたいなものなんだ，飛ぶようにできていて
誰だって空を彩る色になる
この先天下を取ったって
今ほど輝くことはないから

[Chorus: Max]
消えない光を浴びて立っている
明日っていう日はやってくるけど，これだけは変わらない
いつまでも色褪せず輝き続ける時はあるから
こうやって一緒にいたって思い出だけは
一生ずっと忘れない
いつまでも色褪せず輝き続ける時はあるから

[Verse 2: Siva & Nathan]
これからも変わらずにいてくれるって言ってくれ
胸に燃える思いを抱いて子どもの気持ちを忘れない，そんなお前でいてくれよ
嵐にまかれてダメだって，そんな風に思ったときも
お互いにひとりじゃないって思い出せ，だって誰でも

[Pre-Chorus: Jay]
人間は蝶々みたいなものなんだ，飛ぶようにできていて
誰だって空を彩る色になる
この先天下を取ったって
今ほど輝くことはないから

[Chorus: Max]
消えない光を浴びて立っている
明日っていう日はやってくるけど，これだけは変わらない
いつまでも色褪せず輝き続ける時はあるから
こうやって一緒にいたって思い出だけは
一生ずっと忘れない
いつまでも色褪せず輝き続ける時はあるから

[Bridge: Tom]
絶対にお前のことは忘れない
だってお前の思い出はすごく明るく燃えているから
この先がどうなるか，そんなの誰にもわからないけど
心配ないって信じてる

[Pre-Chorus: Tom]
人間は蝶々みたいなものなんだ，飛ぶようにできていて
誰だって空を彩る色になる
この先天下を取ったって
今ほど輝くことはないから

[Chorus: Max]
消えない光を浴びて立っている
明日っていう日はやってくるけど，これだけは変わらない
いつまでも色褪せず輝き続ける時はあるから
こうやって一緒にいたって思い出だけは
一生ずっと忘れない
いつまでも色褪せず輝き続ける時はあるから

（余談）

ご冥福をお祈りします。

Haven't Found You Yet ブルー (Blue)

こういうイケメン揃いだと，少なくとも個人的には，主人公の言っていることに説得力がないような気がします。
Looking at these pretty guys, what the narrator is talking about sounds, at least to me, less convincing.
Haven't Found You Yet  (Blue)

[Verse 1: Antony]
Blurry pictures and silhouettes of somebody
You that somebody?
Guilty pleasures got me obsessed like nobody
Don't make it easy

[Pre-Chorus: Duncan]
Yeah, I might be over-reaching
Maybe you're with someone else
It's all about timing, it's all about timing
And I just can't help myself, yeah
I have picked up on your scent
There's no more denying, denying

[Chorus: All]
I will dream you into life like a song I can't forget
And I know that I will love you, I just haven't met you yet
Swear that I can almost taste ya
Like there's something in the air
I just haven't found you, I just haven't found you
Found you yet
Found you yet

[Verse 2: Lee]
All these pieces will come together
As soon as I can reach the other side
Close the distance between what's real and what's down the line, oh-oh

[Pre-Chorus: Simon]
Yeah, I might be over-reaching
Maybe you're with someone else
It's all about timing, it's all about timing
And I just can't help myself
I have picked up on your scent
There's no more denying, denying

[Chorus: All]
I will dream you into life like a song I can't forget
And I know that I will love you, I just haven't met you yet
Swear that I can almost taste ya
Like there's something in the air
I just haven't found you, I just haven't found you
Found you yet
Found you yet

[Bridge: All & Lee]
Can you hear me now? (Hear me now)
Feel I'm reaching out
If you hear me now (Yeah-yeah)
Won't you scream out loud? (Scream)
Can you hear me now? (Scream out loud)
Feel I'm reaching out (Ooh)
If you hear me now (Yeah)

[Chorus: Simon & All]
I will dream you into life like a song I can't forget
And I know that I will love you, I just haven't met you yet
Swear that I can almost taste ya
Like there's something in the air
I just haven't found you, I just haven't found you
Found you yet
Found you yet

[Outro: All]
Found you yet

[Verse 1: Antony]
どこかの誰かが写ってるぼやけた写真やシルエット
それってお前だったのか？
わかっているのに止められなくて*バカみたいにハマってるけど
だからって楽になるってわけじゃない

[Pre-Chorus: Duncan]
そうだよな，ちょっとやり過ぎてるのかも
もう多分お前にゃ決まったヤツがいる
タイミングが大切で，タイミングで決まるのに
けどどうしてもダメなんだ
お前の匂いに気が付いた**
間違いないな，そうなんだ

[Chorus: All]
忘れられない曲があるけど，そんな風にお前のことを夢に見てれば本当に会えて
そしたらきっと好きになる，まだ会えてないだけなんだ
ウソじゃない，そこにいるのがわかるんだ
辺りの空気が違うみたいに
まだ会えていないだけ
まだ出会ていないだけ

[Verse 2: Lee]
今はまだバラバラの欠片もひとつになるはずだ
向こう側まで渡って行って
現実とその先の***隔たりがなくなれば

[Pre-Chorus: Simon]
そうだよな，ちょっとやり過ぎてるのかも
もう多分お前にゃ決まったヤツがいる
タイミングが大切で，タイミングで決まるのに
けどどうしてもダメなんだ
お前の匂いに気が付いた
間違いないな，そうなんだ

[Chorus: All]
忘れられない曲があるけど，そんな風にお前のことを夢に見てれば本当に会えて
そしたらきっと好きになる，まだ会えてないだけなんだ
ウソじゃない，そこにいるのがわかるんだ
辺りの空気が違うみたいに
まだ会えていないだけ
まだ出会ていないだけ

[Bridge: All & Lee]
この声が聞こえてる？（聞いてくれ）
探してるってわかるだろ？
この声が届いてるなら（本当だよ）
頼むから，大声出して返事してくれ（大声出して）
この声が聞こえてる？（大声出して返事してくれ）
探してるってわかるだろ？
この声が届いてるなら（本当だよ）

[Chorus: Simon & All]
忘れられない曲があるけど，そんな風にお前のことを夢に見てれば本当に会えて
そしたらきっと好きになる，まだ会えてないだけなんだ
ウソじゃない，そこにいるのがわかるんだ
辺りの空気が違うみたいに
まだ会えていないだけ
まだ出会ていないだけ

[Outro: All]
まだ出会ってないだけだ

（補足）
* guilty pleasure　・・・　後ろめたい喜び，後ろめたい喜びをもたらすもの
** pick up on the scent　・・・　匂いを嗅ぎつける
*** down the line　・・・　真っすぐ行ったところに，そのうちに

（余談）

・・・とリードではあのように言ったものの，だからといって「妙に説得力のある面々」がこの曲を歌ったのでは，この曲の持つロマンティックさや甘酸っぱさが，さもありなんといったストーカー風味に寄り切られてしまうことは間違いないので，戦略としてはイケメン軍団を召喚するよりほかないような気もします。

Everywhere (BBC Children In Need) ナイアル・ホーラン・アンド・アン・マリー (Niall Horan & Anne Marie)

ヴィデオではNial HoranとAnne Marieが歌っていますが，よく見ていると他のアーティストが何人か出てくるのに気が付きます。Ed Sheeranはすぐにわかりますが，それ以外にわかりますか？
In the video, Nial Horan and Anne Marie are singing.  If you watch it carefully you can spot some other artists.  Ed Sheeran is easy one to spot.  Can you see others?
Everywhere  (BBC Children In Need)  (Niall Horan & Anne Marie)

[Verse 1: Anne-Marie]
Can you hear me calling
Out your name?
You know that I'm falling
And I don't know what to say
I'll speak a little louder
I'll even shout
You know that I'm proud
And I can't get the words out

[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
I wanna be with you everywhere
Oh I
I wanna be with you everywhere

[Verse 2: Niall Horan]
Something's happening
Happening to me
My friends say I'm acting peculiarly
Come along, baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
I wanna be with you everywherе
Oh I
I wanna be with you everywhеre

[Verse 3: Anne-Marie & Niall Horan]
Can you hear me calling
Out your name?
You know that I'm falling
And I don't know what to say
Come along, baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
Oh I
I wanna be with you everywhere
Oh I
I wanna be with you everywhere

[Verse 1: Anne-Marie]
呼んでるのが聞こえてる？
アンタの名前を大声で
わかってるでしょ？負けそうで
もう言葉もないくらいって
だからほんの少しだけ大きな声を出してみる
叫んだって構わない
プライドが高いから
口に出せないだけなんだ

[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
本当だよ
どこへだってついてきたいよ
本当だよ
どこでも一緒にいたいから

[Verse 2: Niall Horan]
正体はわからないけど
何か自分に起こってる
ちょっと最近ヘンだって周りから言われてる
こっち来いよ，なあベイビイ
一緒に一歩を踏み出さなくちゃ
グズグズなんかしないでくれよ
こっちが辛くなっちゃうよ

[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
本当だよ
どこへだってついてきたいよ
本当だよ
どこでも一緒にいたいから

[Verse 3: Anne-Marie & Niall Horan]
呼んでるのが聞こえてる？
アンタの名前を大声で
わかってるでしょ？負けそうで
もう言葉もないくらいって
だからほんの少しだけ大きな声を出してみる
叫んだって構わない
プライドが高いから
口に出せないだけなんだ

[Chorus: Anne-Marie & Niall Horan]
本当だよ
どこへだってついてきたいよ
本当だよ
どこでも一緒にいたいから

（余談）

何度も繰り返し登場するのでYUNGBLUDとGriffはすぐにわかるでしょう。Lewis Capaldiも最初の方にしっかり登場するのでそう難しくはありません。ただ1:33秒辺りに一瞬だけモニターに登場するSam Smithはどうでしょうか？

Our Song アン・マリー・アンド・ナイアル・ホーラン (Anne-Marie & Niall Horan)

人間にはそれを聞くと記憶が鮮やかに蘇る曲がいくつかあるもので，私の場合，この曲を聞くと自宅近くの通りをジョギングしていたことを思い出します。
Many of us have special songs which evoke vivid memories.  For example, every time I hear this song, I remember myself jogging down the street where I lived.
Our Song  (Anne-Marie & Niall Horan)

[Verse 1: Niall Horan]
I'll be honest, I'm alright with me
Sunday mornings, in my own bedsheets
I've been waking up alone, I haven't thought of her for days
I'll be honest, it's better off this way

[Pre-Chorus: Niall Horan]
But every time I think that I can get you out my head
You never ever let me forget 'cause

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
And I've been tryin' but I just can't fight it
When I hear it I just can't stop smiling
I remembеr you're gone, baby, it's just the song on thе radio
That we used to know

[Verse 2: Anne-Marie]
I'll be honest, I'm alright with me
Sunday mornings, in my own white tee
I've been waking up alone
I haven't thought of him for days
I'll be honest
It's better off this way

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Every time I think that I can get you out my head
You never ever let me forget 'cause

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
And I've been trying, but I just can't fight it
When I hear it I just can't stop smiling
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
That we used to know

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Just like that, takes me back to the places we used to go

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
And I've been trying, but I just can't fight it
When I hear it I just can't stop smiling
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
And I've been trying but I just can't fight it (Ooh)
When I hear it I just can't stop smiling (Ooh)
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
That we used to know

[Verse 1: Niall Horan]
ウソはつかない，本当だよ，自分ひとりで平気だし
日曜日の朝になっても，ちゃんと自分のベッドで寝てる
朝もひとりで目が覚めて，何日もあいつのことを忘れてる
ウソじゃないんだ，本当だよ，この方がマシなんだ

[Pre-Chorus: Niall Horan]
なのに「忘れられる」とか，そんな風に思うといつも
お前がそこに邪魔をして来て，忘れられなくなるんだよ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
だって相手がもういないって，そう思った瞬間に「あの曲」がラジオでかかる
まさにああいう感じでさ，それで2人でよく行った場所のことが蘇るんだ
精一杯努力したけど，どうにも我慢できなくて
あの曲が聞こえてくると，つい笑顔になっちゃうんだよ
もういないってわかっているし，ラジオでかかったあの曲を
あの頃一緒に聞いていただけ

[Verse 2: Anne-Marie]
ウソはつかない，本当だよ，自分ひとりで平気だし
日曜日の朝になっても，他の人のシャツじゃなく，自分の白いTシャツ着てる
朝もひとりで目が覚めて
何日もあいつのことを忘れてる
ウソじゃないんだ，本当だよ
この方がマシなんだ

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
なのに「忘れられる」とか，そんな風に思うといつも
相手がそこに邪魔をして来て，忘れられなくなるんだよ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
だって相手がもういないって，そう思った瞬間に「あの曲」がラジオでかかる
まさにああいう感じでさ，それで2人でよく行った場所のことが蘇るんだ
精一杯努力したけど，どうにも我慢できなくて
あの曲が聞こえてくると，つい笑顔になっちゃうんだよ
もういないってわかっているし，ラジオでかかったあの曲を
あの頃一緒に聞いていただけ

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
なのに「忘れられる」とか，そんな風に思うといつも
相手がそこに邪魔をして来て，忘れられなくなるんだよ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
だって相手がもういないって，そう思った瞬間に「あの曲」がラジオでかかる
まさにああいう感じでさ，それで2人でよく行った場所のことが蘇るんだ
精一杯努力したけど，どうにも我慢できなくて
あの曲が聞こえてくると，つい笑顔になっちゃうんだよ
もういないってわかっているし，ラジオでかかったあの曲を
あの頃一緒に聞いていただけ

（余談）

聞くところによると，音楽は「感情」と「運動（体の動き）」と結びついた時に強く記憶されやすいそうで，確かに件の曲を聞いた時には「感情（涙腺崩壊）」と「ジョギング（体の動き）」の条件が揃っていたことを思い出しました。

All I Want (For Christmas) リアム・ペイン (Liam Payne)

正直に言うと最初にこの曲を選んだのは，単にタイトルに「クリスマス」という単語が入っていたからに過ぎませんが，実際に聞いてみると，予想以上にいい曲でした。ひょっとすると私にとってこれが今年のクリスマスの最高の贈り物かもしれません。
To be totally honest with you, I first picked up this song just because the title had a word "Christmas" in it.  Listening to it, I found it's much better a song than I expected.  Maybe it's the true gift for me this Christmas.
All I Want (For Chirstmas)  (Liam Payne)

[Verse 1]
Tell me, where did we go wrong?
We should be singing Christmas songs
Instead of shouting all night long like we do
We keep fighting in the street
When we should be home wrapped in the sheets
Putting presents underneath the tree for me and you

[Pre-Chorus]
I know we had our fair share
Of breaking up, and making up
I promise you we'll get there
So don't give up, no

[Chorus]
If we can make it through December
Maybe we'll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we'll be together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this

[Verse 2]
It hasn't been the greatest year
But through thick and thin we made it here
Just keep holding onto me, and I'll hold you
But we made it through the hardest part
And I followed you, the brightest star
I just wanna be where you are, right where you are

[Pre-Chorus]
I know we've had our fair share
Of breaking up, yeah, and making up
But I promise you we'll get there
So don't give up, no, don't

[Chorus]
If we can make it through December
Maybe we'll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we'll have together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this

[Bridge]
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah

[Outro]
If we can make it through December (A-a-all I want, yeah)
Every New Year we'll be together (A-a-all I want, yeah)
'Cause all I want for Christmas (A-a-all I want, yeah)
Is you and me to fix this (A-a)

[Verse 1]
教えてくれよ，お互いに一体何が悪かったのか
本当なら今頃は，クリスマス・ソングとか一緒に歌っているはずなのに
実際にはこうやって夜通し怒鳴りあってんだ
出かけるたびにお互いにケンカばっかしてるけど
本当なら家にいて，ベッドのシーツにくるまって
クリスマス・ツリーの下に相手へのプレゼントを置いてるはずだ

[Pre-Chorus]
今までもそれなりにあっただろ？　*
別れてその後縒りを戻して
本当だよ，きっと解決できるって
だから諦めないでくれ

[Chorus]
12月さえ乗り切れば
その後ずっといつまでも乗り切っていけるはず
だってこのクリスマス，願い事はたったひとつで
仲直りすることだから
12月さえ乗り切れば
その後ずっといつまでも乗り切っていけるはず
だってこのクリスマス，願い事はたったひとつで
仲直りすることだから

[Verse 2]
最高の一年だとは言えないし
あれこれ色々あったけどとにかくここまで来れたんだ　**
俺のこと諦めないでいてくれるなら，俺もお前を抱きしめるから
だって一番辛いとこならもう一緒に乗り越えてるし
夜空で一番強く輝くお前っていう星を目指して俺は進んで来たんだよ
ただ一緒にいたいんだ，お前のいるすぐそばに

[Pre-Chorus]
今までもそれなりにあっただろ？
別れてその後縒りを戻して
本当だよ，きっと解決できるって
だから諦めないでくれ

[Chorus]
12月さえ乗り切れば
その後ずっといつまでも乗り切っていけるはず
だってこのクリスマス，願い事はたったひとつで
仲直りすることだから
12月さえ乗り切れば
その後ずっといつまでも乗り切っていけるはず
だってこのクリスマス，願い事はたったひとつで
仲直りすることだから

[Bridge]
願い事はたったひとつで
それだけで構わない
願い事はそれだけで
他になにもいらないよ

[Outro]
12月さえ乗り切れば（願い事はたったひとつで）
その後ずっといつまでも乗り切っていけるはず（願い事はそれだけなんだ）
だってこのクリスマス，願い事はたったひとつで（願い事はたったひとつで）
仲直りすることだから

（補足）
* fair share of　・・・　それなりの，相応の
** through thick and thin　・・・　いいときも悪い時も一貫して変わらずに

（余談）

かの一方向のメンバーのなかでも圧倒的に「オヤジな雰囲気」を漂わせ，それゆえファンからは「パパ」と呼ばれていたらしい彼ですが，ここに来ていい具合にそれが緩和されたような気がします。

Happy Christmas to you all.

Watermelon Sugar ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

この曲についてファンはあれこれ考えているようですが，Harry Styles自身はむしろ何も決めずに彼らの想像に任せたいと思っているようです。
While his fans speculate a lot about this song, Harry Styles himself seems to rather let it open and leave to their interpretations.
Watermelon Sugar  (Harry Styles)

[Verse 1]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin'
It's so wonderful and warm

[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
I don't know if I could ever go without
I'm just thinking out loud
I don't know if I could ever go without

[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

[Verse 2]
Strawberries on a summer evenin'
Baby, you're the end of June
I want your belly and that summer feelin'
Getting washed away in you

[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
I don't know if I could ever go without

[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

[Post-Chorus]
I just wanna taste it, I just wanna taste it
Watermelon sugar high

[Bridge]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin'
I don't know if I could ever go without

[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

[Outro]
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

[Verse 1]
夏の夜に食べるイチゴの味がして
歌みたいに聞こえるよ
ベリーももっと食べたいし，あの夏の雰囲気だって感じたい
すごくステキで気持ちいいから

[Pre-Chorus]
俺のことまるで息をするように体中で感じてくれよ
なしでやっていけるかどうか，ちょっと自信がないんだよ
頭で考えてることがそのまま口に出ちゃうんだ
なしでやっていけるかどうか，ちょっと自信がないんだよ

[Chorus]
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカが甘くて・・・

[Verse 2]
夏の夜に食べるイチゴの味がして
ベイビイ，お前を見ていると，6月も終わるみたいな気になるよ
お腹だって見せて欲しいし，あの夏の雰囲気だって感じたい
波にさらわれちゃったみたいに，お前の中に流れ込んでく

[Pre-Chorus]
俺のことまるで息をするように体中で感じてくれよ
なしでやっていけるかどうか，ちょっと自信がないんだよ

[Chorus]
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる

[Post-Chorus]
味わいたくてたまらない
スイカの甘さが見せる夢

[Bridge]
夏の夜に食べるイチゴの味がして
歌みたいに聞こえるよ
お腹だって見せて欲しいし，あの夏の雰囲気だって感じたい
なしでやっていけるかどうか，ちょっと自信がないんだよ

[Chorus]
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる
スイカの甘さが見せる夢
スイカを食べてハイになってる

[Outro]
味わいたくてたまらない
スイカの甘さが見せる夢
味わいたくてたまらない
スイカの甘さが見せる夢
スイカが甘くて・・・

（余談）

・・・が，どこがどうとは申しませんが，私にはこの曲「エロい」としか思えません。

Adore You ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

この内容のミュージック・ヴィデオを作るのに一体どれほどかかったんでしょうか？話は「Edora」という架空の島で展開しますが，この名前はタイトルの「Adore」を逆に読んだものです。
I wonder how much it cost to produce a music video of this quality.  The story takes place in a fictional island called 'Eroda' which reads 'Adore' backwards.    
Adore You  (Harry Styles)

[Verse 1: Harry Styles]
Walk in your rainbow paradise (Paradise)
Strawberry lipstick state of mind (State of mind)
I get so lost inside your eyes
Would you believe it?

[Pre-Chorus: Harry Styles]
You don't have to say you love me
You don't have to say nothing
You don't have to say you're mine

[Chorus: Harry Styles]
Honey (Ah-ah-ah)
I'd walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey (Ah-ah-ah)
I'd walk through fire for you
Just let me adore you
Like it's the only thing I'll ever do
Like it's the only thing I'll ever do

[Verse 2: Harry Styles]
Your wonder under summer sky (Summer sky)
Brown skin and lemon over ice
Would you believe it?

[Pre-Chorus: Harry Styles]
You don't have to say you love me
I just wanna tell you somethin'
Lately you've been on my mind

[Chorus: Harry Styles]
Honey (Ah-ah-ah)
I'd walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey (Ah-ah-ah)
I'd walk through fire for you
Just let me adore you
Like it's the only thing I'll ever do
Like it's the only thing I'll ever do

[Bridge: Amy Allen]
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do

[Chorus: Harry Styles & Amy Allen]
I'd walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey (Ah-ah-ah)
I'd walk through fire for you
Just let me adore you
Like it's the only thing I'll ever do (Ah-ah-ah)
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
Just let me adore you
Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
Just let me adore you (It's the only thing I'll ever do)

[Outro: Harry Styles]
Ooh, ooh
Oh, honey
Ooh, ooh
Just let me adore you
Like it's the only thing I'll ever do

[Verse 1: Harry Styles]
お前の作った虹色の楽園を歩いてる（天国を）
イチゴ色の口紅を見てるとそんな気になって（気分になって）
その目をじっと見ているとわけわかんなくなってくる
ホントだぜ？

[Pre-Chorus: Harry Styles]
好きとかわざわざ言わなくていい
黙ってたっていいんだし
俺だけなんて言わなくていい

[Chorus: Harry Styles]
なあハニー
火の中だって歩いて行くよ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
なあハニー，聞いてくれ
火の中だって歩いて行くよ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
他になんにもしたくない
ただそうしていたいって

[Verse 2: Harry Styles]
夏空の下でお前と一緒にいるとビックリするよなことばかり（夏空の）
日に焼けた茶色の肌と氷の上にかかったレモン
ホントだぜ？

[Pre-Chorus: Harry Styles]
好きとかわざわざ言わなくていい
これだけ俺に言わせてくれよ
ここんとこお前のことが気になって

[Chorus: Harry Styles]
なあハニー
火の中だって歩いて行くよ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
なあハニー，聞いてくれ
火の中だって歩いて行くよ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
他になんにもしたくない
ただそうしていたいって

[Bridge: Amy Allen]
他になんにもしたくない，ただそうしていたいって

[Chorus: Harry Styles & Amy Allen]
火の中だって歩いて行くよ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
なあハニー，聞いてくれ
火の中だって歩いて行くよ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
他になんにもしたくない，ただそうしていたいって
（他になんにもしたくない，ただそうしていたいって）

火の中だって歩いて行くよ（他になんにもしてくない，ただそうしていたいって）
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
なあハニー，聞いてくれ
（他になんにもしたくない，ただそうしていたいって）
火の中だって歩いて行くよ（他になんにもしてくない，ただそうしていたいって）
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ（他になんにもしたくない，ただそうしていたいって）

[Outro: Harry Styles]
なあハニー
聞いてくれ
かわいいなあってその顔をとにかく眺めさせてくれ
他になんにもしたくない，ただそうしていたいって

(余談）

歌詞自体はよくある内容ですがキャッチーなメロディと作り込んだミュージック・ヴィデオのお陰でなにかそこに深い意味が隠されているような気になります。 

Lights Up ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

ミュージック・ヴィデオを見てやや気まずい気分になったのは私だけではないと思います。この曲は公開日が2019年のNational Coming Out Day（アメリカとイギリスでLGBTQに対する認知を広める日）と一緒だったため，Harry Stylesが自身の性的志向を明らかにしたものだと言われています。
I think I'm not the only one who felt a bit awkward watching the video below.  Considering the release date which coincided with 2019’s National Coming Out Day, people say it's Harry Style's expression of his sexuality. 
Lights Up  (Harry Styles)

[Verse 1]
What do you mean?
I'm sorry by the way
Never coming back down
Can't you see?
I could, but wouldn't stay
Wouldn't put it like that
What do you mean?
I'm sorry by the way
Never coming around
It'd be so sweet if things just stayed the same
La-da-da-da-da

[Chorus]
All the lights couldn't put out the dark
Runnin' through my heart
Lights up and they know who you are
Know who you are
Do you know who you are? (Oh)

[Bridge]
Shine, step into the light
Shine, so bright sometimes
Shine, I'm not ever going back
Shine, step into the light
Shine, so bright sometimes
Shine, I'm not ever going back
Shine, step into the light
Shine, so bright sometimes
Shine, I'm not ever (Ooh)

[Verse 2]
What do you mean?
I'm sorry by the way
Never going back now
It'd be so sweet if things just stayed the same
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da (Oh)
La-da-da-da-da (Oh)
La-da-da-da-da (Oh)

[Chorus]
All the lights couldn't put out the dark
Runnin' through my heart
Lights up and they know who you are
Know who you are
Do you know who you are?

[Verse 1]
どういう意味だよ？
それとゴメンな
いつだってフラフラ浮かれてばっかりで
わかるだろ？
別にできないわけじゃないけど，そのままでいたくない
そんな風に言いたくないし
どういう意味だよ？
それとゴメンな
ほったらかしにしたままで
色んなことが変わらずに，そのままだったら良かったけどな

[Chorus]
灯りを全部点けたって「暗闇」はなくならなくて
俺の心に巣食ったままだ
元気だせ，そうすりゃお前の本当の姿がみんなにわかるから
お前がどういうヤツなのか
そんなんで自分のことがわかってるのか？

[Bridge]
元気を出して出てこいよ，光の当たる明るいとこへ
眩しすぎる時もあるけど
もう元には戻りたくない
元気を出して出てこいよ，光の当たる明るいとこへ
眩しすぎる時もあるけど
もう元には戻りたくない
元気を出して出てこいよ，光の当たる明るいとこへ
眩しすぎる時もあるけど
もう二度と・・・

[Verse 2]
どういう意味だよ？
それとゴメンな
もう二度と昔には戻れない
色んなことが変わらずに，そのままだったら良かったけどな

[Chorus]
灯りを全部点けたって「暗闇」はなくならなくて
俺の心に巣食ったままだ
元気だせ，そうすりゃお前の本当の姿がみんなにわかるから
お前がどういうヤツなのか
そんなんで自分のことがわかってるのか？

（余談）

今年の4月に，従来は「13人に1人」と言われてきたLGBTQの割合が「3パーセント」に下方修正されたんだとか。3パーセントと聞くと少ないようですが，人間が34人いれば1人はそこに該当することになり，クラスに40人いればそのうちの1人はLGBTQのいずれかに該当する計算です。

昔クラスに自分を絶対に「私」と呼ばず言葉づかいも男性的な子がいて，彼女はそのせいで周りの教師からやや否定的な目で見られていましたが，当時の私は「そんなに無理しないでもっと自然に女の子らしくすればいいのに」程度にしか思っておらず，彼女がなぜそうしているのかその理由を問うこともありませんでした。

しかし今になって振り返ってみると，あれは彼女の「心の叫び」だったのではないかと思われるだけに，当時もっと彼女のためになにかできたのではないかと悔やまずにはいられません。

Nice To Meet Ya ナイル・ホーラン (Nial Horan)

ちょっと昔風の曲でJames Bondの映画を思い出しました。このところEDMばかりが耳に入ってくるわけですが，そんな中でこの曲は一服の清涼剤のようなもので，聞いていると気分がスッキリします。
The vintage vibe of this song reminds me of some James Bond films.  Being bombarded by EDM these days, this song gives a breath of fresh air to me.  It's pretty refreshing to hear the song.
Nice To Meet Ya  (Nial Horan)

[Verse 1]
I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Every time I turn around, you disappear

[Verse 2]
I wanna blow your mind, just come with me, I swear
I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Every time I turn around, you disappear

[Chorus]
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)

[Refrain]
Nice to meet ya, what's your name?
Let me treat ya to a drink

[Verse 3]
I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
And every time I turn around, you disappear

[Chorus]
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)

[Bridge]
One minute, you're there, the next one, you're gone
Been waiting for you all night, so come on
You know what I need, you know what I want
You know what I need now
You know what I need now

[Refrain]
Nice to meet ya, what's your name?
Let me treat ya to a drink

[Outro]
Nice to meet ya
(I got love for you)
Where ya been?
(I got love for you)
Let me treat ya
(I got love for you)
To a drink
(I got love for you)
Nice to meet ya

[Verse 1]

喋り方とか着てるものとか，俺はお前が気に入ってんだ
お前の電話番号を腕にタトゥで入れたいくらい，本当だよウソじゃない
だってちゃんとわかってるから，朝になったらお前はいない
振り返るといつだって，お前は姿を消してるし

[Verse 2]
ちょっとビックリさせたくて，とにかく一緒に来てくれよ，本当だよウソじゃない
これから気候のいいとこに連れてってやるからさ，「俺は海が大好き」なんだ
だってちゃんとわかってるから，朝になったらお前はいない
振り返るといつだって，お前は姿を消してるし

[Chorus]
（こっちはいつでもOKだから）
（言えばいつでも応えてやるぜ）
はじめましてだ
（こっちはいつでもOKだから）
（言えばいつでも応えてやるぜ）

[Refrain]
はじめましてだ，名前聞かせて
俺に一杯奢らせてくれ

[Verse 3]
喋り方とか着てるものとか，俺はお前が気に入ってんだ
お前の電話番号を腕にタトゥで入れたいくらい，本当だぜウソじゃない
だってちゃんとわかってるから，朝になったらお前はいない
振り返るといつだって，お前は姿を消してるし

[Chorus]
（こっちはいつでもOKだから）
（言えばいつでも応えてやるぜ）
はじめましてだ
（こっちはいつでもOKだから）
（言えばいつでも応えてやるぜ）

[Bridge]
この瞬間はそこにいたってもう次にはお前はいない
一晩ずっと待ちぼうけ，だから頼むよ
わかってるだろ？一体何がなきゃダメか，お前にゃちゃんとわかってるだろ？俺が何を欲しがってるか
何がなくっちゃダメなのか
お前にゃちゃんとわかってるだろ？

[Refrain]
はじめましてだ，名前聞かせて
俺に一杯奢らせてくれ

[Outro]はじめましてだ
（こっちはいつでもOKだから）
今まで一体どうしてた？
（言えばいつでも応えてやるぜ）
良かったら
（こっちはいつでもOKだから）
一杯奢るよ
（言えばいつでも応えてやるぜ）

はじめましてだ

（余談）

一方向の時はなんとなくモッサリした感じだったNial Horanがここまでになったのに，Ed Sheeranの方は昔のままなのにある意味感動しました。

Two of Us ルイ・トムリンソン (Louis Tomlinson)

曲を聞いた場合，それをどのように解釈するのかは受け手側が決めることであり，たとえあり得ないような解釈であっても，受け手側が実際にそう感じたのであれば，そういうものとして認めるべきで，たとえその曲を作ったアーティスト自身がそう言ったとしても，当人以外の人間からこう考えるべきと言われる必要はないと思っています。
I strongly believe that the meaning of a song belongs to the listeners.  Even the wildest interpretation should be OK as long as it's exactly what the listener feels.  It shouldn't be strictly defined by someone else, even by the artist themselves.
Two of Us  (Louis Tomlinson)

[Verse 1]
It's been a minute since I called you
Just to hear the answerphone
Yeah, I know that you won't get this
But I'll leave a message so I'm not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You'll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead

[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

[Verse 2]
I could feel your blood run through me
You're written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you'll be waiting, I'll see you again

[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

[Bridge]
I promised you I'd do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you're living
Through everything I'll ever do

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

[Post-Chorus]
One life for the two of us
I'll be living one life for the two of us

[Outro]
We'll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us

[Verse 1]
ついさっき電話してみた
留守電で流れる声を聞きたくて
伝わらないってわかってるけど
それでも留守電入れとくよ，そうすればひとりじゃないって気がするし
今朝も目は覚めたけど，まだ夢の中だった
色々な思い出が頭の中から消えなくて
わからないよ，こんなにも寂しいと思ってるって
お別れの時思ったよ，なんで自分じゃないんだろって

[Pre-Chorus]
だけど言ってくれたよね？「負けないで」
「一歩一歩やればいい」
「ダイヤっていうものは，石ころなんかにならないし，輝きだって消えないの」って

[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ

[Verse 2]
同じ血が流れてるのがわかるんだ
DNAで繋がっている
鏡に映った自分を見ると
待っててくれているのがわかる，いつかまた会えるから


[Pre-Chorus]
だけど言ってくれたよね？「負けないで」
「一歩一歩やればいい」
「ダイヤっていうものは，石ころなんかにならないし，輝きだって消えないの」って

[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ

[Bridge]
約束したろ，こうするよって
だから約束守ってるんだ
本当だよ，今もまだ生きているみたい
だってなにをやったって，思い出してしまうから

[Chorus]
だからいつでも一緒だよ，朝から晩まで死ぬまでずっと
今のこの人生を2人分生きてくよ
いつだってそばについててもらったら，最高の自分になれる
今のこの人生を2人分生きてくよ
他に頼れる人もいなくて，ひとりでやらなきゃいけなくたって，ひとりぼっちになるわけじゃない
好きだった曲のセリフをタトゥで心に刻み込んでる
天国で見守ってくれているから，きっと喜ばせてあげる
今のこの人生を2人分生きてくよ


[Post-Chorus]
2人分の人生を
今のこの人生を2人分生きてくよ

[Outro]
出会ってもいつかは別れるものだけど
2人だけはそうじゃない
心の中ではいつでも一緒
今のこの人生を2人分生きてくよ

（余談）

この曲はLouis Tomlinsonが2016年に白血病で亡くなった自身の母親のことを歌っていると言われています。

本人が語ったところによると，ソロでやっていくことを諦めそうになった時，母親から強く励まされたそうで，彼女を思う気持ちを表現した冒頭の留守電の下りには圧倒されます。

数年前この曲を取り上げた際には違和感が残りましたが今回は違います。本当に素晴らしい曲です。

Polaroid ジョナス・ブルー・リアム・ペイン・レノン・ステラ (Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella)

一目惚れというものを信じますか？主人公と違い，私自身は信じていませんし，仮にそういうことがあったとしても，さほど長続きはしないこともわかっています。知らない相手特に魅力的な相手に会った時，人間はなりたい自分のフリをするものですが，それは本当の自分の姿とは違っているからです。
Do you believe in a love at first sight?  Unlike the narrator I don't.  Even if it does happen to me, I know it won't last very long.  We often try to become someone else who we wish to be and act as they do when we see a stranger, especially someone very attractive.  That's not who we are.
Polaroid  (Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella)

[Intro: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
I wasn't looking for someone that night
No, I was never a believer
That you could fall in love at the first sight

[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
(We loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the flash of a light)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading

[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
I could've swore I saw someone like you
A thousand people at the station
And in a second, you slipped out of view

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
All my friends were leaving me behind
I didn't wanna catch a feeling
But there was something in that flashing light

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again

[Intro: Liam Payne]
一体なんでこうなったのか，それをこれから教えてやるよ
あの晩のことだけど，相手を探していたわけじゃない
違うね，そもそも信じてないし
一目惚れとかいうヤツを

[Pre-Chorus: Liam Payne]
だけどいきなり来たんだよ
（お互いに一目惚れして，何もかもすっかり忘れて夢中になった）
なのにいきなり
（姿が消えた，あっという間のことだった）
出会う前は恋人なんて，探してなんかいなかったのに
もう今はこの先も，死ぬまでずっと探しそう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ？
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから
一緒に撮ったポラロイド
あの頃の表情が残ってるけど
ずっと残るわけじゃない
しばらくしたら消えていく

[Verse 2: Lennon Stella]
あれってただの気のせいだった？
似た人を絶対見てる気がするの
あの駅の雑踏の，何千人もいるなかで
なのに一瞬目を離したら，もうどっかに消えてたの

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
そしたらいきなり来たんだよ
（一目惚れして，何もかもすっかり忘れて夢中になった）
なのにいきなり
（姿が消えた，あっという間のことだった）
出会う前は恋人なんて，探してなんかいなかったのに
もう今はこの先も，死ぬまでずっと探しそう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ？
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから
一緒に撮ったポラロイド
あの頃の表情が残ってるけど
ずっと残るわけじゃない
しばらくしたら消えていく

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
身じろぎもできないで，お互いダンスを踊ってた
仲間はみんな帰りかけてて
いまさらどうにかしたくないけど
あの眩しい光のなかに，何かがあった気がするの

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
そしたらいきなり来たんだよ
（一目惚れして，何もかもすっかり忘れて夢中になった）
なのにいきなり
（姿が消えた，あっという間のことだった）
出会う前は恋人なんて，探してなんかいなかったのに
もう今はこの先も，死ぬまでずっと探しそう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ？
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから
一緒に撮ったポラロイド
あの頃の表情が残ってるけど
ずっと残るわけじゃない
しばらくしたら消えていく

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ？
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから

（余談）

歌詞にも出てくるように，ポラロイドの特徴は①すぐその場で現像できる，そして②そこに文字や絵を書きこめるという点にあるように思われます。

特に②の特徴，よく考えればニコ動でもほぼ一緒なのですが，そのタイトルであった場合には，ラヴ・ソングはなかなか作り難いような気もします。

Let Me ゼイン (Zayn)

「ベイビイ俺に決めてくれ (Baby, let me be your man)」と言う主人公。表面上は相手に何かする許可を求めており，どんな結果であっても相手の判断を受け入れるつもりであるように見えますが，実際には違います。ノーという権利は相手側にあるものの，主人公の申し出は単なる提案というよりはむしろ要求とに近いものです。
"Baby, let me be your man", the narrator's saying.  On the surface, they are asking the second person to allow them to do something they want and willing to accept whatever they decide.  Actually they don't.  While the second person has the veto over the subject matter, the narrator's offer is more a demand than a suggestion.
Let Me  (Zayn)

[Verse 1]
Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you'll stay 'til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I'll take care of you, you

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

[Verse 2]
We're drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you (I can love you)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

[Bridge]
Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that's the truth
Let me be your man so I can love you

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you, you (I can love you)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

[Verse 1]
ベイビイお前とは体だけの仲じゃないから，セックスしたって意味がある
今回は泊まっていけよ
羽根布団にくるまって，ヴァニラ・アイスを食べるんだ
お前と俺の二人っきりでただ一緒に寝るだけじゃない

[Pre-Chorus]
ベイビイ俺に決めてくれ
そうすりゃ優しくしてやれるから
もし俺に決めてくれたら
ちゃんと大事にしてやるよ

[Chorus]
お前と俺が生きてる限り
ずっと一生大事にするよ
死ぬまで大事にしてやるよ

[Verse 2]
最高級のワインを飲んで
テーブルの上にあがって，セクシーなダンスしようぜ
４月になったら海辺にいっていつまでも散歩してよう（春の４月の海岸を）
ダーリン本当だウソじゃない，浮気なんて絶対しない（お前のことは裏切らないよ）

[Pre-Chorus]
ベイビイ俺に決めてくれ（この俺を選んでくれよ）
そうすりゃ優しくしてやれるから（大切にしてやるよ）
もし俺に決めてくれたら（この俺を選んでくれよ）
ちゃんと大事にしてやるよ（大切にしてやるよ）

[Chorus]
お前と俺が生きてる限り
ずっと一生大事にするよ
死ぬまで大事にしてやるよ

[Bridge]
お前の体を俺にあずけて，俺の好きにさせてくれ
もうちょっと近くに来いよ，あれをお前にしてやるよ
いつまでもこの気持ちは変わらない，それだけは本当だ
もう俺に決めてくれ，そうすりゃ優しくしてやれるから

[Pre-Chorus]
ベイビイ俺に決めてくれ（この俺を選んでくれよ）
そうすりゃ優しくしてやれるから（大切にしてやるよ）
もし俺に決めてくれたら（この俺を選んでくれよ）
ちゃんと大事にしてやるよ（大切にしてやるよ）

[Chorus]
お前と俺が生きてる限り
（いつまでも）
ずっと一生大事にするよ
（いつまでも）
死ぬまで大事にしてやるよ

（余談）


ここでは「love」に「大事にする」という訳語の他に「優しくする」という表現を使いました。この「優しくする」に「be kind」以外の意味があることは，既に皆様もよくご存知かと思います。

For You リアム・ペイン (Liam Payne ft. Rita Ora)

おおこれは！本当にLiamでしょうか？私の記憶している彼は，ややぽっちゃりでそこらへんにありそうなパーカを大抵着ていて，運動はあまり好きではなさそうなタイプでした。私はゲイではありませんが，今の彼は一方向にいた頃より遥かにイケてます。
Wow look at you, Liam.  Is it you?  Liam Payne that I remember was someone who was slightly chubby and usually clad in an unassuming generic hoodie, suggesting he's not very keen about doing exercise.  I'm not gay but I think he's much sexier than who he was in One Direction.
For You  (Liam Payne ft. Rita Ora)

(Lyric Video)

[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
Something so unusual in your eyes
I know I'm home (yeah)
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)

[Verse 2: Liam Payne]
Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost)
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck)
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now (now)

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
You got me now

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'til I found you (Ooh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you (oh yeah)
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'til I found you
(Ooh na-na, ayy)
For love, 'til I found you (oh)

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
For love, 'till I found you (oh)
Wasn't lookin' for love 'til I found you (Ooh na-na, ayy)
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh)

[Verse 1: Rita Ora]
見つめられると生き返る
心はキレイな人だから
見つめられてるだけなのに，他の人とはどこか違うの
やっとここに戻って来たの
涙を流した思い出も，不安だった思い出も
みんなすっかり消えてくの，その人を思い浮かべているだけで
思い込みはなくせばいいの
何度生まれ変わっても，きっとまた好きになる

[Pre-Chorus: Rita Ora]
「檻」の中に入れられたって，その人が相手なら，鳥のように自由になれる
どんな深いところでも，平気でそこに飛び込める，ブレーキなんてついてないから，走りだしたら止まらない
大好きで辛くなる，この体の隅々にその人が溢れてる
もうどこへも行けないよ

[Chorus: Rita Ora]
その人に出会うため，今までずっと生きてきた
辛い思いもして来たの
恋なんてどうでもいいと思ってたのに，あの出会いで変わったの
その人に出会ってそれが変わったの

[Verse 2: Liam Payne]
肌と肌をピッタリつけて
体の奥まで入れてくれ
お前のキスを感じるよ
気持ちいいことするために唇はあるんだよ
これから先もいつまでも，夜はお前と過ごすんだ（昼もお前と一緒だよ）

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
「檻」の中に入れられたって，その人が相手なら，鳥のように自由になれる
どんな深いところでも，平気でそこに飛び込める，ブレーキなんてついてないから，走りだしたら止まらない
大好きで辛くなる，この体の隅々にその人が溢れてる
もうどこへも行けないよ

[Chorus: Rita Ora]
その人に出会うため，今までずっと生きてきた
辛い思いもして来たの
恋なんてどうでもいいと思ってたのに，あの出会いで変わったの
その人に出会ってそれが変わったの
その人に出会うため，今までずっと生きてきた
辛い思いもして来たの
恋なんてどうでもいいと思ってたのに，あの出会いで変わったの
その人に出会ってそれが変わったの

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
「檻」の中に入れられたって，その人が相手なら，鳥のように自由になれる
どんな深いところでも，平気でそこに飛び込める，ブレーキなんてついてないから，走りだしたら止まらない
大好きで辛くなる，この体の隅々にその人が溢れてる
もうどこへも行けないよ

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
その人に出会うため，今までずっと生きてきた
辛い思いもして来たし
恋なんてどうでもいいと思ってたのに，あの出会いが変えたんだ
その人に出会ったことで変わったよ
その人に出会うため，今までずっと生きてきた
辛い思いもして来たし
恋なんてどうでもいいと思ってたのに，あの出会いが変えたんだ
その人に出会ってたことで変わったよ

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
出会ってそれが変わったよ
恋なんてどうでもいいと思ってたのに，あの出会が変えたんだ

（余談）

ミュージック・ヴィデオの画面に彼が登場した時は，一瞬Justin TimberlakeやJustin Bieberかと思いました。「一方向のパパ」と言われていたことがウソのようです。

Dusk Till Dawn ゼイン (Zayn ft. Sia)

順番は関係あるんでしょうか？誤解を恐れずに言えば，一方向の活動停止後，今のところ仕事の点で最も上手くいっているのは，断然2016年にソロとして最初にデビュー・シングルPillowtalkを出したZayn Malikであるように思われるからです。
Does the order matter?  Without fear of misunderstanding, I say the most successful among them in their career after the hiatus is so far Zayn Malik who first released his debut single Pillowtalk as a solo in 2016.
Dusk Till Dawn  (Zayn ft. Sia)

[Verse 1: ZAYN]
Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too?
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

[Interlude: ZAYN]
'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, try

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Verse 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

[Interlude: ZAYN & Sia]
'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel it too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, try

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Bridge: ZAYN & Sia]
Could give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Outro: ZAYN & Sia]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

[Verse 1: ZAYN]
マイナーになりたかったわけでもないし
カッコつけてたわけでもないよ
ただこうなりたかっただけ
そっちだって同じだろ？
どこから風が吹いてくるのか
風が抜けてくあの感じとか，そんなのわかるはずないよ
窓をみんな閉めきって
この部屋の中にこもっている限り

[Interlude: ZAYN]
だって体に手を触れて
お前がいるのを感じたいから
夜明けが来るのが見たいんだ
今までによくないこともしてきてる，そんなお前と2人っきりで

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
ここから逃げて，元気を出して
今夜一緒に愛し合うんだ
本当じゃなくても構わないから，好きになったことにしようよ

[Chorus: ZAYN & Sia]
もう絶対ひとりにしない
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいて
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイ，ここにいる
思ったようにいかない時も，そばで抱いててあげるから
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいて
一晩中一緒にいるよ

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいる
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイここにいる

[Verse 2: ZAYN]
お互いに縛られてたよ，拘束衣を着てるみたいに
だからそこから抜け出そう
急流を下って行って
ぴったりの波を見つける
どこから風が吹いてくるのか
風が抜けてくあの感じとか，そんなのわかるはずないよ
窓をみんな閉めきって
この部屋の中にこもっている限り

[Interlude: ZAYN & Sia]
だって体に手を触れて
相手がいるのを感じたいから
夜明けが来るのが見たいんだ
今までによくないこともしてきてる，そんな人と2人っきりで

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
ここから逃げて，元気を出して
今夜一緒に愛し合うんだ
本当じゃなくても構わないから，好きになったことにしようよ

[Chorus: ZAYN & Sia]
もう絶対ひとりにしない
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいて
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイ，ここにいる
思ったようにいかない時も，そばで抱いててあげるから
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいて
一晩中一緒にいるよ

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいる
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイここにいる

[Bridge: ZAYN & Sia]
いい気持ちにしてあげる
もういいって思うまで，いつまでだって続けてあげる

[Chorus: ZAYN & Sia]
もう絶対ひとりにしない
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいて
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイ，ここにいる
思ったようにいかない時も，そばで抱いててあげるから
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいて
一晩中一緒にいるよ

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいる
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイここにいる

[Outro: ZAYN & Sia]
日暮れから夜明けまで，夜通しずっとそばにいる
一晩中一緒にいるよ
ほらベイビイここにいる

（余談）

「いい気持ちにしてあげる，もういいって思うまで，いつまでだって続けてあげる」

・・・一体何をしてくれるのかをここで具体的に問うのは止めておきましょう。

Sign of The Times ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

8分以上の長さのあるJustin TimberlakeのMirrorsを取り上げた時にも言ったことですが，普通と違うことをしようとすると常にリスクが伴います。つまり，EDMがチャートを独占する今日の音楽業界にあって，この手のタイプの曲をデヴュー・シングルにするのは決して簡単なことではなかったでしょう。そしてそういう「芯のある」アーティストを私は尊敬しています。Harry Styles流石です。
As I said when I posted Justin Timberlake's Mirrors which lasts more than 8 minutes, doing something unusual always has a risk.  It's often true the world of music where EDM dominates the charts, it's not very easy to release a song like this as a debut single.  I do respect those who dare to do so.  Harry Styles deserves my respect in that way.    
Sign of The Times  (Harry Styles)

[Verse 1]
Just stop your crying, it's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good

[Pre-Chorus]
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets

[Chorus]
Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

[Verse 2]
Just stop your crying, have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here

[Pre-Chorus]
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets

[Chorus]
Just stop your crying, it's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Stop your crying, baby, it'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

[Pre-Chorus]
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets? The bullets

[Bridge]
We don't talk enough, we should open up
Before it's all too much
Will we ever learn? We've been here before
It's just what we know

[Outro]
Stop your crying, baby, it's a sign of the times
We gotta get away, we got to get away
We got to get away, we got to get away
We got to get away
We got to, we got to run
We got to, we got to run
We got to, we got to run

[Verse 1]
いつまでも泣いてちゃダメだ，こういう時代なんだから
最後の舞台を見てってくれよ
目一杯オシャレして
金なんかたとえどれだけあったって，天国に行けるわけじゃない
こうしてここで見ていると，お前はすごくカッコいいけど
本当のお前はそうじゃない

[Pre-Chorus]
いつまで経っても気付かない，同じことの繰り返し
いつだって同じ場所から抜け出せないで，ただ逃げているだけだ
銃弾みたいに降ってくる悩み事から，イヤな事から逃げてるだけだ
いつまで経っても気付かない，同じことの繰り返し
いつだって同じ場所から抜け出せないで
銃弾みたいに降ってくるイヤな事から逃げてるだけだ

[Chorus]
いつまでも泣いてちゃダメだ，こういう時代なんだから
ここでじっとしてないで
こんなとこから抜け出さなくちゃ
もう泣くなよ，心配すんな
周りはみんな言ってたよ，もう大して続かないって
こんなとこから抜け出さなくちゃ

[Verse 2]
いつまでも泣いてちゃダメだ，精一杯生きていかなきゃ
大空を抜けて行ったら
なにもかも素晴らしく思えるよ
周りはみんな言ってたよ，もう大して続かないって
こんなとこから抜け出さなくちゃ
平気だから心配すんな
またいつかきっと会えるはずだから
どこかずっと遠いところで

[Pre-Chorus]
いつまで経っても気付かない，同じことの繰り返し
いつだって同じ場所から抜け出せないで，ただ逃げているだけだ
銃弾みたいに降ってくる悩み事から，イヤな事から逃げてるだけだ
いつまで経っても気付かない，同じことの繰り返し
いつだって同じ場所から抜け出せないで
銃弾みたいに降ってくるイヤな事から逃げてるだけだ

[Chorus]
いつまでも泣いてちゃダメだ，こういう時代なんだから
ここでじっとしてないで
こんなとこから抜け出さなくちゃ
泣くなよベイビイ，心配すんな
周りはみんな言ってたよ，もう大して続かないって
こんなとこから抜け出さなくちゃ

[Pre-Chorus]
いつまで経っても気付かない，同じことの繰り返し
いつだって同じ場所から抜け出せないで，ただ逃げているだけだ
銃弾みたいに降ってくる悩み事から，イヤな事から逃げてるだけだ
いつまで経っても気付かない，同じことの繰り返し
いつだって同じ場所から抜け出せないで
銃弾みたいに降ってくるイヤな事から逃げてるだけだ

[Bridge]
普段話もしないけど，本当の気持ちを正直に伝えた方がいいのかも
手遅れになる前に
いつになったら気付くんだろう？こんなこと前にもあったはずなのに
あったことしか覚えてないよ

[Outro]
いつまでも泣いてちゃダメだ，こういう時代なんだから
ここでじっとしてないで
こんなとこから抜け出して
走って逃げて行かなくちゃ

（余談）

Harry Stylesはこの曲には自分の正直な気持を綴ったんだとか。この曲については亡くなった友人に宛てた，恋愛関係を歌った等々様々な解釈があるようですが，個人的には一方向のことを歌っているように思われます。

それはともかく，冒頭のメロディを聞いて，ChicagoのHard To Say I'm Sorryを思い出すのは私だけでしょうか？