YUKON ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

アーティストにとって満たされて満足した人生を送るというのは必ずしも良いこととは言えません。そのせいでそれまでの挫折感や不満が無くなり，そこから閃きを得られなくなるからです。
If you're an artist, being content and satisfied in your life isn't always a good thing.  It can deprive you of frustration which could have provided you with artistic inspiration.  
YUKON  (Justin Bieber)

[Verse 1: Justin Bieber]
In the city, uh
'Member you used to drive a Yukon
I pick up whenever you call
In the parking lot in Tucson, like
"Uh, are you with me?"
In the Phantom with the roof gone
I pull up like Jimmy Neutron
I can help you get a move on like U-Haul
And I know

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Uh, you like to go slow
But we could go faster
Tell me the password
Slide city, slide city
You know what that means, uh
I'm coming up on you quickly, mm
I bring nice things, uh
Slide city, slide
Plenty other men tryna get in the bed
So I'ma get slouched instead
I know it's gon' make you beg

[Chorus: Justin Bieber]
What would I do (What would I do?)
If I didn't love you, baby?
What would I do if I didn't love you, baby?
What would I do (What would I do?)
If I didn't love you?

[Verse 2: Justin Bieber & 2 Chainz]
Just wanna be the one to give you what you want
I could put you in the Yves Saint Laurent
Riding 'round town with your hair done up (True)
I know you like it when I tell you what you want
Keep your plan, what you're doin' with me tomorrow?
I can tell your friends you need your mantra
I know, I know

[Pre-Chorus: Justin Bieber & 2 Chainz]
Uh, you like to go slow
But we could go faster
Tell me the password (Uh)
Slide city, slide city
You know what that means, uh
I'm coming up on you quickly, mm
I bring nice things (Yeah; baby, I bring nice things)
Slide city, slide
Plenty other men tryna get in the bed
So I'ma get slouched instead
I know it's gon' make you beg

[Chorus: Justin Bieber]
What would I do, uh
If I didn't love you, baby?
What would I do
If I didn't love you, baby?
What would I do (What would I do?)
If I didn't love you? (What would I—, what would I do?)

[Outro: Justin Bieber]
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you

[Verse 1: Justin Bieber]
あの街に住んでいる時は
ユーコン（Yukon）運転してたよな？
呼ばれりゃどこでも迎えに行くよ
アリゾナのツーソン（Tucson）の駐車場まで
「聞いてる？」ってそんな感じで
屋根のないファントム（Phantom）乗って
あのジミー・ニュートロン（Jimmy Neutron）張りに運転してる車を停めて
次に行く*のを手伝うよ，まるで引っ越しするように**
それに俺はわかってるんだ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
急かされるのは好きじゃないよな？
だけどこのふたりならもっと速く行けるんだ
パスワードを教えてくれよ
スライドするんだ，滑ってくんだ
どういう意味かわかるだろ？
すぐにお前のとこいくよ
ステキなものも持ってくし
スライドするんだ，滑ってく
お前と寝たいと思ってるヤツなら他にも山ほどいるし
むしろ俺はそれとは逆にやる気のないフリしてみるよ
そうすればすぐにガマンができなくなってお前の方から言ってくるから

[Chorus: Justin Bieber]
一体何すりゃいいんだよ？（何したらいいんだよ？）
なあベイビイ，お前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？，なあベイビイお前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？（何したらいいんだよ？）
お前を大事にしないなら

[Verse 2: Justin Bieber & 2 Chainz]
俺がお前にやりたいんだよ，お前の欲しがってるものを
サンローラン（Yves Saint Laurent）のドレスを着せて
髪の毛をアップにしたらそれで街に繰り出そう（本当だよ）
そういうのが好きだよな？欲しいものを当てられるのが
予定ならそのままにしておけよ，お前明日はどうすんだ？
友達にゃ俺から言ってやってもいいぞ
わかってる，わかってるって

[Pre-Chorus: Justin Bieber & 2 Chainz]
急かされるのは好きじゃないよな？
だけどこのふたりならもっと速く行けるんだ
パスワードを教えてくれよ
スライドするんだ，滑ってくんだ
どういう意味かわかるだろ？
すぐにお前のとこいくよ
ステキなものも持ってくし
スライドするんだ，滑ってく
お前と寝たいと思ってるヤツなら他にも山ほどいるし
むしろ俺はそれとは逆にやる気のないフリしてみるよ
そうすればすぐにガマンができなくなってお前の方から言ってくるから

[Chorus: Justin Bieber]
一体何すりゃいいんだよ？
なあベイビイ，お前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？
なあベイビイ，お前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？（何したらいいんだよ？）
お前を大事にしないなら（一体何すりゃいいんだよ？，何したらいい？）

[Outro: Justin Bieber]
お前のことが大好きで
お前のことが大切なんだ

（補足）
* get a move on　・・・　〈話〉〔行動・仕事などを〕急ぐ、始める
** U-Haul　・・・　アメリカのレンタルトラック会社，引っ越し用トラックなどを貸し出す

（余談）

先日たまたま師匠の新曲を聞いた際，無論あくまでも個人的な感想ですが，かつての閃きをなかなか感じられずリードで述べたような感を強くしました。

そう考えるとアーティストというのはなかなかに不幸な職業なのかもしれません。

Attention オマーレイ・アンド・ジャスティン・ビーバー (Omah Lay & Justin Bieber)

関心というものはカロリーのようなもので，必要ですが過剰には必要はありません。なければ死んでしまいますが，ありすぎてもそうなってしまいます。
I think attention is like calories.  You need some but not too much.  If you don't get any, you will die eventually and if you get too much, you would too.
Attention  (Omah Lay & Justin Bieber)

[Verse 1: Justin Bieber]
Lately, I've been losin' my mind
Certain things I can't find
In the middle of the night
I'm still up, I'm still tryna decide

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom, ah, in my life
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom

[Chorus: Justin Bieber]
Show me a little attention
A little attention
Show me attention
Show me a little attention, yeah
Show me a little attention

[Verse 2: Omah Lay]
Little love and some affection on the side
Little trust and some passion would be nice
It's all I desire
I need it, I cannot deny
Oh, ayy, I don't see something
For my eyеs only
Ain't no emoji, cry him only, ah
Ain't no emoji, my mind's lonely

[Chorus: Omah Lay]
Show mе a little attention
A little atten'
Show me atten'
Show me a little attention, no
Show me a little attention

[Bridge: Omah Lay]
Lately, I've been losin' my mind
Certain things I can't find
In the middle of the night
I'm still up, I'm still tryna decide

[Pre-Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom, ah, in my life
Should I drink up? Smoke up?
I need some freedom, freedom

[Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
Show me a little attention
A little atten'
Show me atten'
Show me a little attention, yeah
Show me a little attention

[Verse 1: Justin Bieber]
ここんとこちょっとおかしくなりそうだ
どうしても探し物が見つからなくて
真夜中に
なっても眠れず目覚めたままで，どうするのか迷ってる

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要なんだ
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要だから

[Chorus: Justin Bieber]
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから
放っとかないで
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから

[Verse 2: Omah Lay]
もうちょっと思いやりと気遣いが
もう少しだけ気持ち許して，積極的になってくれ
望んでるのはそれだけだ
そうじゃないとか言わないよ，そうじゃないと困るから
見たくない
見なくていいことだってある
絵文字なんかじゃ表せなくて，ただひたすら泣くだけだ
絵文字なんかじゃ表せないよ，ただひたすら寂しくて

[Chorus: Omah Lay]
少しでいいから気にしてくれよ
ちょっとだけ
放っとかないで
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから

[Bridge: Omah Lay]
ここんとこちょっとおかしくなりそうだ
どうしても探し物が見つからなくて
真夜中に
なっても眠れず目覚めたままで，どうするのか迷ってる

[Pre-Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要なんだ
酒でも飲むかな？ハッパやるかな？
生活に息抜きが必要だから

[Chorus: Omah Lay & Justin Bieber]
少しでいいから気にしてくれよ
ちょっとだけ
放っとかないで
少しでいいから気にしてくれよ
ほんのちょっとで構わないから

（補足）
* drink up　・・・　飲み干す
* smoke up　・・・　マリファナを吸う
* on the side　・・・　追加で
* for my eyes only　・・・　自分だけの秘密で

（余談）

しかも問題を複雑にしているのが人によって必要な関心の量が違っているという点でしょう。自分自身があまり構われたくない方なので常に目立っていたいという人の心理がなかなか理解できません。

Hold On ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

ちょっとしたことが大きな違いを生むことがあります。イギリスでは仲間を自殺で失ったある友人グループが「Ask Twice」という運動を始めました。家族や友人に「Are you OK」と挨拶する際，もう一度「Are you OK（元気？）」と尋ねようという運動です。最初は「OK」と答えていても二度目に聞かれると実は違うと打ち明ける人も少なくないそうです。
A small thing can make a huge difference sometimes.  In UK, a group of friends which lost a member to suicide started a campaign called, "Ask Twice."  In the campaign they encourage people to ask their friends and family members, "Are you OK" twice.  Many people who reply "OK" at first often opened up to tell them they're not the second time.  
Hold On  (Justin Bieber)

[Verse 1]
You know you can call me if you need someone
I'll pick up the pieces if you come undone

[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling
'Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
You know you can call me if you need someone

[Chorus]
I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
Take my hand and hold on
Tell me everything that you need to say
'Cause I know how it feels to be someone (Someone)
Feels to be someone who loses their way

[Verse 2]
You're looking for answers in a place unknown
You need the connection but you can't get close (Can't get close)

[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling
'Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
You know you can call me if you need someone

[Chorus]
I need you to hold on (Hold on)
Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
We all know I should be the one
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
Take my hand and hold on (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)
Tell me everything that you need to say
'Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way

[Post-Chorus]
Midnight 'til morning
Call if you need somebody
I will be there for you (I will be there for you)
Midnight 'til morning
Call if you need somebody
I will be there for you

[Chorus]
I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
Take my hand and hold on (Hold on)
Tell me everything that you need to say
'Cause I know how it feels to be someone (Ooh, yeah)
Feels to be someone who loses their way

[Post-Chorus]
Midnight 'til morning
Call if you need somebody
I will be there for you (Oh, yeah, yeah)
Midnight 'til morning
Call if you need somebody
I will be there for you

[Verse 1]
いいかひとりでいたくないなら，俺に電話してこいよ
ボロボロになってても，そのかけらを拾い集めて，元のお前にしてやるよ

[Pre-Chorus]
天井にペンキで星を描いている
心が動くなにかが欲しい，そんな風に思っているから
いいかひとりでいたくないなら，俺に電話してこいよ

[Chorus]
頼むから負けずにそのまま頑張れよ
天国はすぐそこまで来てるんだから
誰だって思ってる，やっぱりここは俺だよなって
「バカをやるのが人間だ」って，そんなセリフを言わせるんなら（人間なんてバカやるもんだ）
この手を握って頑張れよ
言いたいことがあるんなら，遠慮しないで言ってみろ
だってそれがどんな気持ちか，俺にはちゃんとわかってるから
自分がおかしくなっている，その時の気持ちってのが

[Verse 2]
自分の全然知らないとこで，答えを出そうと探してる
つながりが欲しいのに，どうしても人との距離を縮められない（どうしても縮められない）

[Pre-Chorus]
天井にペンキで星を描いている
心が動くなにかが欲しい，そんな風に思っているから
いいかひとりでいたくないなら，俺に電話してこいよ

[Chorus]
頼むから負けずにそのまま頑張れよ
天国はすぐそこまで来てるんだから
誰だって思ってる，やっぱりここは俺だよなって
「バカをやるのが人間だ」って，そんなセリフを言わせるんなら（人間なんてバカやるもんだ）
この手を握って頑張れよ
言いたいことがあるんなら，遠慮しないで言ってみろ
だってそれがどんな気持ちか，俺にはちゃんとわかってるから
自分がおかしくなっている，その時の気持ちってのが

[Post-Chorus]
真夜中でも夜明けまで，一晩中どんな時でも
ひとりでいたくないんなら，俺に電話してこいよ
すぐにそこに行ってやるから（すぐに助けに行ってやるから）
真夜中でも夜明けまで，一晩中どんな時でも
ひとりでいたくないんなら，俺に電話してこいよ
すぐにそこに行ってやるから（すぐに助けに行ってやるから）

[Chorus]
頼むから負けずにそのまま頑張れよ
天国はすぐそこまで来てるんだから
誰だって思ってる，やっぱりここは俺だよなって
「バカをやるのが人間だ」って，そんなセリフを言わせるんなら（人間なんてバカやるもんだ）
この手を握って頑張れよ
言いたいことがあるんなら，遠慮しないで言ってみろ
だってそれがどんな気持ちか，俺にはちゃんとわかってるから
自分がおかしくなっている，その時の気持ちってのが

[Post-Chorus]
真夜中でも夜明けまで，一晩中どんな時でも
ひとりでいたくないんなら，俺に電話してこいよ
すぐにそこに行ってやるから（すぐに助けに行ってやるから）
真夜中でも夜明けまで，一晩中どんな時でも
ひとりでいたくないんなら，俺に電話してこいよ
すぐにそこに行ってやるから（すぐに助けに行ってやるから）

（余談）

Justin・・・アンタの電話番号しらんがな。

Peaches ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber ft. GIVĒON & Daniel Caesar)

「peach（桃）」という言葉は通常桃の木とその果実である桃を意味しますが，その一方で「特にかわいらしく感じの良い人物やもの」を表します。この曲で主人公は後者の意味でこの言葉を使っているようです。
While a word "peach" usually refers to a peach tree or their fruits, it also refers to " particularly admirable or pleasing person or thing."  In this song, the narrator seems to use the word for the latter.
Peaches  (Justin Bieber ft. GIVĒON & Daniel Caesar)

[Chorus: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

[Verse 1: Justin Bieber]
And I say, oh (Ohh)
The way I breathe you in (In)
It's the texture of your skin
I wanna wrap my arms around you, baby
Never let you go, oh
And I say, oh
There's nothing like your touch
It’s the way you lift me up
Yeah, and I'll be right here with you 'til the end of time

[Chorus: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

[Verse 2: Daniel Caesar]
You ain't sure yet
But I'm for ya
All I could want, all I could wish for
Nights alone that we miss more
And days we save as souvenirs
There's no time, I wanna make more time
And give you my whole life
I left my girl, I’m in Mallorca
Hate to leave her, call it torture
Remember when I couldn’t hold her
Left her baggage for Rimowa

[Chorus: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

[Verse 3: GIVĒON]
I get the feeling, so I'm sure (Sure)
Hand in my hand because I'm yours, I can't
I can’t pretend, I can't ignore, you're right for me
Don't think you wanna know just where I've been, ohh
Done bein' distracted
The one I need is right in my arms (Oh)
Your kisses taste the sweetest with mine
And I'll be right here with you 'til the end of time

[Chorus: Justin Bieber]
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
(I get my light right from the source, yeah, yeah, that's it)
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
I get my weed from California (That's that shit)
I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

[Chorus: Justin Bieber]
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）

[Verse 1: Justin Bieber]
聞いてくれ，感動するよ
深呼吸をするように，しっかりお前を感じると（感じると）
その肌に触れてると
お前の体に腕を回してベイビイ抱きしめたくなるよ
もう二度と離さない
聞いてくれ，感動するよ
そうやってお前が優しく触れてくれたら
なんだか力が湧いてくる，他のことじゃダメなのに
死ぬまでどこにも行かないで，ずっとそばについてるよ

[Chorus: Justin Bieber]
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）

[Verse 2: Daniel Caesar]
まだ疑っているんだろ？
けど俺は本気だよ
俺の望みはひとつだけ
2人きり心に残る夜を過ごして
昼を楽しい思い出にする
時間が全然足りないよ，もっとたっぷり時間を取って
死ぬまでお前に尽くしたいんだ
彼女を向こうに残したままで，今マヨルカに来てるんだ
置いてきたくなかったし，こんなのまるで拷問だ
覚えてる，あいつを抱きしめられなくて
リモワ *に入れるあいつの荷物，そのままにしてきたよ

[Chorus: Justin Bieber]
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）

[Verse 3: GIVĒON]
特別な気持ちだし，勘違いなんかじゃないね（間違いないよ）
手を取り合って生きるんだ，だって俺は本気だし
相応しいのはお前って，自分でちゃんとわかってるのに，そうじゃないフリしたりとか，無視するなんてできないよ
俺の昔のことなんて知らなくていいんだろ？
フラフラするのはもう終わり
この腕のなかに本当にいて欲しい相手がちゃんといてくれるから
キスすると最高の気分になるし
死ぬまでどこにも行かないで，ずっとそばについてるよ

[Chorus: Justin Bieber]
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）
ピーチならジョージアで（飛び切りで）
ハッパだったらカリフォルニアだ（最高級だ）
あいつを北まで連れてったから（最高の女だよ）
直接光が当たるんだ（そうまさにその通り）

（補足）
* RIMOWA　・・・　高級スーツケース

（余談）

巷ではこの曲でJustin Bieberは自分の妻について語っていると言われていますが，気になるのが「I got peachES out in Georgia」と複数形になっている点です。仮にそれが妻であるならそこは当然peachと単数形であるべきで，にもかかわらず敢えて複数形になっているということは，この言葉が表しているのはそれ以外の複数形になりうるものなのでしょう。

ミュージック・ヴィデオを見る限り，個人的にはそれが「金」ではないかと思っています。

Anyone ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

この曲の内容は，タイトルの「Anyone」が示唆するものとは逆であるように思われますが，おそらくその点が肝なのかもしれません。
What this song is about seems quite opposite to what the song title "Anyone" suggests.  Maybe that's the beauty of it.
Anyone  (Justin Bieber)

[Verse 1]
Dance with me under the diamonds
See me like breath in the cold
Sleep with me here in the silence
Come kiss me, silver and gold

[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you, but you can't predict the future
So just hold on like you will never let go
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know that

[Chorus]
You are the only one I'll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (Anyone), not anyone

[Verse 2]
Forever's not enough time to (Oh)
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
'Cause every mornin', I'll find you (Oh)
I fear the day that I don't

[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you, but you can't predict the future
'Cause certain things are out of our control
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know that

[Chorus]
You are the only one I'll ever love (Only one, I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (I've ever done)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (It's not anyone, not anyone)

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh
If it's not you, it's not anyone
Oh-oh-oh, yeah, woah

[Chorus]
Yeah, you are the only one I'll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah, oh-oh-oh-oh)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

[Verse 1]
ダイヤモンドの光を浴びて，俺と一緒に踊ってくれよ
俺なんてただの息とおんなじで，特別なわけじゃないのに，寒さで白く目立ってるだけ
だから何も言わないで，ここで一緒に寝てくれよ
こっち来てキスしてくれよ，お前は大事な人だから

[Pre-Chorus]
どこにもいったりしないってそう言ってくれるけど，先のことはわからないだろ？
だからただ諦めたりしないってそんなつもりでいてくれよ
そうだよ，別れることになっても
これだけはわかってくれよ

[Chorus]
この先も大切なのはお前だけ（これだけは言っとかなきゃな）
そうだよ，お前じゃなかったら話になんかならないよ（これだけは言っとかなきゃな）
今までの人生で唯一良かったことなんて，お前と出会ったことだけだ（今までの人生で）
そうだよ，お前じゃなかったら話になんかならないよ，他の相手じゃダメだから

[Verse 2]
どんなに時間があったって，絶対に足りないよ
納得いくまでお前のことを大切にしてやりたけりゃ（納得いくまでお前のことを大切にしてやりたけりゃ）
だって朝が来るたびに，お前がそこにいてくれるから
いなくなる日が来るのが怖い

[Pre-Chorus]
どこにもいったりしないってそう言ってくれるけど，先のことはわからないだろ？
だからただ諦めたりしないってそんなつもりでいてくれよ
そうだよ，別れることになっても
これだけはわかってくれよ

[Chorus]
この先も大切なのはお前だけ（これだけは言っとかなきゃな）
そうだよ，お前じゃなかったら話になんかならないよ（これだけは言っとかなきゃな）
今までの人生で唯一良かったことなんて，お前と出会ったことだけだ（今までの人生で）
そうだよ，お前じゃなかったら話になんかならないよ，他の相手じゃダメだから

[Bridge]
お前じゃなかったら話になんかならないよ，他の相手じゃダメだから

[Chorus]
その通り，この先も大切なのはお前だけ（これだけは言っとかなきゃな）
そうだよ，お前じゃなかったら話になんかならないよ（これだけは言っとかなきゃな）
今までの人生で唯一良かったことなんて，お前と出会ったことだけだ（今までの人生で）
そうだよ，お前じゃなかったら話になんかならないよ，他の相手じゃダメだから

（余談）

Anyoneと言われると「Anyone can do it（誰でもできる）」や「Anyone and everyone（どなたでも）」などが即座に浮かびますが曲の内容はまさにその逆でした。

Lonely ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

何かに悩んでいる時，そこから抜け出す最初のステップは自分が悩んでいるということを認めることです。おそらくそこが最も難しいところですが一旦そこを乗り越えてしまえば物事が進み始めます。
When you're struggling,  the first step to get out of it would be to admit that you are.  It's the hardest part of the process but once you do, things start working.  
Lonely  (Justin Bieber)

[Verse 1]
Everybody knows my name now
But somethin' 'bout it still feels strange
Like lookin' in a mirror, tryna steady yourself
And seein' somebody else
And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I'm older, it'll all calm down
But it's killin' me now

[Chorus]
What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you'd know me
'Cause I've had everything
But no one's listening
And that's just fuckin' lonely

[Post-Chorus]
I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

[Verse 2]
Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that's the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did as an idiot kid

[Chorus]
What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you'd know me
'Cause I've had everything
But no one's listening
And that's just fuckin' lonely

[Post-Chorus]
I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely
I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

[Verse 1]
みんなに名前を知られてるけど
今もまだそのことでちょっとヘンな気分になるよ
落ち着こうと鏡を見たら
そこに知らないヤツがいて，こっちを見てるそんな感じだ
もう昔とはなにもかも全部違ってきちゃってて
人生もすっかり変わった気がするよ
もう少し大人になれば，こういうこともなにもかも，落ち着くとは思うけど
今は辛くて仕方ない

[Chorus]
ありとあらゆるものがあるのに
電話する相手がいない
「知り合い」なら多分見つかる
だってなんでも持っているから
だけど誰も真剣に話なんて聞いてくれない
だからこそそれが余計に寂しいんだよ

[Post-Chorus]
本当にひとりぼっちで
寂しくて仕方ない

[Verse 2]
他人が自分の過去を知ってる
いつだってガラス張りの家に住んでて，なにもかも外から丸見えだったみたいだ
けどこれが「有名税」ってヤツだよな？
金とか名声なんてのをコドモの頃に手に入れて
それでおかしくなっちゃったのを周りはみんな知っていたのに
みんなから見捨てられた気がしてた
バカなコドモのしたことなのに，寄ってたかって叩かれたから

[Chorus]
ありとあらゆるものがあるのに
電話する相手がいない
「知り合い」なら多分見つかる
だってなんでも持っているから
だけど誰も真剣に話なんて聞いてくれない
だからこそそれが余計に寂しいんだよ

[Post-Chorus]
本当にひとりぼっちで
寂しくて仕方ない

（余談）

人間は自分のいる状態がひどければ酷いほどそれをなかなか素直に認められません。

例えば喫煙者は，喫煙が体に良くないということを頭では理解していても，そのような自殺行為を自分がしているということをなかなか素直に認められません。「吸わないとストレスが溜まってそれでガンになるかも」「タバコを吸っても長生きする人もいる」と様々な理由をつけて行為を正当化しようとします。その間は禁煙などできません。

しかし「このままでは自分は死ぬ。それはイヤだ」と現状を認めてしまえば，その後は専門の医療機関に相談するなりして禁煙する道が開けて来ます。

そしてめでたく禁煙がかなった時「あの時はこうだった」と当時の自分を振り返ることができます。

Justin Bieberが今この曲を出したということは彼が昔の自分の愚かさを学んでそこから抜け出たということでしょう。



・・・それに比べて自分ときたら・・・何故か新年早々謝りたくなりました。

Holy ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber ft. Chance the Rapper)

人間の求めるものは物質的なものではなく精神的なものだと言わんばかりの美しいミュージック・ヴィデオですが，Justin Bieberの豊かさをイヤになるほど知っているため，ヴィデオの良さが損なわれてしまうのが残念です。
The music video is so beautiful.  It's trying to tell us what we need isn't something materialistic but spiritual like care, compassion and love.  It's a shame that my knowledge of Justin Bieber's wealth spoils the beauty of it.
Holy  (Justin Bieber ft. Chance the Rapper)

[Verse 1: Justin Bieber]
I hear a lot about sinners
Don't think that I'll be a saint
But I might go down to the river
'Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah, it's making me say

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

[Verse 2: Justin Bieber]
I don't do well with the drama
And, no, I can't stand it being fake
(No, no, no, no, no, no, no, no)
I don't believe in nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Baby, I can't explain

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Ah-ah-ah-ah)
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Chance the Rapper)

[Verse 3: Chance the Rapper]
The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises, your name is catchy
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
Let's take a trip and get the Vespas or rent a Jet Ski
I know the spots that got the best weed, we goin' next week
I wanna honor, wanna honor you, bride's groom, I'm my father's child
I know when the son takes the first steps, the Father's proud (Yes)
If you make it to the water, He'll part the clouds (Uh)
I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
Formalize the union in communion, He can trust (Woo)
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us (Ah)
I know we believe in God, and I know God believes in us

[Chorus: Justin Bieber]
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy

[Verse 1: Justin Bieber]
こういうヤツはダメなヤツって，イヤというほど聞いているから
聖人君子になれないことは自分でもわかってるけど
川の流れを下ることなら，そのくらいはできるかも
お互いに触れあってると，青空が見えて来て
それでこう思うんだ

[Chorus: Justin Bieber]
そうやって抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
どうしよう
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって

[Verse 2: Justin Bieber]
派手なドラマは苦手だし
うわべだけ繕うようなそんなこともしたくない
（イヤだ，そんなの絶対イヤだ）
「極楽」だとかそういうものも全然信じていないけど
ああやって夜一緒に寝ていると，なんだか元気が出て来るよ
ベイビイ理由はわからないけど

[Chorus: Justin Bieber]
そうやって抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
どうしよう
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
まだ二人ともコドモだろって，周りからは言われるし
遊んでるヤツからは「このままダメにしちゃダメだ」
もののわかったヤツからは「先走るのはバカだけだ」ってそんな風に言われてるけど
本当のとこはわからない
まだ二人ともコドモだろって，周りからは言われるし
遊んでるヤツからは「このままダメにしちゃダメだ」
もののわかったヤツからは「先走るのはバカだけだ」ってそんな風に言われてるけど
本当のとこはわからない（チャンス・ザ・ラッパー）

[Verse 3: Chance the Rapper]
とにかく一歩を踏みだせりゃ神様は喜ぶぜ
そこが一番難しいけど
洗礼受けて水から出たら
信じる心が俺に芽生えた，この心に血が通ったよ
Joe Pesciみたいにキレてたら，人生なんてあっという間だ
あちこちでアンタの名前が聞こえてくるし，人はみんな集まってアンタを称えて歌ってるけど
アンタに対する俺の思いはあいつらなんかにゃわからない，ParleyとDesi
右に左にドリブル振って，脚の間をくぐらせて，もう一回くぐらせた後，ちょっと迷う素振りを見せて，マッハでゴールに叩き込む
面倒なことになったら（Lionel)Messiみたいに左に行って
旅をしてVespaに乗るか，ジェット・スキーを借りようぜ
最高のハッパを売ってる場所は知ってる，来週そこに行くんだよ
花婿お前はすごいヤツだぜ，俺は親父の子どもだし
その気持ちがわかるんだ，息子が一歩を踏み出した時，神様はどれだけ誇りに思ったかって
水辺までたどり着けたら，雲間から神が空を見せてくださる
神様の手にかかりゃ，お前もOscar Proudのスナックと同じで，イケてるヤツになっちゃうぜ（チュッ） *
前のことはこうなるためだ，そろそろキレイに片づけなきゃな
信じる者でひとつになって，それをちゃんと見せとけば，神様だって信じてくれる
こんな俺でも神様は見捨てたりしないんだから，俺もお前をひとりにゃしない
神様をこっちの方が信じたら，向こうもこっちを信じてくれる

[Chorus: Justin Bieber]
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
どうしよう
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になるし

（補足）
* Oscar Proud　・・・　Disneyのアニメーションに登場するキャラクターで，Proud Snacksという会社を経営している。また「snack」はカッコよく魅力的な人を呼ぶ呼び方

（余談）

彼がゲストで出演していたラジオ番組をたまたまかけていた時，急に必要なものが出来た彼が，周囲のスタッフに向かって「2000ドルあげるから○○してきてくれない？（←内容は失念しました）」と申し出ているのを聞いて，彼にとって2000ドルは全く大した金額ではないのだなと実感したことがありました。

おそらく彼が今ほど成功していなかったら，このヴィデオの内容ももっと心に響いたと思われるのですが，だからといって今ほど成功していなければ，このクオリティのヴィデオはおそらく作れなかったでしょう。キリスト教的価値観と物質的な富とはあまり相性がよくないようです。

Stuck with U アリアナ・グランデ・アンド・ジャスティン・ビーバー (Ariana Grande & Justin Bieber)

私のような内向的なキャラにとってテレワークは恩寵以外の何物でもありません。確かに美味しいものを食べに行けなくなりそれが残念な時もないわけではありませんが平気です。こうなる前は私のようなキャラは否定的に捉えられていたように思いますが，やっと私の時代が来ましたね。
To the introverts like me, working from home is nothing but a bliss.  Yes, I miss going out sometimes for good meal but I'm fine.  Before the pandemic, I think a person like me was seen a bit negative way but now the time is on my side.
Stuck with U  (Ariana Grande & Justin Bieber)

[Verse 1: Ariana Grande]
I'm not one to stick around
One strike and you're out, baby
Don't care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That's why when the sun's up, I'm stayin'
Still layin' in your bed, sayin'

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime

[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There's nowhere we need to be, no, no, no
I'ma get to know you better
Kinda hope we're here forever
There's nobody on these streets
If you told me that the world's endin'
Ain't no other way that I can spend it

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
I could stay here forever

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
Can't fight this no more (Can't fight this no more), it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with
You, oh, oh

[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you

[Verse 1: Ariana Grande]
アタシの場合は厳しいの
ストライク取られたらベイビイそれでもうアウト
そんなのヘンって言われても，アタシは別に気にしないけど
アンタなら裏切ったりしないでしょ？
だから朝になったって，そのまんま
アンタのベッドの中にいるのよ

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
こんなにも自由な時間があるんなら
たとえ予定があったって，そんなのは止めちゃって
一生こうしていられるよ

[Chorus: Ariana Grande]
だからちゃんと戸締りしたら，ドアの鍵は捨てちゃうの
もうガマンできないよ，二人っきりなんだもの
もう何もできないよ
アンタから離れられない
いいからそのままやっちゃって，ヘンになっても構わないから
ベイビイ何を言われても，それでも気持ちは変わらないから　*
嵌って抜けられなくたって
ベイビイアンタに夢中なの

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
もうどこにも行かなくていい
これからもっと仲良くなろう
ずっとこれでいいかって，そんな気持ちになってるよ
外には誰も出てないし
世界はこれでお終いだって，そんな風に言われても
やっぱりこうして過ごすだけ


[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
こんなにも自由な時間があるんなら
たとえ予定があったって，そんなのは止めちゃって
一生こうしていられるよ

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
だからちゃんと戸締りしたら，ドアの鍵は捨てちゃえよ
もうガマンできないよ，二人っきりなんだから
もう何もできないよ
アンタから離れられない
いいからそのままやっちゃえよ，ヘンになっても構わないから
ベイビイ何を言われても，それでも気持ちは変わらない　
嵌って抜けられなくたって
ベイビイアンタに夢中なの

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
ベイビイ時間はいくらでもある
お互いなくちゃいけないものは，今夜こうしてみんなあるから

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
だからちゃんと戸締りしたら（カギをかけたら），ドアの鍵は捨てちゃうよ
もうガマンできないよ（もうガマンできないの），二人っきりなんだから
もう何もできないし，特にやりたいこともない
お前に嵌って抜けられなくて，もう夢中なんだから
いいからそのままやっちゃえよ，ヘンになっても構わないから
ベイビイ何を言われても，それでもひとつも変わらない
仲良くして，ケンカして，一緒にいたいと思うんだ
嵌ってここから抜けられないし，こうして夢中なんだから
その人に

[Outro: Ariana Grande]
嵌って抜けられなくたって，ベイビイアンタに夢中なの

（補足）

* run one's mouth　・・・　しゃべり続ける

（余談）

こういうヴィデオが出るということはそれだけ外出できないことを不満に思う人がいるということであり，ためにさほど痛痒を感じない己を振り返り「これでいいのか自分？」と一抹の不安を感じないでもありません。

Intentions ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber ft. Quavo)

曲のなかで主人公は相手に対して見た目が最高なのでフィルターは要らないと言っています。おそらく主人公はインスタなどで多用されるフィルターを指していると思われますが，これが心理的なフィルターだとそれを外すのは非常に困難です。
In the song the narrator says the second person needs no filter because they're picture perfect.  Probably the narrator refers to visual filters heavily used on SNS like Instagram.  It's very hard to get rid of mental or psychological filters.
Intentions  (Justin Bieber ft. Quavo)

[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
When I create, you're my muse
That kind of smile that makes the news
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)

[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

[Verse 2: Justin Bieber]
Already pass, you don't need no approval
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
You're my rock, my Colorado
Get that ring, just like Toronto
Love you now, a little more tomorrow
This how I feel, act like you know that you are

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin', you don't need mentions
Got 'em sayin' "goals," they don't wanna be independent
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
It's fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment
We gotta both admit it (Both), it's funny, we both listen
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it
You the best thing (Woo), and I don't need a witness
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted

[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions

[Outro: Justin Bieber]
Only intentions
That's all I plan to do

 [Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから

[Verse 1: Justin Bieber]
大声でお前の親に言いたいよ，生んでくれてありがとうって
立ち上がって拍手だよ，お前をちゃんと育ててくれて
何かを作る時だって，お前がいればアイディアも沸く
あんな笑顔を見せられちゃ，ニュースになってもおかしくないし
お前を貶せるヤツなんてあの辺りにゃひとりもいない
実力があってかわいくてしかもめちゃめちゃカッコイイ，三拍子揃ってる
誰を選べばいいのかなんて迷う必要なくなるね
あんな触れ方ひどいだろ？イヤだなんて言えないよ（どうしてもイヤだなんて言えないよ）

[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから

[Verse 2: Justin Bieber]
もう合格しちゃってる，お前にはいいとかダメとか言えないよ
どこもかしこも最高で，誰からもイヤだなんて言われない
お前に敵うヤツはいないし，有利なのはお前の方だ
スポンサーも必要ないね，要らないよ，お前はピカピカなんだから
コロラドだ，お前は俺の支えだよ
トロント・ラプターのリングみたいなあの指輪をはめてくれ
今だって大切だけど，明日になったら今よりも少しお前を大事にするよ
これが俺の気持ちだよ，本当の姿を忘れずに，お前のままでいてくれよ

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから

[Verse 3: Quavo]
ウソじゃねえし，芝居でもねえ，お前ならメンションなんか要らないし，いちいひ名指しなくてもいい（ウソじゃねえって）**
お前にかかりゃあいつらも「上がり」なんて言っちゃって，ひとりじゃイヤって思うはず ***
あいつらに口出しすんなって言ってやれ，俺たちゃ気分が悪いんだ
お互いに五分と五分（五分五分で），お互いが本気じゃなくちゃ困んだよ
お互い素直にならなきゃな（お互いに）笑えるよ，相手の話をちゃんと聞く
ものすごい幸運だ（幸運だ）だってお互い「持って」いるから（お前も俺もお互いに）
最高の相手だし，目撃者なんかいなくても，それくらいハッキリしてる（最高の相手だし）
これから指輪を探しに行くぜ，ちゃんと合うといいけどな（バッチリと）

[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから

[Outro: Justin Bieber]
俺の目当てはそれだけだから
そうすることしか考えてない

（補足）

* throw shade　・・・　相手を公然と貶める目的で友人や知り合いについてひどいことを言う
** no cap　・・・　ウソじゃない（no lie）
*** goal　・・・　最終目的，人生において手に入れたいもの，成し遂げたいこと

（余談）

心理的なフィルターのひとつに「確証バイアス」があります。ある思い込みがあるとそれに合致する情報ばかりを集めてしまい，そのことによってその思い込みがより一層強化されていくというものです。

この場合も仮に「見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ」という主人公の言葉が真実であったとしても，そもそもこの主人公自身が「脳内お花畑状態」でフィルターがかかりっぱなしに思えてなりません。

「とにかく落ち着け」と言いたくなるのは私のひがみなのでしょうか？

First Dance ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber ft. Usher)

このメロディーをご存じですか？なんとなく聞いたことがあると思ったら正解です。この曲はこちらの曲と似ています。
Do you recognize the tune?  Maybe you think it sounds somewhat familiar.  You're right.  This song sounds similar to this.  
First Dance  (Justin Bieber) ft. Usher)

[Hook: Usher]
It's your chance take her hand to the floor
Fellas just the moment you've been waiting for
Girl if you see something you like then let them know
Ladies I know you’re ready
Because you only got one chance, yeah yeah
For your first dance, you never forget about your first dance
So take advantage of the slow jam
Tell them J.B., yeah, man

[Verse 1: Justin Bieber]
When I close my eyes, I see me and you at the prom
We've both been waiting so long for this day to come
Now that it's here, let's make it special
I can't deny, there's so many thoughts in my mind
The D.J.'s playing my favorite song, ain't no chaperones
This could be the night of your dreams

[Chorus: Justin Bieber]
Only if you give, give the first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we got to do it slowly
If you give, give the first dance to me
I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once, once in a lifetime

[Verse 2: Justin Bieber]
I couldn't ask for more
We're rocking back and forth under the disco ball
We're the only ones on the floor
I can't deny, there's so many thoughts in my mind
The D.J.'s playing my favorite song, now we're all alone
Here's the opportunity

[Chorus: Justin Bieber]
Only if you give, give the first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we got to do it slowly
If you give, give the first dance to me
I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once, once in a lifetime

[Bridge: Justin Bieber]
Everybody says that we look cute together
Let's make this a night the two of us remember
No teachers around to see us dancing close
I'm telling you our parents will never know
Before the lights go up and the music turns off
Now's the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand right here
We'll make it before the clock strikes nine

[Chorus: Justin Bieber]
Only if you give, give the first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we got to do it slowly
If you give, give the first dance to me
I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once, once in a lifetime

[Hook: Usher]
It's your chance take her hand to the floor, to the floor
Girl, if you see something you like then let them know
Because you only got one chance, for your first dance
So take advantage of the slow jam, yeah man

[Outro: Justin Bieber]
If you give, give the first dance to me
I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once, once in a lifetime

 [Hook: Usher]
今がチャンスだ，手を取ってダンス・フロアに連れて行け
この時をお前はずっと待ってたろ？
そっちもいいなと思ったら，ちゃんと相手に教えてやれよ
みんなその気で来てんだろ？
だってチャンスは一回きりだ
ファースト・ダンスは大事だぞ，最初のダンスの思い出はいつまでも残るから
スローな曲がかかったらそいつを無駄にするんじゃないぞ
JB，みんなに言ってやれ

[Verse 1: Justin Bieber]
目を閉じると浮かぶんだ，一緒にプロムに出てるとこ
お互いにずっとこの日が来るのを待って
その時がやっと来たんだ，特別な思いでにしなくちゃな
確かに自分の頭の中じゃ色んな思いが渦巻いてるよ
だけど好きな曲がかかって，うるさいお守りもここにはいない
夢に見たステキな夜にできるんだ

[Chorus: Justin Bieber]
もしお前が一番に俺とダンスをしてくれるなら
優しくするよ，約束だ
焦っちゃダメってわかってる
もしお前が一番に俺とダンスをしてくれるなら
一瞬一瞬大事にするよ
人生で一回きりのことだから

[Verse 2: Justin Bieber]
最高だ
キラキラとディスコ・ボールが輝く下で，一緒にガンガン踊ってる
フロアにいるのは二人だけ
確かに自分の頭の中じゃ色んな思いが渦巻いてるよ
だけど好きな曲がかかって，二人きり，邪魔するヤツはひとりもいない
絶好のチャンスだろ？

[Chorus: Justin Bieber]
もしお前が一番に俺とダンスをしてくれるなら
優しくするよ，約束だ
焦っちゃダメってわかってる
もしお前が一番に俺とダンスしてくれるなら
一瞬一瞬大事にするよ
人生で一回きりのことだから

[Bridge: Justin Bieber]
お似合いのカップルだって周りはみんな言ってるよ
二人で一緒にこの夜を思い出の夜にするんだ
先生なんかもいないから，くっついて踊っていても平気だよ
親にも絶対わからない
もうじきライトも消えてって，音楽だって止まっちゃう
お前のリップグロスの味を試すなら今だよな？
お前が履いてたガラスの靴は俺がここに持ってるよ
9時になる前にさっさとやっちゃおう

[Chorus: Justin Bieber]
もしお前が一番に俺とダンスをしてくれるなら
優しくするよ，約束だ
焦っちゃダメってわかってる
もしお前が一番に俺とダンスをしてくれるなら
一瞬一瞬大事にするよ
人生で一回きりのことだから

[Hook: Usher]
今がチャンスだ，手を取ってダンス・フロアに連れて行け
この時をお前はずっと待ってたろ？
そっちもいいなと思ったら，ちゃんと相手に教えてやれよ
みんなその気で来てんだろ？
だってチャンスは一回きりだ
ファースト・ダンスは大事だぞ，最初のダンスの思い出はいつまでも残るから
スローな曲がかかったらそいつを無駄にするんじゃないぞ

[Outro: Justin Bieber]
もしお前が一番に俺とダンスをしてくれるなら
一瞬一瞬大事にするよ
人生で一回きりのことだから

（余談）

 Justin Bieberが「ダンス」と歌っている限りはまさに普通の「ダンス」しか思いつかないのに，そこにUsherが絡んできた途端，その「ダンス」が「ダンス」以外の何かに思えてしまうのは私の心が汚れているのでしょうか？

10,000 Hours ダン・アンド・シェイ，ジャスティン・ビーバー (Dan + Shay, Justin Bieber)

彼は結婚したんですよね？この曲を聞いて下のヴィデオを見るまでそんなことは夢にも思いませんでした。きっと大ニュースだったに違いないのに一体私は何をしていたんでしょうか？
He's a married man now, isn't he?  I didn't have the slightest idea of his marriage before I heard this song and watched the video below. It must have been a big news out there.  Where have I been?  
10,000 Hours  (Dan + Shay, Justin Bieber)

[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
When you're drunk with your friends at a party?
What's your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?

[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all

[Chorus: Dan + Shay]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all

[Chorus: Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I...
Do you love the rain, does it make you dance?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you

[Verse 1: Dan + Shay]

雨は好き？踊り出したくなるくらい？
パーティで友達と酔ってる時でもそうなるくらい？
好きな曲を教えてくれよ，思わず笑顔になっちゃうヤツだ
俺を想ってくれてるか？

[Pre-Chorus: Dan + Shay]
目を閉じている時にお前が何を考えてるか，それを俺に教えてくれよ
なにもかもひとつ残らず知りたいよ

[Chorus: Dan + Shay]
１万時間かかっても，その上にまた同じだけかかっても，そんなの俺は構わない
そうすればお前みたいに優しいヤツになれるっていうんなら
それがたとえ無理だって，やるだけはやってみる
それが１万時間でも，たとえ死ぬまでかかっても
ずっとお前を大事にするよ

[Verse 2: Justin Bieber]
子どもの頃に住んでいた場所が今でも懐かしいのか？
お前のミドル・ネームってのはおばあちゃんから来てんのか？
この先の自分のことを考えた時，そこに俺は入ってんのか？

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
目を閉じている時にお前が何を考えてるか，それを俺に教えてくれよ
なにもかもひとつ残らず知りたいよ

[Chorus: Justin Bieber]
１万時間かかっても，その上にまた同じだけかかっても，そんなの俺は構わない
そうすればお前みたいに優しいヤツになれるっていうんなら
それがたとえ無理だって，やるだけはやってみる
それが１万時間でも，たとえ死ぬまでかかっても

[Bridge: Justin Bieber]
いいことも良くないことも，そのどっちでもないこともひとつ残らずなにもかも
知りたい気持ちを満たしてくれよ

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
１万時間かかっても，その上にまた同じだけかかっても，そんなの俺は構わない
そうすればお前みたいに優しいヤツになれるっていうんなら（お前みたいな優しいヤツに）
それがたとえ無理だって，やるだけはやってみる
それが１万時間でも，たとえ死ぬまでかかっても
ずっとお前を大事にするよ

そうだよ

俺は・・・

雨は好き？踊り出したくなるくらい？

ずっとお前を大事にするよ（ずっとお前を大事にするよ）

大切にしてやるよ

（余談）

ところでバイアスにフレーミング効果というものがあります。例えばスポーツの戦績を表現するのに「1勝4分け」というとなかなか勝てないという印象になってしまいますが，同じことを「5戦無敗」と表現すると非常に強いという印象を与えます。

この曲のタイトルにもなっている「1万時間(10,000)」も，それだけ見ると非常に長いようですが，日数にするとわずか417日足らずであり，仮にそれを倍にしたとしても，833日ほどですから27か月と少し，すなわち2年と3か月ほどになります。

大学受験をするために3年間勉強することを思えば，2年と3か月などものの数ではありません。

当サイトなど今日の投稿でやっと3000になったばかり。2011年9月3日に始めて以来実に8年以上かかっています。一日ひとつ更新が原則ですから当然3000日，24をかければ72,000時間です。

・・・10,000時間，それがどうしたと言ってやりたくなるのは私の方に何か問題があるのでしょうか？

I Don't Care エド・シーラン・アンド・ジャスティン・ビーバー (Ed Sheeran & Justin Bieber)

パーティ好きな人間に言わせると，パーティは知り合いを作るのに一番いい場所だそうで，多分そうなのでしょうが，そういった人間は既にどれほど知り合いがいても，招待されれば必ず出席します。一方私は友達が少ないのにそこまで熱心になれません。
Some people love parties.  They say it's the best place to make friends and probably so.  They never miss a party they're invited no matter how many friends they already have.  I don't have many friends but cannot be that enthusiastic.   
I Don't Care  (Ed Sheeran & Justin Bieber)

[Verse 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
And then you take my hand
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Chorus: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where I’m s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1: Ed Sheeran]
行きたくもないパーティで
スーツとタイもしてなくて
裏から抜け出せるかなんて，そんなことを思ってた
目を見て話すヤツさえいない
そしたらお前が手を取って
残りの酒を飲み干して「踊らない？」って言って来た（勿論いいよ，当たり前だろ？）
好きだってわかってるだろ？まだそう言ってなかったか？
こんな風にお前がいると，ちょっとはマシに思えてくるよ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
こんなパーティ馴染めない，浮いてるような気がするよ
どいつもこいつも一方的にやたらあれこれ喋りたがって
いつだって自分なんかいなくても構わないって気にさせられる
まあ浮いたっていいけどね

[Chorus: Ed Sheeran]
だって好きな相手がいれば，そんなの平気になるんだよ
ヤなこともみんな消えて行っちゃうし
こうしてお前と一緒にいると，自分だってちょっとしたヤツだって気分になれる
最低のヒドイ夜でもやってける
好きな相手と一緒なら
だって大事にされてれば，そんなの平気になるんだよ　*
一緒ならどこへだって行けちゃうし
誰かの大事な人だって，そんな気分にしてくれる
最低のヒドイ夜でもやってける
好きな相手と一緒なら


[Verse 2: Justin Bieber]
2人とも行きたくもないパーティで
話をしようと思っても，相手の声が聞えない
相手が何を言ってるか，唇の動きで知るよりも，すぐにキスする方がいい
こんなヤツらに囲まれてると
不安で身動き取れなくなって，何も出来なくなってくるのに
ここにいなきゃってダメだって，そんな風に言われちゃう
けど本当のこと言うと，こんなのちょっとヘンなんだ，だってどうでもいいことだから
だけどお前と一緒だと，ちょっとはマシに思えてくるよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
こんなパーティ馴染めない，浮いてるような気がするよ
どいつもこいつも一方的にやたらあれこれ喋りたがって
最初に入って行った時，「失敗した」って言ったけど
今はここにいようかなって，そんな風に思ってる

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
だって好きな相手がいれば，そんなの平気になるんだよ
ヤなこともみんな消えて行っちゃうし
こうしてお前と一緒にいると，自分だってちょっとしたヤツだって気分になれる
最低のヒドイ夜でもやってける
好きな相手と一緒なら
だって大事にされてれば，そんなの平気になるんだよ　*
一緒ならどこへだって行けちゃうし
誰かの大事な人だって，そんな気分にしてくれる
最低のヒドイ夜でもやってける，好きな相手と一緒なら


[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
他の人じゃダメなんだ，ダメじゃないのはお前だけ，ここではお前しかいない
他の人じゃダメなんだ，ダメじゃないのはお前だけ，他はどうでもいいんだよ
他の人じゃダメなんだ，ダメじゃないのはお前だけ，ここではお前しかいない
他の人じゃダメなんだ，ダメじゃないのはお前だけ，他はどうでもいいんだよ

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
だって好きな相手がいれば，そんなの平気になるんだよ
ヤなこともみんな消えて行っちゃうし
こうしてお前と一緒にいると，自分だってちょっとしたヤツだって気分になれる
最低のヒドイ夜でもやってける
好きな相手と一緒なら
だって大事にしてくれるから，そんなの平気になるんだよ　
一緒ならどこへだって行けちゃうし
大事にされてるんだって，そんな気分にしてくれる
最低のヒドイ夜でもやってける
好きな相手と一緒なら

（補足）

* hold me near　・・・　hold ～ near and dear（大切にする）を踏まえた表現だと思われます。

（余談）

子ども時代から「浮いている」ことにかけては人後に落ちない私なので，パーティが苦手という主人公の気持ちが大変よくわかります。

Boyfriend ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

あのBabyをリリースした時, Justin Bieberは思春期真っ盛りで，声変わり前の彼の高い声を聞いて，11か12歳（実際には当時15歳）だと思い，そのせいであの曲が余計に無邪気に聞こえました。
When Justin Bieber released Baby, he was in the midst of his puberty.  Before his voice breaking, his high pitched vocal made me believe he was ten or eleven years old (actually he's fifteen at that time).  That made the song sound much more innocent.
Boyfriend  (Justin Bieber)

[Verse 1: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby, take a chance, or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin' by the fire while we eating fondue
I dunno about me, but I know about you
So say hello to falsetto in three, two, swag

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

[Chorus: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

[Verse 2: Justin Bieber]
Tell me what you like, yeah, tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
I don’t never wanna fight, yeah, you already know
I‘ma a make you shine bright, like you’re laying in the snow, burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the-the-the world ends
Make you dance, do a spin, and a twirl, and
Voice goin' crazy on this hook, like a whirl wind
Swaggie

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

[Chorus: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

[Bridge: Justin Bieber]
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week with your boy, I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

[Chorus: Justin Bieber]
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

[Verse 1: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
行ったことない色んな場所に，お前を連れて行ってやる
だからベイビイ信じてくれよ，やってみなくちゃわからないだろ？
金なら山ほどあんだから，思いっきり使いまくって
お前に贅沢させてやりたい
フォンデュを食いながら，焚火のそばでリラックス
自分のことはわからないけど，お前のことならわかってる
だからほら，すぐ裏声になっちゃうよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
望みがあるならなんだってみんな俺が叶えてやるよ
なあ話をさせてくれ
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

[Chorus: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
抱きしめて離さない，ひとりぼっちにさせたりしない
ヘンなこともしたりしないし，言われた通りにしてやるよ
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて，絶対に離さない

[Verse 2: Justin Bieber]
何が好きでイヤなのか，それを俺に教えてくれよ
そうすれば．トイ・ストーリーのバズみたいに，世界の空を駆け巡るから
もうケンカもしたくない，それはお前もわかってるだろ？
俺といれば幸せでキラキラに輝くよ，雪に埋もれてるみたいに
一生彼女はお前だけかも
一緒にいれば，ダンスして，スピンして，グルグル回りたくなるし
山場じゃヘンな声も出る，まるで風が唸るみたいに

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
望みがあるならなんだってみんな俺が叶えてやるよ
なあ話をさせてくれ

[Chorus: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
抱きしめて離さない，ひとりぼっちにさせたりしない
ヘンなこともしたりしないし，言われた通りにしてやるよ
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて，絶対に離さない

[Bridge: Justin Bieber]
だから俺にチャンスをくれよ，お前じゃなきゃダメなんだ
ただほんの一週間，俺と過ごしてくれるなら，お前が俺の彼女だよ
俺がお前の彼氏なら，別れたり絶対しない
ただ優しくしてやって，ちゃんとお前に相応しい扱いをしたいんだ

[Chorus: Justin Bieber]
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて
抱きしめて離さない，ひとりぼっちにさせたりしない
ヘンなこともしたりしないし，言われた通りにしてやるよ
もしお前の彼氏なら，いつでもそばについていて，絶対に離さない

（余談）

この曲，一見したところ何の問題もない歌詞ですが，この曲が出た当時Justin Bieberがすでに17歳だったことを考えれば，それをそのまま信じるわけにはいきません。しかも歌詞に登場する「ダンス」という単語が，多くの場合ただの「踊り」を意味しているわけではないと知った今では猶更です，

Mistletoe ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

ショップのラジオからこの曲が流れて来た時，ちょうど服を買っているところでした。以前に聞いた覚えのある曲だったので，題名を必死に思い出そうとしたものの，そこでは結局思い出せず，ここに来てようやくそれがJason MrazのI'm Yoursであるとわかりました。
I was buying my clothes when this song came out from a radio in the shop.  It reminded me of a song I believed to have heard before.  I tried so hard to remember the title of the song but I couldn't there.  Now I know the song was Jason Mraz's I'm Yours.   
Mistletoe  (Justin Bieber)

[Verse 1]
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I'ma be under the mistletoe

[Chorus]
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe

[Verse 2]
Everyone's gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I'ma be under the mistletoe
Word on the street, Santa's coming tonight
Reindeer's flying through the sky so high
I should be making a list, I know
But I'ma be under the mistletoe

[Chorus]
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe

[Bridge]
Ayy love, the wise men followed the star
The way I followed my heart
And it led me to a miracle
Ayy love, don't you buy me nothing
'Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas

[Verse 1]
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I'ma be under the mistletoe

[Chorus]
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe, yeah
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe (under the mistletoe)

[Outro]
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh

[Verse 1]
一年で一番ステキな時期が今
街には光が溢れてて，見てると楽しくなって来る
だから冬の雪の中，遊んでたっていいはずなのに
それでも俺はヤドリギの下にこれから行くつもり
せっかくの休みの日，ムダにするのはイヤなんだ
だから冬の雪の中，遊んでたっていいはずなのに
それでも俺はヤドリギの下にこれから行くつもり

[Chorus]
カワイイお前といたいから
お前と一緒にヤドリギの下で待っていたいから

[Verse 2]
みんなが暖炉に集まって
７月の天気みたいに熱々に栗が焼けてる
仲間と一緒にのんびりと過ごしてもいいはずなのに
それでも俺はヤドリギの下にこれから行くつもり
街のウワサが聞えてくるよ，サンタが今夜やって来るって
空のずっと高いところを，今トナカイが飛んでいるから
プレゼントが欲しいなら，書いとかなきゃダメなのに
それでも俺はヤドリギの下にこれから行くつもり

[Chorus]
カワイイお前といたいから
お前と一緒にヤドリギの下で待っていたいから

[Bridge]
なあ聞いてくれ，頭いいヤツだって運命にゃ逆らえないよ
俺だって気持ちのままに動いたら
そのせいで奇跡みたいにステキなことが俺の身に起きたんだ
プレゼントは気にするな，そんなものいらないよ
こうやってお前とキスをしていると，それしか今はわからないから
それだけで最高のクリスマスだよ

[Verse 1]
一年で一番ステキな時期が今
街には光が溢れてて，見てると楽しくなって来る
だから冬の雪の中，遊んでたっていいはずなのに
それでも俺はヤドリギの下にこれから行くつもり
せっかくの休みの日，ムダにするのはイヤなんだ
だから冬の雪の中，遊んでたっていいはずなのに
それでも俺はヤドリギの下にこれから行くつもり

[Chorus]
カワイイお前といたいから
お前と一緒にヤドリギの下で待っていたいから
カワイイお前といたいから
お前と一緒にヤドリギの下で待っていたいから

[Outro]
ヤドリギの下でキスして
大好きって教えてくれよ
ヤドリギの下でキスして
大好きって教えてくれよ

（余談）

「キス」だけでここまで引っ張れるとはさすがはJustin Bieberです（意味不明）。

No Brainer DJ キャレド (DJ Khalid ft. Quavo, Chance The Rapper & Justin Bieber )

「no brainer」という表現をご存知でしょうか？バカにしている言葉のように聞こえるかもしれませんが実は違います。これはわざわざ頭を使って考える必要のないくらい非常に簡単で明白なことを指しています。
Have you ever heard of a word 'no-brainer'  before?  It may sound like a derogatory but it's actually not.  It means something which is extremely easy and obvious to us so that we don't bother to think about or to use our brain for it.. 
No Brainer  (DJ Khalid ft. Quavo, Chance The Rapper & Justin Bieber)

[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music!
Another one!
DJ Khaled!

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
It ain't that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night'll change your whole life
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer
Put 'em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high
Put 'em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

[Verse 1: Quavo]
Quavo!
Mama told you don't talk to strangers (mama, mama, mama!)
But when you're ridin' in the drop, you can't explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
What you been waitin' on this whole time? (Yeah)
I blow the brains outta your mind (ooh)
And I ain't talkin' 'bout physically (no)
I'm talkin' 'bout mentally (talkin' 'bout mentally)
She lookin', she look like she nasty (she lookin')
She lookin', she look like she classy (she lookin')
She lookin', just look at her dancin' (look at her)
She lookin', I took her to the mansion (yeah, yeah)

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
It ain't that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night'll change your whole life
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer
Put 'em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high
Put 'em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

[Verse 2: Chance The Rapper]
Don't look rich, I ain't got no chain (huh)
Not on the list, I ain't got no name
But we in this bitch, bitch, I'm not no lame
And I keep it Ben Franklin, I'm not gon' change
Lot of these hoes is messy (messy)
I just want you and your bestie
Y'all don't gotta answer for whenever you text me
It's multiple choice and they all wanna test me
She ch-ch-ch-ch-choosin' the squad
She tryna choose between me, Justin, Qua' and Asahd
She told me that she love that I make music for God
I told her I would love to see that ***** applaud

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
It ain't that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night'll change your whole life
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer
Put 'em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high
Put 'em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

[Verse 3: Justin Bieber]
Walked down, had me sittin' up
Demanded my attention, had to give it up
Look like somebody designed you
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
Your presence is critical
Movin' my soul, yeah you're spiritual
They hate it when you notice me
Like everybody else invisible (ooh)
Breakin' all the rules (oh-oh)
So above the law (so above the law)
I'll be your excuse (damn right)
Uh, and you won’t go wrong, no

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer (no-brainer)
It ain't that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
(no-brainer)
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise (rise)
One night'll change your whole life
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer (oh, no)
Put 'em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, oh (yeah, in the middle)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high (put 'em high)
Put 'em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah (both sides in here)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high (put 'em high)

[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
It's We The Best Music
Way high
It's Father of Asahd
Another one

[Intro: DJ Khaled]
最高の音楽聞きたきゃ任せとけ！
ほらよ今度の新作だ
DJ Khalidがお届けするぜ

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ベイビイお前は目立ってる，そんなの誰でもすぐわかる
そんなに悩むことないぜ？
あいつにするか俺にするかで，いやホントマジな話が，ベイビイすぐにわかるだろ？
ああだこだと考えないで
ガンガン飛ばして徹夜して，朝日が出るのを拝もうぜ
一晩の出来事で，それからの人生がすっかり変わることもある
本当に最高の女だぜ，そんなの誰でもすぐわかる*
俺についてくるんなら，両手を挙げて盛り上がれ！
そうそう，それでいいんだよ
中盤じゃ
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ
ほら高く挙げるんだ
そうそう，それでいいんだよ
片手じゃダメだ，両方で
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ

[Verse 1: Quavo]
Quavoだぜ！
「知らない人と話しちゃダメよ」そうママには言われてたけど
高級車に乗ってると，どうしてそれがダメなのかその理由がわからない
一体何を期待して今まで生きてきたんだよ？
脳みそが吹っ飛ぶような経験を，これからお前にさせてやるけど
銃かなんかで脳みそを，吹き飛ばすって話じゃないぞ
あくまでも「気持ちの上」ってことだから
見たところ，あいつはすごくイケてるし
いい女って感じだな
あいつのダンスを見てみろよ
あの豪華な大邸宅に，あいつを連れて行ったんだ


[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ベイビイお前は目立ってる，そんなの誰でもすぐわかる
そんなに悩むことないぜ？
あいつにするか俺にするかで，いやホントマジな話が，ベイビイすぐにわかるだろ？
ああだこだと考えないで
ガンガン飛ばして徹夜して，朝日が出るのを拝もうぜ
一晩の出来事で，それからの人生がすっかり変わることもある
本当に最高の女だぜ，そんなの誰でもすぐわかる*
俺についてくるんなら，両手を挙げて盛り上がれ！
そうそう，それでいいんだよ
中盤じゃ
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ
ほら高く挙げるんだ
そうそう，それでいいんだよ
片手じゃダメだ，両方で
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ

[Verse 2: Chance The Rapper]
金持ちにゃ見えないし，金のチェインもつけてない
番付にも載らないし，超有名ってわけじゃないけど
それでもここまで来られてるんだ，ダサいヤツとか冗談だよな？**
このまま全力投球だ，100だよ，100％だよ，ベンジャミン・フランクリンの札にもそう書いてあるだろ？変わったりするわけないし，小銭(change)に崩すつもりもないね***
付き合うんなら，ああいうバカな女じゃダメだ
大事なヤツがいればいい
メッセージを送って来ても，返事をしない時もあるけど
選択肢はいくつもあって，みんな俺を試してる
あいつはチームのリーダーで
俺とJustin，Qua，Asahdから誰かひとつに絞ってる
音楽を神のためにやっているけど，そこがいいって言われたよ
だからあいつにこう言った，あんな風にみんなから拍手喝采されたくてって


[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ベイビイお前は目立ってる，そんなの誰でもすぐわかる
そんなに悩むことないぜ？
あいつにするか俺にするかで，いやホントマジな話が，ベイビイすぐにわかるだろ？
ああだこだと考えないで
ガンガン飛ばして徹夜して，朝日が出るのを拝もうぜ
一晩の出来事で，それからの人生がすっかり変わることもある
本当に最高の女だぜ，そんなの誰でもすぐわかる*
俺についてくるんなら，両手を挙げて盛り上がれ！
そうそう，それでいいんだよ
中盤じゃ
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ
ほら高く挙げるんだ
そうそう，それでいいんだよ
片手じゃダメだ，両方で
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ

[Verse 3: Justin Bieber]
こっちに歩いて来られると，思わず座り直しちゃう
イヤでも視線が釘づけて，もう何も出来なくなるよ
偶然に生まれたなんて思えない，こうなるように神様が狙って作り出してるみたい
本当にとにかくゴージャスで，見てると贅沢したくなる
ただそこにいるだけで
心の底から感動させる，神秘的な存在なんだ
あいつらみんなヤだろうな，俺がお前の目を引いて
そのせいで，お前に俺しか見えなくなって
ルールってのも片っ端から残らず全部破ったら
法律なんか関係ないね
俺がいればなんとかなるし
マズいことにもなったりしない，だから安心していろよ


[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
ベイビイお前は目立ってる，そんなの誰でもすぐわかる
そんなに悩むことないぜ？
あいつにするか俺にするかで，いやホントマジな話が，ベイビイすぐにわかるだろ？
ああだこだと考えないで
ガンガン飛ばして徹夜して，朝日が出るのを拝もうぜ
一晩の出来事で，それからの人生がすっかり変わることもある
本当に最高の女だぜ，そんなの誰でもすぐわかる*
俺についてくるんなら，両手を挙げて盛り上がれ！
そうそう，それでいいんだよ
中盤じゃ
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ
ほら高く挙げるんだ
そうそう，それでいいんだよ
片手じゃダメだ，両方で
ウォーオって叫んだら
上に向かって両手を挙げろ

[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
最高の音楽聞きたきゃ任せとけ！
とにかくめちゃめちゃサイコーで
Asahdのオヤジがお届けするぜ
ほらよ今度の新作だ

（補足）

* off-top　・・・　本当に，間違いなく，絶対に
** in this bitch　・・・　この場所に，この場所で
*** benjamin franklin　・・・　100米ドル札にはベンジャミン・フランクリンの肖像が描かれています

（余談）

タイトルはNo Brainerですが，和訳には大変な「脳力」が必要でした・・・。

Friends ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber & BloodPop®)

みなさんにとって「友達」とは何でしょうか？その定義というものは人によって様々で，一緒に付き合う相手のことを言う人もあるでしょうし，興味の対象が同じ相手をそう呼ぶ人もあるでしょう。この曲の主人公は「友達だったらいいんじゃないか？」と言っていますが，彼の「友達」が相手のそれと違っていないことを祈ります。
What's the definition of 'friend' to you?  It varies from person to person.  To some people it means those they hook up with.  To others, it represents someone who shares the same interest with them.  The narrator of this song says, "Can we still be friends?".  I hope his definition is not very different from that of the second person.
Friends  (Justin Bieber  & BloodPop®)

[Intro]
BloodPop®

[Verse 1]
I was wonderin' 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I'm just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)

[Pre-Chorus]
Know you're wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

[Chorus]
So I'm wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

[Verse 2]
Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left (since I left)
Wonderin' if you think about me (uh-huh)
Actually, don't answer that (uh-huh)

[Pre-Chorus]
Know you're wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

[Chorus]
So I'm wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

[Pre-Chorus]
Know you're wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

[Chorus]
I'm wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

[Verse 1]
お前のママのこと
あの仕事を狙ってたけど，そいつにちゃんとつけたのかって，そんな風に考えてたよ
頭痛の種のあの車，ママはもう手放したのか？
ウソじゃない，ママのことが気になるだけだ

[Pre-Chorus]
あれこれ考えてるんだろ？ずっと電話してきてるのは
下心でもあるんじゃないか，そんな風に思ってる
すんなりと気持ちよく終わりにできたわけじゃない
だけどお前もわかってるだろ？最高に楽しいこともあったって

[Chorus]
だからこう思ってる
友達だったらいいんじゃないか？ 
友達なら悪くないだろ？
これで終わりにすることないし
たとえ終わりになったって，友達だったらいいんじゃないか？
友達なら悪くないだろ？
友達のままでいさせてくれよ

[Verse 2]
お前にはもう誰かいて
俺がいなくなった後，そいつが抱いているのかなって，そんな風に考える
俺のこと思い出したりしてんのか？ 
本気で聞きたいわけじゃないから，いいよ何も言わないでくれ

[Pre-Chorus]
あれこれ考えてるんだろ？ずっと電話してきてるのは
下心でもあるんじゃないか，そんな風に思ってる
すんなりと気持ちよく終わりにできたわけじゃない
だけどお前もわかってるだろ？最高に楽しいこともあったって
[Chorus]
だからこう思ってる
友達だったらいいんじゃないか？ 
友達なら悪くないだろ？
これで終わりにすることないし
たとえ終わりになったって，友達だったらいいんじゃないか？
友達なら悪くないだろ？
友達のままでいさせてくれよ

[Pre-Chorus]
あれこれ考えてるんだろ？ずっと電話してきてるのは
下心でもあるんじゃないか，そんな風に思ってる
すんなりと気持ちよく終わりにできたわけじゃない
だけどお前もわかってるだろ？最高に楽しいこともあったって

[Chorus]
だからこう思ってる
友達だったらいいんじゃないか？ 
友達なら悪くないだろ？
これで終わりにすることないし
たとえ終わりになったって，友達だったらいいんじゃないか？

（余談） 

主人公には申し訳ないですが，下心は絶対にあると思います。