The Business ティエスト (Tiësto ft. James Bell)

法学部生として大学で得た最高のアドヴァイスのひとつが，あまり重要ではない細かいことで時間を無駄にせず，すぐに本題に入れということでした。
One of the best advice I got during my college years as a law student was to get down to business without wasting time on less important details.
The Business  (Tiësto ft. James Bell)

[Chorus]
Let's get down, let's get down to business
Give you one more night, one more night to get this
We've had a million, million nights just like this
So let's get down, let's get down to business

[Verse 1]
Mama, please don't worry 'bout me
'Cause I'm about to let my heart speak
My friends keep telling me to leave this
So let's get down, let's get down to business

[Chorus]
Let's get down, let's get down to business
Give you onе more night, one more night to gеt this
We've had a million, million nights just like this
So let's get down, let's get down to business
Let's get down, let's get down to business
Give you one more night, one more night to get this
We've had a million, million nights just like this
So let's get down, let's get down to business, yeah

[Verse 2]
Back and forth, back and forth with the bullshit
I know I said it before, I don't mean it
It's been a while since I had your attention
So it might hurt to hear this

[Bridge]
(Ooh, yeah, yeah)
Dreams we have don't ever fall away
We can't live 'em if we stay the same
And I can't do this for another day
So let's get down, let's get down to business

[Chorus]
Let's get down, let's get down to business
Give you one more night, one more night to get this
We've had a million, million nights just like this
So let's get down, let's get down to business
Let's get down, let's get down to business
Give you one more night, one more night to get this
We've had a million, million nights just like this
So let's get down, let's get down to business, yeah

[Chorus]
さっさとやることやっちまおうぜ *
もう一晩だけ待ってやるから，いい加減気が付けよ
こんなこと今までに百万回もあっただろ？
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ

[Verse 1]
ママ頼むよ，俺のことなら心配なんかしないでくれよ
これから自分の心のままに本音で生きてくんだから
仲間はいつもこんなこと止せって俺に言ってくる
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ

[Chorus]
さっさとやることやっちまおうぜ
もう一晩だけ待ってやるから，いい加減気が付けよ
こんなこと今までに百万回もあっただろ？
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ
さっさとやることやっちまおうぜ
もう一晩だけ待ってやるから，いい加減気が付けよ
こんなこと今までに百万回もあっただろ？
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ

[Verse 2]
延々と何度でもつまらないことの繰り返し
そりゃ前にも言ったけど，そこまで本気で言ってなかった
相手にしてくれたのは，随分前のことだから
こんなの今更言われてもちょっとイヤかもしれないけどな

[Bridge]
(そうだそうだよ）
夢は捨てたりしちゃダメだけど
お互いずっと変わらないんじゃそんな夢も叶わない
これ以上こんなこと一日だってやってられない
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ

[Chorus]
さっさとやることやっちまおうぜ
もう一晩だけ待ってやるから，いい加減気が付けよ
こんなこと今までに百万回もあっただろ？
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ
さっさとやることやっちまおうぜ
もう一晩だけ待ってやるから，いい加減気が付けよ
こんなこと今までに百万回もあっただろ？
だからやらなきゃいけないことは，すぐにさっさとやっちまおうぜ

（補足）
* get down to business　・・・　本題に入る，（やらなければいけないこと）に真剣にとりかかる

（余談）

いわゆる「起承転結」などというものは最上級の高等技術であり，そこらの大学生がすぐに会得できるようなものではない。したがって論述をする場合にはまず「結」を述べ，その後に他の３つに言及すべきであり，間違っても「起」から始めようなどという野望を抱いてはならぬと徹底的に仕込まれました。

が，世の中にはどういうわけか必ず「起承転結」の「起」から話を始める人が一定数おり，その人と話していると，まるでタイムマシンに放り込まれたが如く，３時間話しても全く結論がわからないという目に毎回遭ってストレスが溜まってしまいます。

彼らは次の２つのタイプに分かれます：

ひとつは，本人のなかですでに結論は出ているのだが，その結論が気に入らないので，そこに至らないように先延ばしにしているタイプで，おそらくこれがこの曲に登場する相手でしょう。

もうひとつが，一体何が結論なのか，さらに言えば一体自分が何について話をしているのかが当人にもわかっていないタイプで，これに当てはまるのがまさに私の母です。

この問題（結論の出ない話を延々聞かされてストレスが溜まる）を解決しようとする場合，相手が前者に属するのであれば，この主人公のように「get down to business」と言うことで事態が進展するかもしれませんが，相手が後者に属する場合には，結論を出そうとすると相手が話を遮られたと感じて不機嫌になってしまう可能性が高くなります。

仮にそうだとすれば，最初に一体相手がどちらのタイプなのかを見極め，仮に相手が後者であった場合には，これは相手の独り言なのだと考えて結論を出すことをはなから放棄してしまった方が上手くいくように思われます。

・・・というわけでこの年末は母で実験です。