2021年5月1日土曜日

New Love シルク・シティ・アンド・エリー・ゴールディング (Silk City & Ellie Goulding)

「New Love」というタイトルを聞くと主人公が相手と別れた後で別の人を好きになったように思えますが必ずしもそうとは限りません。私は別の意味だと思っています。
The title, "New Love" sounds like that the narrator has found someone new to love after breaking up with the second person.  Not necessarily.  I think it means something else.
New Love  (Silk City & Ellie Goulding)


[Verse 1]
Think I forgot to breathe
Did you forget my name?
I wrote your symphonies
They all just sound the same

[Refrain]
Don't know what I believe in
'Cause I just kept moving on
Said I should take a seat
I know where I came from

[Pre-Chorus]
I got new love, love in me
I got new love, love in me
I got new love, love in me
I got new love, I got new love in me

[Chorus]
I got new love, I got new love in me
I got new lovе, I got new love in me
I got nеw love, I got new love in me
I got new love, I got new love in me

[Verse 2]
Didn't always like myself
Didn't always get it right
Thought I was someone else
And that's the girl you liked

[Refrain]
Don't know what I believe in
'Cause I just kept moving on
Said I should take a seat
I know where I came from

[Chorus]
I got new love, I got new love in me
I got new love, I got new love in me
I got new love, I got new love in me
I got new love

[Bridge]
If you could see me now
I got a feeling you'd be dancing next to me
I'm on my own, but I could never be lonely
I got new love in me now
Got electricity in every bone like woah
Now I'm overthinking that I'm not who I should be
I got new love in me

[Pre-Chorus]
I got new love, love in me
I got new love, love in me
I got new love, love in me
I got new love
If you could see me now

[Chorus]
I got new love, I got new love in me
I got new love, I got new love in me
I got new love, I got new love in me
I got new love, I got new love in me now

[Outro]
Got electricity in every bone like woah
Now I'm overthinking that I'm not who I should be
I got new love in me (I got new love)
If you could see me now
I got new love, I got new love in me
I got new love

[Verse 1]
息をするのも忘れちゃってた
アタシの名前も忘れたちゃったの?
交響曲を作るみたいに,あの人のこと思い出しても
どれもみんな同じ曲なの

[Refrain]
一体何を信じてるのか,自分でもわからない
とにかくじっとしてられなくて
いいからちょっと落ち着かなくちゃ
なんで自分がこうなのか,その理由はわかってるから

[Pre-Chorus]
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの

[Chorus]
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの

[Verse 2]
自分が好きになれなくて
ヘマだってしてきたの
自分が認められなくて,他の人のフリしてたけど
あの人がいいと思ってくれていたのは,そういうアタシの姿だったの

[Refrain]
一体何を信じてるのか,自分でもわからない
とにかくじっとしてられなくて
いいからちょっと落ち着かなくちゃ
なんで自分がこうなのか,その理由はわかってるから

[Chorus]
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの

[Bridge]
この姿を見せたいよ
きっと隣で踊り出すって,そんな気がしてるんだ
頼る人はいないけど,それでも全然寂しくないよ
自分が好きになれから
体中エネルギーが溢れてる
理想の自分になれないことにちょっとこだわり過ぎているだけ
自分がちょっと好きになれたの

[Pre-Chorus]
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの
この姿を見せたいよ

[Chorus]
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの
大事なものが見つかった
自分がちょっと好きになれたの

[Outro]
体中エネルギーが溢れてる
理想の自分になれないことにちょっとこだわり過ぎているだけ
自分がちょっと好きになれたの(大事なものが見つかった)
この姿を見せたいよ
大事なものが見つかった,自分がちょっと好きになれたの
大事なものが見つかったんだ

(余談)

・・・ええと有り体に言えば「別れて清々した」ということでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿