主人公が望んでいるのは,相手にとってあまり意味がなくじきに忘れられてしまう「思い出」になることではなく,相手がずっと覚えてくれていることです。
What the narrator wants is to be remembered not be a memory which doesn't matter to the second person very much and soon be forgotten.
Memory (Kane Brown & Blackbear)
[Chorus: Kane Brown & blackbear]
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
I wanna get high, I don't know how to come down
Help me now, I'm runnin' on empty
And I don't wanna be a memory
[Verse 1: Kane Brown]
Am I the only one that's comin' unglued?
Emotions building up, they start to run you
The bottles on the shelf I'm 'bout to run through
Doin' everything I wish that I can undo, ayy
I'm by myself
And why won't no one help?
I know this can't be healthy
So I'm lookin' for a way out (For a way out)
[Chorus: Kane Brown & blackbear]
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
I wanna get high, I don't know how to come down
Help me now, I'm runnin' on empty
And I don't wanna be a memory
Live life fast, I don't know how to slow down
I wanna get high, I don't know how to come down
Help me now, I'm runnin' on empty
And I don't wanna be a memory
[Post-Chorus: Kane Brown & blackbear]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
And I don't wanna be a memory
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Talk to me blackbear
[Verse 2: blackbear]
Tryna find the beauty in the letdown
Goin' through my text now
Tryna find the things I never said to prove a point
I'ma roll my feelings in a joint
Pieces of the story that got left out, I checked out
Wish it was, I wish it was, I wish it was a phase
Nothin' you could do and there's nothin' you could say
Runnin' from the, runnin' from the, runnin' from the pain
I gotta get away, ayy-ayy (I gotta get away, ayy-ayy, I gotta get away, ayy-ayy, I gotta get away, ayy-ayy)
[Chorus: Kane Brown & blackbear]
I wanna live life fast, I don't know how to slow down
I wanna get high, I don't know how to come down
Help me now, I'm runnin' on empty
And I don't wanna be a memory
Live life fast, I don't know how to slow down
I wanna get high, I don't know how to come down
Help me now, I'm runnin' on empty
And I don't wanna be a memory
[Outro: Kane Brown & blackbear]
Am I the only one that's comin' unglued?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
And I don't wanna be a memory
The bottles on the shelf I'm 'bout to run through
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
And I don't wanna be a memory
I'm by myself
And why won't no one help?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
And I don't wanna be a memory
I know this can't be healthy
So I'm lookin' for a way out (For a way out)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
And I don't wanna be a memory
[Chorus: Kane Brown & blackbear]
人生飛ばして生きたくて,のんびりやろうと思っても,どうすりゃいいのかわからない
とにかくハイになりたくて,地に足をつけようたって,どうすりゃいいのかわからない
なあだから助けてくれよ,ガソリンも切れかかって来てるけど
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのだけはイヤなんだ
[Verse 1: Kane Brown]
バラバラになりそうなのは俺だけなのか?
色んな気持ちが渦巻いて,そのせいで追い詰められて
棚に並んだ酒ビンをひとつ残らず空けそうになる
できるもんならやり直したい,そう思って片っ端からやり直そうとしてるんだけど
ひとりぼっちでこうしてんだぞ?
普通は手伝うところだろ?
こんなんじゃダメってことがわかってるから
抜け出し方を探してるんだ(抜け出し方を探してる)
[Chorus: Kane Brown & blackbear]
人生飛ばして生きたくて,のんびりやろうと思っても,どうすりゃいいのかわからない
とにかくハイになりたくて,地に足をつけようたって,どうすりゃいいのかわからない
なあだから助けてくれよ,ガソリンも切れかかって来てるけど
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのだけはイヤなんだ
人生飛ばして生きたくて,のんびりやろうと思っても,どうすりゃいいのかわからない
とにかくハイになりたくて,地に足をつけようたって,どうすりゃいいのかわからない
なあだから助けてくれよ,ガソリンも切れかかって来てるけど
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのだけはイヤなんだ
[Post-Chorus: Kane Brown & blackbear]
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのはイヤなんだ
話してくれよ,blackbear
[Verse 2: blackbear]
ヒドイ目にゃ遭ったけど,いいことだってあるんじゃないか,そう思おうとしてるんだ
こうやってメッセージを見直して
こっちの言葉が足りなくて,相手にわかってもらえなかった,そんなとこを探してみてる
マリファナタバコ作るみたいに,未練もタバコの煙に変えた
話の筋から消えるみたいに,追い出されたのに*,しがみついてる**
この辛さも今だけのものだったらいいけどな***
もうやれることはひとつもないし,何を言っても無駄なんだ
あの辛さから逃げ出して
吹っ切らなくちゃダメなんだ(吹っ切らなくちゃダメなんだ)
[Chorus: Kane Brown & blackbear]
人生飛ばして生きたくて,のんびりやろうと思っても,どうすりゃいいのかわからない
とにかくハイになりたくて,地に足をつけようたって,どうすりゃいいのかわからない
なあだから助けてくれよ,ガソリンも切れかかって来てるけど
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのだけはイヤなんだ
人生飛ばして生きたくて,のんびりやろうと思っても,どうすりゃいいのかわからない
とにかくハイになりたくて,地に足をつけようたって,どうすりゃいいのかわからない
なあだから助けてくれよ,ガソリンも切れかかって来てるけど
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのだけはイヤなんだ
[Outro: Kane Brown & blackbear]
バラバラになりそうなのは俺だけなのか?
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのはイヤなんだ
棚に並んだ酒ビンをひとつ残らず空けそうになる
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのはイヤなんだ
ひとりぼっちでこうしてんだぞ?
普通は手伝うところだろ?
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのはイヤなんだ
こんなんじゃダメってことがわかってるから
抜け出し方を探してるんだ(抜け出し方を探してる)
「ああいたよね,そんな人」って,そういうのはイヤなんだ
(補足)
* leave out ・・・ 省く,除外する
**check out ・・・ よく調べる
*** phase ・・・ (一時的な)時期
(余談)
主人公には気の毒ですがおそらく,すでに相手にとっては「ああいたよね,そういう人」になっているような気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿