2022年10月9日日曜日

Where Do We Go from Here アリシア・キーズ (Alicia Keys)

この先人生でどうなるかおわかりでしょうか?どうなりたいかという希望は無論ありますし,それが実現すれば素晴らしいとは思いますが,実際にそうなるかはわかりません。
Do you know where you go from here in your life?  I know where I hope to go and it would be lovely if I actually do but I don't know if I will. 
Where Do We Go from Here  (Alicia Keys)


[Intro]
My man don't love me no more
He said he needed a little time
To clear his mind
Meanwhile, I'm losing mine

[Verse 1]
We're at the crossroads, my dear
Where do we go from here?
Maybe you will go, maybe you'll stay
Oh, I know I'm gonna miss you either way

[Chorus]
It's such a lonely road (Where do we go from here?)
All I can do is
Follow the tracks of my tears, oh

[Verse 2]
When I cry your name, am I callin' in vain, oh?
Am I waiting only to drown in pain, oh?
Don't you do it, no, said, don't you leave me this way
I don't know if I can lift my head and face another day

[Chorus]
Oh, it's such a lonely road (Where do we go from here?)
All I can do is
Follow the tracks of my tears (Tears)

[Bridge]
Usually not the kind of girl who's lost and looking for direction
Who could this be, staring at me?
When I'm looking in the mirror tryna find a resolution
Me too far gone, to find my way home

[Outro]
Where do we go from here?
All I can do is
Follow the tracks of my tears, oh
Where do we go from here?
(Maybe you won't go, maybe you'll stay)
All I can do is
Follow the tracks of my tears (Follow either way)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Intro]
あの人のもう気持ちはここにはないの
言われたよ,ちょっと時間が欲しいんだ
気持ちを整理したいからって
アタシの方はその間どうにかなっちゃいそうなのに

[Verse 1]
2人ともここで道が分かれるの,そうだよね?
この先2人どうなるの?
別れても別れなくても
どっちにしたってきっと寂しい

[Chorus]
すごく楽しい人生だった(この先2人どうなるの?)
アタシにできることといったら
涙の跡を辿ることだけ

[Verse 2]
泣きながらあの人の名前を口にするけど,それって無駄なことをしてる?
そんなことしてたってただ辛さに溺れちゃうだけ?
そんなことしないでよ,イヤよ前にも言ったでしょ?こんな風にほっとかないで
明日また体起こして生きていけるかわからないから

[Chorus]
すごく楽しい人生だった(この先2人どうなるの?)
アタシにできることといったら
涙の跡を辿ることだけ(涙の跡を)

[Bridge]
普段なら人生で自分を失くして戸惑うようなそういう女じゃないはずなのに
こっちをじっと見つめてるこの女は一体誰よ?
解決策を見つけたくって鏡の中を覗いていると
あんまりに逸れ過ぎて自分の元いたところまで戻る道がわからない

[Outro]
この先2人どうなるの(この先2人どうなるの?)
アタシにできることといったら
涙の跡を辿ることだけ
この先2人どうなるの?
(たとえこのまま続いても)
アタシにできることといったら
涙の跡を辿ることだけ(どっちの道を選んでも)

(余談)

完全の個人的な思い込みですがR&Bと演歌の世界は遠く隔たっているようで実はすぐそばにあるような気がしてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿