WE PRAY コールドプレイ・リル・シムズ・バーナ・ボーイ・エリアナ・アンド・タイニー (Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna - إليانا & TINI)

祈りが効くのかどうかはわかりませんが，祈るくらいしかできないという場合は確かに存在します。世の中はコントロールが効かないほど複雑なので，何かを変えるにはひとりの人間の力では不十分なことがよくあります。
I don't know if a prayer works but certainly there's a moment you can do nothing but pray.  The world is too complicated for you to control and you're often too weak to make a difference.
WE PRAY  (Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna - إليانا & TINI)

[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
And so we pray
Ooh

[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray my friend will pull through
Pray as I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
With all the cards we been dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
For the ones who's followin' dreams (Ah, yeah)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by His grace
'Cause love's more than I can take, hey

[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)

[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

[Outro: Chris Martin & Choir]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
だからみんな祈るんだ

[Verse 1: Chris Martin]
いつだって祈ってる，諦めず全力出せますようにって
沈んだ気分を持ち上げたいし，兄弟にゃ幸せに暮らして欲しい
ちゃんと暮らしていきたいし，無実で投獄されているヴァージリオ（Virgilio）にも勝たせたい
他人をどうこう言わないで，ダメな自分も許したい
祈ってる，みんなが上手くいくように，仲間がなんとか問題を乗り越えてくれるよう
受けた恩も返したいって，そう本当に祈ってる
神の御慈悲に賭けていて，どんな時でも祈ってる
死の影におびえて生きてる時だって

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
だからみんな祈るんだ
誰かがここに現れて，どうすればいいのか教えてくれるよう
だからみんな祈るんだ
どこか安心できるところで，レコードかけられるよう
だからみんな祈るんだ
「自由（Baraye）」って，みんなで一緒に歌えるように
だからみんな祈るんだ，最後にはみんな上手くいくように
だからみんな祈るんだ
まるで天国みたいな場所がきっとどこかにあるはずで
だからみんな祈るんだ
素晴らしいことがそこで待っていて
だからみんな祈るんだ
辛いことはなにもないそんな場所があるはずだって
ちゃんと最後に上手くいくまで

[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
いつだって祈ってる，優しさが恐怖からみんなを守ってくれるよう
相手が心を許してくれりゃ，涙も拭ってやりたいし
みんなが心に抱えてるたとえどんな辛さにだってちゃんと向き合いたいんだよ
ポーカーで回ってきたカードみたいに，人生で与えられたものだけで
祈ってる，自分でも本当のことしか言いたくないし，自分の仲間の女性にも元気に暮らしてもらうんだって
場所なんかどこでもいいよ，海の向こうに住んでてもいい，そういう人のためにも祈る（ああそうだ）
夢を追っている人だとか（ああそうだ）
ドアをどんどん壊して行って（ああそうだ）
みんなに鍵を渡してくれる，そういう人のために祈るよ（ああそうだ）
祈ってる，正直に思ったことが普通に言えて
みんなが謙虚になれるよう
鏡に映った自分を見ても
最高ステキと思えるようになって欲しいと思ってる

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
だからみんな祈るんだ
誰かがここに現れて，どうすればいいのか教えてくれるよう
だからみんな祈るんだ
どこか安心できるところで，レコードかけられるよう
だからみんな祈るんだ
「自由（Baraye）」って，みんなで一緒に歌えるように
だからみんな祈るんだ，最後にはみんな上手くいくように
だからみんな祈るんだ
まるで天国みたいな場所がきっとどこかにあるはずで
だからみんな祈るんだ
素晴らしいことがそこで待っていて
だからみんな祈るんだ
辛いことはなにもないそんな場所があるはずだって
ちゃんと最後に上手くいくまで

[Bridge: Burna Boy]
寝てる時も起きてる時も，跪いて祈ってる
心の中がグチャグチャなのに
ずっと笑顔でいられるなんて神様のお蔭だよ
愛なんて手に負えないものだから

[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
だからみんな祈るんだ
誰かがここに現れて，どうすればいいのか教えてくれるよう
だからみんな祈るんだ
どこか安心できるところで，レコードかけられるよう
だからみんな祈るんだ
「自由（Baraye）」って，みんなで一緒に歌えるように
困ってる人がひとりもいなくなり，こうみんなが言えるまで

[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
ラララ・ララ・ララ（ララ）
ラララ・ララ・ララ（ラララ・ラ）
ラララ・ララ・ララ（歌ってくれよ）
ラララ・ララ・ララ，みんな祈ろう，祈るんだ
ラララ・ララ・ララ（まるで天国みたいな場所がきっとどこかにあって，待ってる）
ラララ・ララ・ララ（素晴らしいことがそこで待っていて，なにか本当にステキなことが）
ラララ・ララ・ララ（辛いことがなくなるまでは）
ラララ・ララ・ララ，みんな祈ろう，祈るんだ

[Outro: Chris Martin & Choir]
ラララ・ララ・ララ
ラララ・ララ・ララ
ラララ・ララ・ララ
ラララ・ララ・ララ，みんな祈ろう，祈るんだ

（補足）
* lift up　・・・　沈んだ気分を持ち上げる
** in the shadow of death　・・・　死の影におびえて

（余談）

残念ながら「祈ること」で対象に物理的な影響が出るとは思えませんが，それでも「祈ること」で何もできないという焦燥感が多少は緩和される可能性があるので，そういった意味で言えば「祈り」の効能は十分にあると思われます。