Don't Know Much リンダ・ロンシュタット・アンド・アーロン・ネヴィル (Linda Ronstadt and Aaron Neville)

自分の人生がこれからどうなるかわかっている人などいるのでしょうか？私はいないと思いますが，万が一いるとしたら，その人生は本当につまらないものになりそうです。
Is there anyone who knows much about where their life is going?  I don't think they are but if they should, their life would be extremely boring.  
Don't Know Much  (Linda Ronstadt & Aaron Neville)

[Verse 1 : Aaron Neville]
Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
I still don't know where it's going

[Chorus: Aaron Neville]
I don't know much
But I know I love you
And that may be all I need to know

[Verse 2: Linda Ronstadt]
Look at these eyes
They never seen what matters
Look at these
Dreams so beaten and so battered

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be all I need to know

[Verse 3: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
So many questions still left unanswered
So much I've never broken through
And when I feel you near me, sometimes I see so clearly
That only truth I'll never know is me and you

[Verse 4: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
Look at this man
So blessed with inspiration
Look at this soul
Still searching for salvation

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know

[Musical Interlude]

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know

[Outro: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be all there is to know

[Verse 1 : Aaron Neville]
この顔を見てくれよ
あれから随分経ったってそのことがわかるだろ？
見ての通りの状態で
この先一体どうなるか，今もまだわからない

[Chorus: Aaron Neville]
わからないことだらけ
だけど気持ちは本物だから
多分それだけわかってりゃそれでいいって気がしてる

[Verse 2: Linda Ronstadt]
ちゃんとこの目を見てみてよ
問題なんかありゃしない，それのどこがいけないのってそんな風に思ってるから
見てみてよ
色んな夢があったのにもう本当にボロボロよ

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
わからないことだらけ
だけど気持ちは本物だから
多分それだけわかってりゃそれでいいって気がしてる

[Verse 3: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
まだ答えの出ていない質問だって山ほどあるし
乗り越えなくちゃいけないこともまだ沢山残ってるけど
そばにいるって感じると，本当にはっきりわかることがある
このふたりのことだけはきっと絶対わからないって

[Verse 4: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
この人は
ステキなことを思いつく才能を持っているのに
心では
今もまだ救われたいって思ってる

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
わからないことだらけ
だけど気持ちは本物だから
多分それだけわかってりゃ
それでいいって気がしてる

[Musical Interlude]

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
わからないことだらけ
だけど気持ちは本物だから
多分それだけわかってりゃ
それでいいって気がしてる

[Outro: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
わからないことだらけ
だけど気持ちは本物だから
多分それだけわかってりゃそれでいいって気がしてる

（余談）

自分の気持ちくらい当てにならないものはないと思うのですが・・・。