Fix You コールド・プレイ(Coldplay)

音楽にあまり思い入れのないこの私でも知っているほどの超有名バンドコールド・プレイ（Coldplay）の曲です。リンクは本家のものですが、YouTubeのトップコメントにあった下記のコメントに泣けました：
「私にとっておそらく一番大切な曲です。神様から授かった勇気があってかわいかった息子を偲んでお葬式でこの曲をかけました。生きていれば双子の兄弟のLiam（リアム）と一緒に昨日６歳の誕生日を迎えるところでした」
I'm not a "No Music, No Life" kind of person but even I know an English alternative rock band Coldplay. The comment below was listed as one of the two top comments at Coldplay's "Fix You" video on YouTube. It brought me to tears. "Is probably the most important song to me. This is the song that we played at my son's funeral and the song that i play to remember the most courageous and beautiful boy that we were blessed with. He would have turned 6 yesterday along with his twin brother Liam."
Fix You  (Coldplay)

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
When you're too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from all my mistake
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

頑張ってるのに上手く行かない
本当に欲しいものだけが手に入らない
疲れているのに眠れない
そんな時は
人生に行き詰ってるように感じてしまう
悲しくて涙が止まらない時
かけがえのないものを失くした時
好きになったのに，それが報われない時
そんな時も
どん底にいるような気がするけど
それでもそこに必ず「救い」はある
それさえ見失わなければ
灯りをたどって，家に帰れるように

また元気になって，歩き出すことができる
だから心配いらないよ
その「灯り」になって支えてあげるから　

誰かをすごく好きになって，その人のことが忘れられないと
ちょっとしたことで有頂天になったり，どん底に落ち込んだりする
だけど，結果を恐れて自分を出すのをためらってたら
自分の値打ちなんてわからない

たとえどんな結果になったとしても
そこに必ず「救い」はあって

それさえ見失わなければ
灯りをたどって，家に帰るように

また元気になって，歩き出すことができる
だから心配いらないよ
その「灯り」になって支えてあげるから

涙が止まらないよね
かけがえのない大切なものを失った時は
泣くことしか出来ないよね
そんな時は
でも約束するよ　今度はもう同じ失敗はしない
どうしても涙が止まらない
そんな時でも
そこに必ず「救い」はある

それさえ見失わなければ
灯りをたどって，家に帰れるように

また元気になって，歩き出すことができる
だから心配いらないよ
今度はその「灯り」になってきっと支えてあげるから