2016年5月1日日曜日

Angel of The Morning メリリー・ラッシュ (Merrilee Rush and the Turnabouts / Juice Newton)

「人間万事塞翁が馬 (Every cloud has a silver lining.)」とか。Chip Taylorは自分が何をしているかもわからぬまま,この曲を20分ほどで完成させ,その後Evie Sandsの歌うオリジナルが1967年に完成しました。ここまでは良かった。ところがその2週間後彼女の所属レイベルが倒産。プロモーションや増産が出来ないことでChip Taylorは失望したそうですが,数か月後はこのMerrilee Rushのヴァージョンがヒットしました。
"Every cloud has a silver lining."  Chip Taylor came up with this song in about 20 minutes never realizing what he's doing.  Evie Sands originally recorded it in 1967.  So far so good.  However, two week after she recorded it, her record label went bankrupt.  Knowing the label couldn't promote it or make more copies, Chip Taylor was devastated but the song revived by a cover of Merrilee Rush few months later and became a hit.
Angel of The Morning  (Merrilee Rush and the Turnabouts / Juice Newton)
(Juice Newton Cover)
{​Intro}​

There'll be no strings to bind your hands
Not if my love can't bind your heart
There's no need to take a stand
For it was I who chose to start

I see no need to take me home
I'm old enough to face the dawn

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away from me

Maybe the sun's light will be dim
And it won't matter anyhow
If morning's echoes say we've sinned
Well, it was what I wanted now

And if we're victims of the night
I won't be blinded by the light

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away, I won't beg you to stay with me
Through the tears of the day, of the years, baby

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, darling

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darling...

両手を縛るものはないから


この想いが届かないなら
繋ぎ留めてはおけないよ
ハッキリ態度に出さなくていい
だってちゃんとわかってるから
自分で決めてそうしたことは

家まで送ってもらわなくても
もう今はコドモじゃないし
夜明けを迎える覚悟ぐらいは
ちゃんとできてるんだから
「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
そっと頬に触れた後
ここから姿を消して欲しいの
「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
その後でゆっくりと
こっちに背中を向けて欲しいの

もう多分これからは
太陽の光も陰ってくけど
どっちにしたってそんなこと
もう大したことじゃない
朝の光に照らされてると
よくないことをしたってことが
お互いわかってくるけれど
ただそれでもあの時は
本当にそうしたかったんだ

こんなことになったのは
夜せいかもしれないけれど
だからって夜が明けて
それを悔やむつもりはないの

「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
そっと頬に触れた後
ここから姿を消して欲しいの
「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
その後でゆっくりと
こっちに背中を向けて欲しいの
このままそばにいてなんて
すがったり絶対しない
そのせいで
一日涙に暮れるとしても

「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
そっと頬に触れた後
ここから姿を消して欲しいの
「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
そっと頬に触れた後
ここから姿を消して欲しいの

「朝の天使」って
アタシのことをそう呼んで
そっと頬に触れた後
ここから姿を消して欲しいの

(余談)

人間心理として,そこまで言われるとなかなか「ハイそうですか」と言いにくいものです。仮にそこ
まで計算しているとすれば,この主人公かなりの「凄腕」です。

0 件のコメント:

コメントを投稿