Here I Am ドリー・パートン，シーア (Dolly Parton, Sia)

私にとってDolly Partonという人は「才能のある人」をカタチにしたようなものです。現在彼女は72歳ですが，今までに3,000を超える曲を書いています。そうです，聞き間違いではありません。300曲であってもかなりなものですが，それが3,000曲ですから。
To me, Dolly Parton is an epitome of "the talented."  Now she's 72 and has written more than 3,000 songs during her career.  Yes, you heard it right.  It's 3,000 not 300, which is still pretty amazing, though.
Here I Am  (Dolly Parton, Sia)

[Verse 1: Dolly Parton & Sia]
Here I am, here I am, here I am
If you need a love that's true
Need someone to stand by you
Here I am, oh here I am, here I am
If you need a helping hand, need someone to understand
Here I am, oh here I am, here I am

[Chorus: Dolly Parton & Sia, Both]
Here I am, I’m reaching out to give you love that you're without
I can help you find what you've been searching for
Oh here I am, come to me, take my hand because I believe
I can give you all the love you need and more
Oh here I am, oh here I am, here I am

[Verse 2: Dolly Parton & Sia]
My world is such an empty place
I need someone to fill the space
And here I am, oh here I am, here I am
Because I’ve got so much love to give
I need someone to share it with
And here I am (Here I am)
Oh here I am, here I am
Oh

[Chorus: Dolly Parton & Sia, Both]
Here I am, I'm reaching out to give you love that you're without
I can help you find what you've been searching for
Here I am, come to me, take my hand because I believe
I can give you all the love you need and more
Oh here I am
Oh here I am,
Here I am

[Outro: Dolly Parton & Sia, Both]
Oh here I am
Oh here I am,
Here I am
Here I am, oh here I am, here I am
Oh here I am, oh here I am, here I am, yeah
Oh here I am, oh here I am, here I am, hmmm

[Verse 1: Dolly Parton & Sia]
ほらここにいるからね
本当だよ，誰かに優しくされたくて
味方が欲しいそんな時には
ほらここにいるからね
助けてもらいたい時も，わかってもらいたい時も
ほらここにいるからね

[Chorus: Dolly Parton & Sia, Both]
ほらちゃんとここにいて，こうやって手を差し伸べて，冷たくされてる人たちに，優しくしたいと思ってる
一緒なら見つからなかったものだって見つかるのかもしれないし
さあほらここにいるからね，こっちに来て手を繋いでよ，だって信じてるんだもの
そうすれば，もうおつりが来るくらいすごく優しくしてあげられるって
さあほらここにいるからね

[Verse 2: Dolly Parton & Sia]
自分の世界が空っぽだから
誰かに隙間を埋めて欲しいの
ほらここにいるからね
優しい気持ちが溢れてて
それを誰かに向けたいの
ほらここにいるからね（ここにいる）
さあほらここにいるからね

[Chorus: Dolly Parton & Sia, Both]
ほらちゃんとここにいて，こうやって手を差し伸べて，冷たくされてる人たちに，優しくしたいと思ってる
一緒なら見つからなかったものだって見つかるのかもしれないし
さあほらここにいるからね，こっちに来て手を繋いでよ，だって信じてるんだもの
そうすれば，もうおつりが来るくらいすごく優しくしてあげられるって
さあほらここにいるからね

(余談）

2011年の9月3日にこのブログを始めて現在のところ7年強ですが，こうやって毎日一曲ずつ休まず更新していてもまだ現時点で3,000曲には遠く及びません。そう思うと彼女の3,000曲という数がいかに驚異的なのかがわかります。

なにしろこのブログを始めたその日から，他の曲は一切取り上げず，彼女の曲だけをひたすら取り上げていたとしても，今に至ってもまだ全部を和訳し終わらないということですから。