I Hate U シザ (SZA)

友人やパートナーが思っていたのと違う行動を取ると，人間は相手が変わったと思いその原因を外側に求めるものですがそれは違います。往々にしてその人間がその相手を変えてしまっているものです。
When people see their friend and partner stop acting the way they knew, they think the person has changed.  They think some external force changed the person but it's often the people themselves who changed the person.  
I Hate U  (SZA)

[Verse 1]
I be so sick of you niggas, y'all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, sad when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out
Tripping 'bout your whereabouts
I can't keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
I don't want no static with you, you know you my plug
And I can't shake this habit, no

[Pre-Chorus]
I've been up, baby
Heavy reminiscin'
Heavy on the missin' you
Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no findin' us
I've been up, baby

[Chorus]
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to makе me feel just like this
What I would do to make you feel just likе this

[Verse 2]
Used to be too solid 'til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent 'til you ambushed me
Now I'm out here wildin' with you
Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (No)
Missionary gettin' boring, can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don't ever listen, no (No)

[Pre-Chorus]
I've been up, baby
Heavy reminiscin'
Heavy on the missin' you
Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)
I've been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain't no findin' us
I've been up, baby

[Chorus]
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this

[Verse 1]
アンタたちにはもうウンザリよ，どいつもこいつも言ってることがやってることと矛盾してるし
アタシもひとりじゃ退屈だからウチに来てやっちゃえば？
アンタがそばについてると，自分のことがつまんないヤツに思えて悲しくなるの
コーデュロイ*みたいな扱い受けてると，擦れてだんだん毛羽だってペラペラになっちゃうの
言い合いになるとアタシを締め出して
そのまま姿をくらますの
盾突かずにいるなんてそんなのちょっと無理だから，お互いになかったことにすればいいでしょ？**
ときどきビリっとくるだけの「静電気」にはなりたくないの，アタシの「プラグ」はアンタなの
良くないことってわかってるけど，どうしてもこの「クセ」が治らなくって

[Pre-Chorus]
ベイビイずっと眠れずに
あの頃の思い出をあれこれ色々懐かしんでる
本当に会いたくてたまらなくなる
ああじゃなりゃよかったのにな（本当に）
ベイビイずっと眠れない
お互いの本当の姿がわからなくって***
どんな関係だったのかどうしても見えてこないの
ベイビイずっと眠れない

[Chorus]
嫌われたって思ってる？（その通り当たりだよ）
こんな気分にさせるとか，アンタって最低よ
同じ思いをさせてやるにはどうすればいいんだろ？
嫌われたって思ってる？（そう顔も見たくない）
こんな気分にさせるとか，アンタって最低よ
同じ思いをさせてやるにはどうすればいいんだろ？

[Verse 2]
あの頃は堅すぎるって言われてたのにアンタに出会って変わったの，めちゃくちゃになっちゃった
あの頃は言うこと聞いてくれていたのに，酷い態度を取り出した
あの頃は手荒なことはしなかったけど，アンタにいきなり襲われて，それでアタシは変わったの
だから今はこうやってアンタをボロクソ言ってんの
だから今はこうやってアンタのことを無視してるでしょ？許さないってことだから（ダメだから）*****
ただ真面目にやるなんてつまんなくなってきた，ちょっとやり方変えてくれない？（本当に）
救いようのないバカよ，人の話も聞きゃしない（ちっともね）

[Pre-Chorus]
ベイビイずっと眠れずに
あの頃の思い出をあれこれ色々懐かしんでる
本当に会いたくてたまらなくなる
ああじゃなりゃよかったのにな（本当に）
ベイビイずっと眠れない
お互いの本当の姿がわからなくって
どんな関係だったのかどうしても見えてこないの
ベイビイずっと眠れない

[Chorus]
嫌われたって思ってる？（その通り当たりだよ）
こんな気分にさせるとか，アンタって最低よ
同じ思いをさせてやるにはどうすればいいんだろ？
嫌われたって思ってる？（そう顔も見たくない）
こんな気分にさせるとか，アンタって最低よ
同じ思いをさせてやるにはどうすればいいんだろ？

（補足）
* corduroy　・・・　畝の入った生地
** rub out　・・・　（消しゴムで）消す，もみ消す
*** the lie of　・・・　様子（the lie of the land＝地勢）とウソ（lie）をかけていると思われます
**** silent treatment　・・・　（相手への怒りなどによる）無視や黙殺

（余談）

それにしても「Missionary gettin' boring, can you switch positions?」の下り・・・

エロい想像しかできないのは私だけでしょうか？