一般的に年を取るにつれて代謝は落ち，中年になると著しく減少し，それが原因で体重が増え，メタボになる場合もあると言われています。
They say your metabolism gradually slows as you age and drops drastically in mid-life. That often cause you weight gain and in some cases the metabolic syndrome.
I Remember (Saint Savior)
[Verse 1]
I remember when we were skin and bone, tough and cruel
But bruises brown and fade away
Trinkets in a coat pocket stolen from kids at school
Burned a hole and fed a shame
[Chorus]
Someone should have told you that you'd always have a place to go
Oh, I thought you would have known
Someone should have told you that you'd never find yourself alone
Oh, we lost you to the snow
[Verse 2]
I remember when we would hang about in hollow trees
New sounds, sitting smoking leaves
Walking past boarded up windows gets you down
Shit town, knew you couldn't breathe
[Chorus]
Someone should have told you that you'd always have a place to go
Oh, I thought you would have known
Someone should have told you that you'd never find yourself alone
Oh, we lost you to the snow
[Bridge]
Or maybe you climbed out after all?
I didn't wait around to see you fall
Found you on Facebook, soft and warm
[Outro]
You must have known it (you must have known it.....)
You must have known it (you must have known it.....)
You must have known it (ye-yeah)
[Verse 1]
覚えているよ，あの頃はみんな痩せててガリガリで，ケンカ早くて最悪だった
けどケンカで作った痣は茶色くなって消えていく
コートにはポケットがついていて，学校で盗んだもの*をそこに入れてたんだけど
そいつが燃えて穴空いて，情けない気分になった
[Chorus]
言ってあげればよかったね，行く当てなんていつもあるって
そんなことわかってるんだと思ってたから
言ってあげればよかったね，もうひとりにはしないって
そのせいで雪の中で見失ったよ
[Verse 2]
覚えているよ，あの頃は穴の開いた木の中でよく一緒に遊んだね
新しい音楽聞いて，座ってハッパを吸ってたよ
板で塞いであるようなそんな窓**がいくつもあって，その横を歩いて通ると落ち込んだ
いいとこなんかない街で，窒息しそうになっているのがちゃんとわかっていたはずなのに
[Chorus]
言ってあげればよかったね，行く当てなんていつもあるって
そんなことわかってるんだと思ってたから
言ってあげればよかったね，もうひとりにはしないって
そのせいで雪の中で見失ったよ
[Bridge]
もしかして最後にはちゃんとそこから抜け出せた？
落ちてくところを見るのがイヤで，さっさとそこから逃げ出したけど
フェイスブックで見つけたよ，穏やかで幸せそうな顔だった
[Outro]
知ってたんでしょ？
わかってたよね？
きっとわかっていたんでしょ？
（補足）
* trincket ・・・ ちょっとしたアクセサリー
** boarded up windows ・・・ 木の板が打ち付けられた窓，木の板で塞がれた窓
（余談）
最近の研究によると，代謝が最大なのは生まれてから１歳くらいまでで，しかもそれでも大人の５割増し程度なのだとか。そして20になるまで代謝は僅かずつ減り続け，その後の20代から60代までは代謝にほとんど変化はないそうです。
だとすれば中年太りの原因は一体どこにあるのでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿