テキサスに相手を連れて行ったがために相手に振られたことを悔やむ主人公ですが，起こるべきことはいずれ起こるものです。
The narrator is regretting taking the person they loves to Texas only to lose them. What has to happen will happen soon or later.
Choosin' Texas (Ella Langley)
[Verse 1]
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
I should've known better than to take him back to Abilene
I put him right back into her arms
I wasn't a match for that kind of spark
[Chorus]
She's from Texas, I can tell by the way
He's two-stepping 'round the room
And judging by the smile that's written on his face
There's nothing I can do
It doesn't take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinking Jack all by myself
He's choosin' Texas, I can tell
[Verse 2]
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain
Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing
He always loved "Amarillo by Morning"
I should've taken that as a warning
[Chorus]
She's from Texas, I can tell by the way
He's two-stepping 'round the room
And judging by the smile that's written on his face
There's nothing I can do
It doesn't take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinking Jack all by myself
He's choosin' Texas, I can tell
[Bridge]
When I'm eastbound and down and I can't help but cry
'Cause I-40 gets lonelier with every mile
I'll know that his mind wasn't ever gonna change
'Cause his heart still belongs to the Lone Star State
[Chorus]
She's from Texas, I can tell by the way
He's two-stepping 'round the room
And judging by the smile that's written on his face
There's nothing I can do, naw, yeah
It doesn't take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinking Jack all by myself
He's choosin' Texas, I can tell, no
Drinking Jack all by myself
He's choosin' Texas, I can tell
[Outro]
Come on, baby
Oh yeah
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
[Verse 1]
テネシー（Tennessee）はいいとこだってあの人にわからせたのに
アビリーン（Abilene）*に連れてくだとか，そんなヘマしちゃｌダメだったのよ
そのせいであの人はあの子のとこへ行っちゃった
あそこまで燃えてる姿を見せられたんじゃアタシじゃ太刀打ちできないし
[Chorus]
あの子の地元はテキサスよ，見てたらそれがわかるんだ
あの人は部屋中をステップ踏んで踊ってて**
満面のあの笑顔を見ていたら
なにをやってもダメだってそうハッキリわかったの
そんなもの水晶玉がなくてもわかる
カウボーイっていうヤツはいつも最後にゃ姿を消すの
それでひとりジャックを***飲んで
間違いないよあの人はテキサスを選んだの
[Verse 2]
まあ忘れてるのかもね，スモーキー・マウンテンに降る雨だとか
あのハンクの曲だとか，あの頃一緒によく歌ってたメンフィスのブルースだとか
そういやいつもあの人は「アマリロ・バイ・モーニング（Amarillo by Morning）」っていう曲が好きだったけど
あれで何かマズイって気づいていればよかったよ
[Chorus]
あの子の地元はテキサスよ，見てたらそれがわかるんだ
あの人は部屋中をステップ踏んで踊ってて*
満面のあの笑顔を見ていたら
なにをやってもダメだってそうハッキリわかったの
そんなもの水晶玉がなくてもわかる
カウボーイっていうヤツはいつも最後にゃ姿を消すの
ひとりぼっちでジャックを**飲んで
間違いないよあの人はテキサスを選んだの
[Bridge]
車を東に走らせてるとどうしても涙がこぼれてきちゃうんだ
40号線****走っていると１マイルごとに寂しくなってきちゃって
じきにわかってくるはずよ，あの人の気持ちは変わりゃしないって
今だってあの人の心はテキサス州にあるから*****
[Chorus]
あの子の地元はテキサスよ，見てたらそれがわかるんだ
あの人は部屋中をステップ踏んで踊ってて
満面のあの笑顔を見ていたら
なにをやってもダメだってそうハッキリわかったの
そんなもの水晶玉がなくてもわかる
カウボーイっていうヤツはいつも最後にゃ姿を消すの
たったひとりでジャックを飲んで
間違いないよあの人はテキサスを選んだの
ひとりぼっちでジャックを飲んで
間違いないよあの人はテキサスを選んだの
[Outro]
ねえベイビイ
そうだよね？
テネシー（Tennessee）はいいとこだってあの人にわからせたのに
（補足）
* Abilene ・・・ テキサス州の都市
** two-stepping ・・・ ダンスの動き
*** Jack ・・・ Jack Daniel's（テネシーのウィスキー）
**** I-40 ・・・ アメリカのカリフォルニアからノースカロライナまでを東西に繋ぐ幹線道路
***** Lone Star State ・・・ テキサス州の愛称
（余談）
ただこれだけ見切りの早い主人公ですから立ち直りも早いのではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿