音楽は記憶を呼び起こします。個人的にはこの曲を聞くと，その時にいた部屋の機械油の匂いが蘇ってきます。
Music triggers our memory. Whenever I hear this song, the smell of machine oil lingering in the room where I was then comes back to me.
Radio (Sigala & MNEK)
[Intro]
(On the—, on the—, on the radio)
On the radio, on the radio
Radio, radio (Ooh)
On the radio, on the radio
Radio, radio
[Verse 1]
Lately I've been falling like a domino
Feeling like we're running out of time
I resort to turning on the radio
Just so I can try and clear my mind
[Pre-Chorus]
But the music's got me feeling some type of way
Like the words are cutting way too deep
Singing all the things I've been too scared to say
I think I know what it really means
[Chorus]
'Cause I've been hearing songs on the radio
From L.A. to Tokyo, telling me I can't let you go
You know I've been hearing songs on the radio
Getting me so emotional, tеlling me I can't let you go
Heard it on thе radio
'Cause I've been hearing songs on the radio
From L.A. to Tokyo, telling me I can't let you go
You know I've been hearing songs on the radio
Getting me so emotional, telling me I can't let you go
Heard it on the radio
[Post-Chorus]
On the radio, on the radio
Radio, radio
Heard it on the radio
On the radio, on the radio
Radio, radio
[Verse 2]
What I said to you the other night was wrong
Didn't mean to take it out on you (Out on you)
'Cause when I flip the station, now I hear our song
It's got me thinking what did I do (What did I do)
[Pre-Chorus]
We said forever, so why would I leave?
The music sounds better when you're with me
'Cause it's singing all the things I've been too scared to say
I think I know what it really means
[Chorus]
'Cause I've been hearing songs on the radio
From L.A. to Tokyo, telling me I can't let you go
You know I've been hearing songs on the radio
Getting me so emotional, telling me I can't let you go
Heard it on the radio (Yeah)
[Post-Chorus]
On the radio, on the radio
Radio, radio
Heard it on the radio (Yeah)
On the radio, on the radio
Radio, radio
[Chorus]
'Cause I've been hearing songs (Yeah) on the radio
From L.A. to Tokyo, telling me I can't let you go
You know I've been hearing songs on the radio (No)
Getting me so emotional, telling me I can't let you go
Heard it on the radio (The radio)
[Post-Chorus]
On the radio, on the radio
Radio, radio
Heard it on the radio
On the radio, on the radio
Radio, radio
Heard it on the radio
[Intro]
（ラジオから）
ラジオから
ラジオ，ラジオ
ラジオから
[Verse 1]
ここんとこまるでドミノになったみたいにどんどんダメになってくし
時間も足りなくなっているって，そんな気分になったから
仕方なく*ちょっとラジオをつけてみた
とにかくそうすりゃスッキリできて**やる気も出るってちょっと思って
[Pre-Chorus]
けど音楽を聴いてたら，ちょっと微妙な気分になった
言葉がグサグサ刺さる感じで
口に出すのが怖すぎて今まで言わずにいたことをひとつ残らず歌ってみたら
本当に言いたいことが見えた気がした
[Chorus]
ラジオから流れてる曲をずっと聞いていたから
ロサンゼルスから東京へ移動してる間中，相手のことが忘れられないそんな風に歌ってた
ラジオから流れてる曲をずっと聞いてたら
なんだか妙に泣けてきた，お前のことがどうしても吹っ切れないって歌ってたから
そうラジオで歌ってた
ラジオから流れてる曲をずっと聞いていたから
ロサンゼルスから東京へ移動してる間中，相手のことが忘れられないそんな風に歌ってた
ラジオから流れてる曲をずっと聞いてたら
なんだか妙に泣けてきた，お前のことがどうしても吹っ切れないって歌ってたから
そうラジオで歌ってた
[Post-Chorus]
（ラジオから）
ラジオから
ラジオ，ラジオ
ラジオから
[Verse 2]
この前の夜だけど，あんなことお前に言って悪かった
八つ当たり***したかったわけじゃない（お前に当たるつもりじゃないよ）
だってラジオのチャンネルを他の局にしてみたら「二人の曲」が流れてて
それで自分のやっちゃったことを反省させられて（やったこと）
[Pre-Chorus]
いつまでもって誓ったろ？だったらどうしてお別れなんだ？
付き合っていた頃はあの曲ももっとステキな曲に聞こえた
口に出すのが怖すぎて今まで言わずにいたことをひとつ残らず歌ってみたら
本当に言いたいことが見えた気がした
[Chorus]
ラジオから流れてる曲をずっと聞いていたから
ロサンゼルスから東京へ移動してる間中，相手のことが忘れられないそんな風に歌ってた
ラジオから流れてる曲をずっと聞いてたら
なんだか妙に泣けてきた，お前のことがどうしても吹っ切れないって歌ってたから
そうラジオで歌ってた
[Post-Chorus]
（ラジオから）
ラジオから
ラジオ，ラジオ
ラジオから
[Chorus]
ラジオから流れてる曲をずっと聞いていたから
ロサンゼルスから東京へ移動してる間中，相手のことが忘れられないそんな風に歌ってた
ラジオから流れてる曲をずっと聞いてたら
なんだか妙に泣けてきた，お前のことがどうしても吹っ切れないって歌ってたから
そうラジオで歌ってた
[Post-Chorus]
（ラジオから）
ラジオから
ラジオ，ラジオ
ラジオから
（補足）
* resort to ・・・ （最後の手段として）～に訴える，～を用いる
** clear one's mind ・・・ 気持ちをすっきりさせる，雑念を払う
*** take it out on someone ・・・ （人）に八つ当たりする
（余談）
この曲はSigalaが２時間ほどでコードとリズムを作り，それを電話口でMNEKに聞かせたところ，彼がそれを聞いて歌詞を書き始め，ものの20分ほどでほぼ一曲書き上げてしまったそうです。ヴォーカルもたった２テイクだったらしい。
・・・できる人は息をするようにできるんですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿