Elephant Clouds モルチーバ (Morcheeba)

空に浮かぶ象のような雲を見て主人公はそれが吉兆だと思っているようですがそういう雲は雨になることがあります。
The narrator takes elephant clouds in the sky as a good sign.  They often bring some rain.
Elephant Clouds  (Morcheeba)

[Verse 1]
Follow the beat of the song
My shoes are off and the player is on
All the sinners will see me
Dancing around tonight

Elephant clouds in the sky
I got a feeling it's gonna be fine
We'll exhale as we're screaming and beaming with delight

[Pre-Chorus]
All so suddenly the light is shining over me
For the lovers saw our needs
Now the grass is green
And all the soul can flow for free
From a silver cloud above
I got enough

[Chorus]
Light me up into the sky
'cause it feels good
So then you should
And that's alright
Feeling fine, we are divine
With those that would
And it feels good
You know that's right

[Verse 2]
Flowers and cinnamon buns
We're gonna have what we want for once
I get to see over the wall
Where we find our wonderful

You are the crush of my life
We'll make a killing with half of a pint
Innocence leaving the room and now
We're kissing in full view

[Pre-Chorus]
This is summer love
But giving it some so it don't come down
In and out and soaring high
Chasing afterlife
But it may not work out first time
Better luck next time

[Chorus]
Light me up into the sky
'cause it feels good
So then you should
And that's alright
Feeling fine, we are divine
With those that would
And it feels good
You know that's right

[Bridge]
It feels so good
Well then you should, right?
You and I, so divine
Reaching higher
It feels so good
Well then you should now
You and I are so divine
Reaching higher

[Chorus]
Light me up into the sky
'cause it feels good
So then you should
And that's alright
Feeling fine, we are divine
With those that would
And it feels good
You know that's right

[Outro]
It feels so good now
Then you should now
It feels so good
Then we should dance
Keep on turning that way
Feels so good, right?
You and I
So divine
We're on fire
*
[Verse 1]
曲のビートを追いかける
靴はとっくに脱いでいるけど，曲はまだかけたまま
すねに傷持つ人ならみんな
今夜は踊り回ってるってそんな風に思うはず

象みたいな形の雲がいくつも空に浮かんでいると
大丈夫って気分になって
叫びながら息吐くと，嬉しくて満面の笑顔になるの

[Pre-Chorus]
本当にいきなりだったけど急に光が差してきた
恋人がこっちの望みをわかってくれて
今じゃもうなにもかもが上手くいってて*
誰でも自由に飛んでける
空にある銀色の雲のとこから
もうこれで十分よ

[Chorus]
空に向かって照らしてよ
だってすごく気分がいいの
だからアンタもそうしてよ
平気だよ
大丈夫，お互いにめちゃめちゃステキなんだから
ああいう人と一緒にいると
しかも気分もいいとなりゃ
これでいいってわかるでしょ？

[Verse 2]
花束とシナモンが香ってるパン
一度だけやりたいことをなんでもするの
あの壁の向こうがやっと見えてきて
ステキな自分に気が付いた

ちょっとの間夢中になれる相手だっていう意味じゃ人生で一番よ
ちょっと軽くひっかけりゃオイシイ思いがすぐできる**
キレイな気持ちは消え失せて
人目なんか気にせずに***こうしてお互いキスしてる

[Pre-Chorus]
こんなのは夏だけの恋だけど
ちょっとだけ手をかけてダメにならないようにする
セックスして****舞い上がる
あの世ってのを探してみても
最初からじゃ無理かもね
次の機会に期待しよ

[Chorus]
空に向かって照らしてよ
だってすごく気分がいいの
だからアンタもそうしてよ
平気だよ
大丈夫，お互いにめちゃめちゃステキなんだから
ああいう人と一緒にいると
しかも気分もいいとなりゃ
これでいいってわかるでしょ？

[Bridge]
本当に気持ちが良くて
だからそっちも同じでしょ？
ふたりなら無敵だよ
高いところへ登ってく
本当に気持ちが良くて
ならもうそっちもそうだよね？
ふたりなら無敵だよ
高いところへ登ってく

[Chorus]
空に向かって照らしてよ
だってすごく気分がいいの
だからアンタもそうしてよ
平気だよ
大丈夫，お互いにめちゃめちゃステキなんだから
ああいう人と一緒にいると
しかも気分もいいとなりゃ
これでいいってわかるでしょ？

[Outro]
本当に気持ちが良くて
だからそっちも同じでしょ？
ふたりなら無敵だよ
高いところへ登ってく
本当に気持ちが良くて
ならもうそっちもそうだよね？
ふたりなら無敵だよ
燃え上がってるんだから

（補足）

* grass is green　・・・　すべてが上手くいく
** make a killing　・・・　（簡単かつ短期間で）大儲けする
***  in full view　・・・　全体が見えて，丸見えになって
**** in and out　・・・　セックス

（余談）

雨が降れば燃え上がっているふたりも冷めてしまうのではないでしょうか？