If Only I Could Wait ボン・イヴェール・アンド・ダニエル・ハイム (Bon Iver & Danielle Haim)

待つという行為は，とりわけその後に何が起こるのかわかっていない場合，容易ではありません。待たねば何かが起こらないとわかっていても，そうやって待ったからといって求めるものが必ず得られるという保証がないからです。
Waiting is not an easy task especially when you don't know what it brings.  You know you have to wait to make something happen but you're not sure if the wait guarantees you what you're waiting for.  
If Only I Could Wait  (Bon Iver & Danielle Haim)

[Intro: Justin Vernon]
If only I could wait
If only I could wait

[Verse 1: Justin Vernon]
If only I could wait
But before me is a ways out
Can I live inside this state?
Where the summers are charades now
Can I incur the weight?
Am I really this afraid now?

[Refrain: Justin Vernon]
Ah, ahh
For what's at stake
Oh, babe
I'll take the pain

[Verse 2: Danielle Haim]
If only you could wait
I ain't up at your pace yet
I take the steps to stage
And they hit me with the rays now
But if I could only pray
In the blaze of a northern bar
I'd bend another straight
We'll decay in other ways now

[Verse 3: Justin Vernon & Danielle Haim]
If only you could wait (I, I know that it's hard)
Or is it folded either way now? (To keep holding)
The common leads away (Keep holding strong)
But is it only years away now? (Keep holding on)
I have come to learn replace (I, I know that it's best)
And I resemble other traits of the lord (To keep going)
I have rendered other fates (These memories hold)
And I've been prowling on the brakes now (These memories fade)

[Refrain: Justin Vernon & Danielle Haim]
Ah, ahh
But what a taste
Oh, babe
In every way
Not for the freight
I'll best alone
In high ways
Mm-hmm-mm

[Intro: Justin Vernon]
待てばいいんだ
待ちさえしたら
If only I could wait
If only I could wait

[Verse 1: Justin Vernon]
待てばいいんだ，待ちさえしたら
けど自分の眼の前にもう出口が見えていて
このままの状態でこのままやっていけるのか？
もう夏は謎解き*みたいになっているのに
自分で重荷を背負えるのか？
本当にもうこんなにビビってるのか？

[Refrain: Justin Vernon]
本当だよ
かかっているもののためなら
ああベイビイ
辛いことでも受け止めるから

[Verse 2: Danielle Haim]
待ってくれたら，待つだけでいい
そのペースについていけない
舞台に上がる準備をしてて
もう光が当たり始めた
だけどもし祈れたら，祈ることができさえしたら
燃え上がる北のバーの炎のなかで
曲がったものもまた直すけど
もうふたりお互いに違った風に壊れてくんだ

[Verse 3: Justin Vernon & Danielle Haim]
もし待ってくれさえしたら（そんなのちょっと難しい）
じゃなきゃもうどっちかに決まってるのか？（ずっとしがみついてるなんて）
共通のことがどんどん少なくなって（しっかりと離さずに）
たった数年のことなのに（このままで頑張る方が）
代わりを探すようになったし（一番いいってわかってる）
神様のクセがちょっとついてきて（このままでいく方が）
人様の運命だって決めてきて（あの思い出は残っていくし）
こうやってブレーキのところでずっとグズグズしてる（あの思い出も消えていく）

[Refrain: Justin Vernon & Danielle Haim]
本当だよ
いい経験させて貰った
けどベイビイ
俺なんてどっから見ても
重荷を背負えるタマじゃないから
これからは自分ひとりで
やってく方がマシなんだ

（補足）
* charades　・・・　シャレード，謎解き，言葉当て遊び，ジェスチャー（遊び），謎言葉

（余談）

ヴィデオで男性が転んでは起き上がりしながら必死に前を歩く女性を追いかけているのを見ながら最後には追いつくのだろうと期待していたものの，男性はそのままズルズルと消えて行ってしまいました。

・・・ですよね。