Too Lost In You シュガベイブズ (Sugababes)

何かに夢中になると，それがひとりの人間でも複数の人間でも，物でも概念でも，世の中がすべてその文脈で見えてきます。
When you love something so much, people, physical things or ideas, everything in your would would be associated with them.
Too Lost In You  (Sugababes)

[Verse 1: Mutya & Heidi]
You look into my eyes, I go out of my mind
I can't see anything cause this love's got me blind
I can't help myself, I can't break the spell
I can't even try
I'm in over my head, you got under my skin
I got no strength at all in the state that I'm in
And my knees are weak and my mouth can't speak
Fell too far this time

[Chorus: All (Heidi & Keisha)]
Baby, I'm too lost in you, caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep, I can't think
I just think about the things that you do
I'm too lost in you
Too lost in you

[Verse 2: Keisha, Mutya & Heidi]
Well you whispered to me and I shiver inside
You undo me and move me in ways undefined
And you're all I see and you're all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)
'Cause I'm slipping away
Like the sand to the tide
Flowing into your arms, falling into your eyes
If you get too near, I might disappear
I might lose my mind, oh

[Chorus: All (Heidi & Keisha)]
Baby, I'm too lost in you, caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep, I can't think
I just think about the things that you do
I'm too lost in you
Too lost in you

[Bridge: Heidi, Mutya & Keisha]
I'm going crazy in love for you baby
I can't eat and I can't sleep
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can rescue me
No one can rescue me
Oh, oh woah
Oooh, my baby
Oooh, baby, baby, baby

[Outro: All]
Baby, I'm too lost in you, caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep, I can't think
I just think about the things that you do
I'm too lost in you
I'm lost in you, I'm lost in you
I'm lost in everything about you
So deep, I can't sleep, I can't think
I just think about the things that you do
I'm too lost in you
Too lost in you
Oh woah

[Verse 1: Mutya & Heidi]
その目で見つめられちゃうと，ちょっとおかしくなっちゃうの
ものがなんにも見えなくなるの，だって恋は盲目だから
自分じゃどうにもできないの，呪文がどうにも解けないし
そもそもやってみようってそんな気にもならなくて
お手上げの状態なのよ*，あの人にぞっこんで気になって仕方なくって**
今のこんな状態じゃ気力なんて残ってないよ
会えば膝がガクガクで言葉がちっとも出てこない
今度だけはやられちゃったの

[Chorus: All (Heidi & Keisha)]
ねえベイビイ，好き過ぎてハマってんのよ
なにもかもが気になり過ぎて
もうすっかりハマってて，夜だって眠れなくって物も考えられないの
やることなすこと気になり過ぎて
好き過ぎてハマってんのよ
もう夢中になり過ぎてるの

[Verse 2: Keisha, Mutya & Heidi]
耳元で囁かれると体の中がゾクっとするの
言葉じゃ上手く言えないけれど一緒だといつもの自分じゃなくなるの
あの人しか見えないし，いてさえくれたらそれでいい
ねえベイビイどうにかしてよ（ねえベイビイ助けてよ）
ねえベイビイ助けてよ（どうにかしてよ）
だってアタシこのままじゃ
波がさらう砂と同じで流されてしまいそう
あの人の腕に抱かれて，その目を見たら好きになりそう
あんまり近くに来られたら姿を消してしまうかも
おかしくなってしまうかも

[Chorus: All (Heidi & Keisha)]
ねえベイビイ，好き過ぎてハマってんのよ
なにもかもが気になり過ぎて
もうすっかりハマってて，夜だって眠れなくって物も考えられないの
やることなすこと気になり過ぎて
好き過ぎてハマってんのよ
もう夢中になり過ぎてるの

[Bridge: Heidi, Mutya & Keisha]
好き過ぎておかしくなっちゃいそうなのよ
食欲もないし夜も眠れない
海に沈んだ石と同じでどんどん落ちていっちゃうの
ウソじゃないよ，この状態は誰にもどうにもできないよ
誰も助けられないの
ねえベイビイ
ねえベイビイお願いよ

[Outro: All]
ねえベイビイ，好き過ぎてハマってんのよ
なにもかもが気になり過ぎて
もうすっかりハマってて，夜だって眠れなくって物も考えられないの
やることなすこと気になり過ぎて
好き過ぎてハマってんのよ
もう夢中になり過ぎてるの
好き過ぎてハマってんのよ
もうすっかりハマってて，夜だって眠れなくって物も考えられないの
やることなすこと気になり過ぎて
好き過ぎてハマってんのよ
もう夢中になり過ぎてるの

（補足）
* in over one's head　・・・　（解決法が見つからず）お手上げの状態で，手に負えない状態で
** under someone's skin　・・・　イラつかせる，悩ませる，魅了する

（余談）

青少年の頃はただの「送水口」ですら別の文脈で脳内処理されるといいますし・・・。