I Thought I Saw Your Face Today シー・アンド・ヒム (She & Him)

主人公が目にしたのは相手のマボロシだと本人もわかっているのですが，にもかかわらずどうしても無視することができません。
What the narrator saw is just an illusion or ghost of the second person and they knew it.  Nonetheless they can't ignore it.
I Thought I Saw Your Face Today  (She & Him)

[Verse 1]
I thought I saw your face today, but I just turned my head away
Your face against the trees
But I just see the memories as they come, as they come
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again

[Verse 2]
I saw it glitter as I grew
And loved it boy, I never knew
I thought this place was heaven sent
But now it's just a monument in my mind, in my mind
And I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again

[Chorus]
The cars and freeways Implore me to stay away out of this place
My mother said "Just keep your head and play it as it lays"

[Whistling]

[Chorus]
The cars and freeways Implore me to stay away out of this place
My mother said "Just keep your head and play it as it lays"

[Verse 3]
I somehow see what's beautiful in things that are ephemeral
I'm my only friend of mine, love is just a piece of time
In the world, in the world

[Outro]
And I couldn't help
But fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again
No I couldn't help but fall in love again

[Verse 1]
その顔が今日は見えた気がしてたけどそのままそっぽを向いたんだ
木の間からのぞいてた
それなのに思い出が次々から次へと湧いてきて
そのせいでどうにも気持ちが抑えられない
どうしてもやっぱり好きって気持ちになった

[Verse 2]
それがどんどん大きくなってキラキラと輝きだして
それがすごくよかったの，今まで思ったこともないけど
この場所は天国からの贈り物ってそんな風に思ってた
もう今は自分の心が一瞬見せるマボロシだってわかってるのに
それでも気持ちが抑えられない
どうしてもやっぱり好きって気持ちになるの

[Chorus]
車とかハイウェイを見ているとこんなとこにいちゃダメだってそんな風に思えてくるの
ママはこう言ったんだ「慌てないで落ち着いて*よく考えて動くのよ」って

[Whistling]

[Chorus]
車とかハイウェイを見ているとこんなとこにいちゃダメだってそんな風に思っちゃうけど
ママはこう言ったんだ「慌てないで落ち着いてよく考えて動くのよ」って

[Verse 3]
どういうわけかそう思ったの，儚いものは美しいって
友達は自分だけだし，恋なんて一瞬だけの出来事なのよ
この世界じゃ世の中じゃ

[Outro]
それでも気持ちが抑えられない
どうしてもやっぱり好きって気持ちになるの
無理よ気持ちを抑えられずにやっぱり好きって気持ちになるの
無理よ気持ちを抑えられずにまた好きって気持ちになるの
無理よ気持ちを抑えられずにやっぱり好きって気持ちになるの・・・

（補足）
* keep one's head　・・・　冷静さを保つ

（余談）

ただ実際に木の間からそいつの顔がのぞいていたらそちらの方が圧倒的に問題があるように思われるので，この場合は「マボロシ」であって幸いなのではないでしょうか？

Zoo シャキーラ (Shakira)

タイトルは派手なパーティを表すメタファーのようにも思われますが，この曲が2025年のアニメーション映画「ズートピア2（Zootopia 2）」のテーマソングであることを考えると文字通りの「動物園」である可能性もあります。
The title seems to be a metaphor for a wild party but it can be literally a 'zoo' as the song is the theme for an animated film Zootopia 2 in 2025.   
Zoo  (Shakira)

[Intro]
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh

[Verse 1]
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy

[Pre-Chorus]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playin'

[Chorus]
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh

[Verse 2]
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time

[Pre-Chorus]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playin'

[Chorus]
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh

[Bridge]
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta

[Chorus]
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into
A zoo, ooh, ooh

[Intro]
さあいいでしょ立ち上がるのよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ

[Verse 1]
ちょっとおかしい世の中で意味のない出世レースにはまってる
コンクリートジャングルの都会での暮らしってのはどうかしてるときもあるけど
忙しい一日も終われば一緒にいられるんだし
なにもかも溜め込まないで溜まった力は吐き出しゃいいの

[Pre-Chorus]
ねえちょっと，ここにこうしているのはねとにかくお祝いするためで
ここでなら何にだってなれるのよ
今この瞬間大切にして忘れたりしちゃダメよ
ねえベイビイ音楽を止めないで

[Chorus]
さあいいでしょ立ち上がるのよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ
ほらいいでしょ立ち上がってよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ

[Verse 2]
なにもかもが熱くなり過ぎ，そんな世界に暮らしてるから，頭を冷やす機会がないの
いつもずっと閉じ込められて，今何をやったらいいの？
大事なものを見つけたいってただそれだけのことなのに，手に入らないこともあるけど
でも一緒にいられればいつだって楽しいの

[Pre-Chorus]
ねえちょっと，ここにこうしているのはねとにかくお祝いするためで
ここでなら何にだってなれるのよ
今この瞬間大切にして忘れたりしちゃダメよ
ねえベイビイ音楽を止めないで

[Chorus]
さあいいでしょ立ち上がるのよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ
ほらいいでしょ立ち上がってよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ

[Bridge]
もっと気持ちよくしてあげる
絶対に言うことなんか聞かないし，ねえベイビイもっと気持ちよくしてあげる
もっと気持ちよくしてあげる
絶対に言うことなんか聞かないし，ねえベイビイもっと気持ちよくしてあげる
泡がどんどんできるみたいに*パーティが盛り上がってく
これから月まで旅をしてアンタのとこに戻ってくるよ
泡がどんどんできるみたいに，パーティが盛り上がってく
これから月まで旅をしてアンタのとこに戻ってくるよ

[Chorus]
さあいいでしょ立ち上がるのよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ
ほらいいでしょ立ち上がってよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ
さあいいでしょ立ち上がるのよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ
ほらいいでしょ立ち上がってよ
ここにいるみんなは飼われるタイプじゃないし言うこと聞いたりできないの
これから一緒にこの場所を
めちゃくちゃな「動物園」に変えてやるのよ

（補足）
* subir como la espuma　・・・　（人気や価格が）急激に上昇することを表すイディオム

（余談）

それにしてもShakira・・・歌って踊れてルックスが良くしかもIQが140と言われているらしくいくらなんでも盛りすぎであるように思われます。

All The Things She Said ハリソン (Harrison)

彼女は何を言ったのでしょうか？主人公が嬉しくなるようなことでも言ったのか？それともそうではないのか？
I wonder what she said.  Did she say something flattering to the narrator?  Or something else?  
All The Things She Said  (Harrison)

[Intro]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough

[Chorus]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough

[Verse]
I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help, it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes, but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free

[Chorus]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough (All the things she said, all the things she said)

[Post-Chorus]
All the things she said, all the things she said
All the things she said, all the things she said
All the things she said, all the things she said, she said
All the things she said, all the things she said
All the things she said

[Chorus]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough

[Intro]
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ

[Chorus]
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ

[Verse]
今ヤバい状況でどうにもこうにもお手上げだけど
もし助けを求めるんならその理由はひとつだけ
一緒だと見えないものが見えてきたから
こんな風に完璧な出会いなんて信じられない
ずっと考え続けてる，どうすれば
このままずっと目を閉じてなかったことにできるのかって，けどそんなのは絶対無理で
ふたりっきりになれるとこまで飛んで行きたい気持ちだよ
邪魔者が誰もいなくてふたりで自由になれる場所

[Chorus]
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ（あいつの言ったセリフがみんな，言われたことがひとつ残らず）

[Post-Chorus]
あいつの言ったセリフが全部
言われたセリフがひとつ残らず
あいつの言ったセリフが全部
言われたセリフがひとつ残らず
あいつの言ったセリフが全部

[Chorus]
あいつの言ったセリフが全部，言われたセリフがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ

（余談）

歌詞のVerse1に当たる箇所は：

①主人公の心の内
②相手が主人公に言ったセリフ

のふたつが考えられますが私は②を採用したいと思います。

Die On This Hill シエナ・スパイロ (Siena Spiro)

誰かを好きになる方が他人から好かれるよりも幸せになると言う人もいますが，個人的には報われない想いは単なる「重荷」や「ストレス」にしか思えません。
Some people say that loving someone gives much more happiness and pleasure to you than being loved by others.  An unrequited love seems nothing but a burden or stress to me.
Die On This Hill  (Siena Spiro)

[Verse 1]
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say, "I'm not leaving"
To the world, not to your face, mm

[Chorus]
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You'd take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will

[Verse 2]
Know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world
Is all just levels to me now, oh, to me now

[Chorus]
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You'd take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will

[Bridge]
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you

[Chorus]
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You'd take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always, always, I always will

[Verse 1]
アタシのことを引き留めて，いなきゃ困るとそう言ったけど
それじゃ満たされなかったの，だってそんなの中身がなくて口先だけのものだから
意味なんかなにもなかった，少なくともアタシには
いつか言える日が来るよ，型通りのセリフじゃなくて
もっと詩的な表現で「諦めない」って言える日が
アンタに直接言うんじゃなくて，世の中に言える日が

[Chorus]
ちゃんと自分のプライド持ってアンタのためにこうしてるけど
それはわかってないからじゃない，逆にすっかり見えているから
アンタは面白半分でアタシの人生を奪うけど
今夜はそれを取り戻すんだ，どうしてもここだけは譲れないから*
これからもいつだってそうするよ

[Verse 2]
頭は固いし気も短いしそんな風に見えるでしょ？
本が一冊書けるほどアンタは注文つけていたけど，アタシの願いは１ページだけ
ただ大事にされたくそうしてもらえりゃそれでよかった
そりゃ約束は守ってたけど，それってそんなに偉いわけ？
たとえどんなやり方でこの世界からいなくなっても
アタシにとってはみんなおんなじ，ただ程度が違うだけ

[Chorus]
ちゃんと自分のプライド持ってアンタのためにこうしてるけど
それはわかってないからじゃない，逆にすっかり見えているから
アンタは面白半分でアタシの人生を奪うけど
今夜はそれを取り戻すんだ，どうしてもそこだけは譲れないから
これからもいつだってそうするよ

[Bridge]
一晩中ずっとここにいるけどね
そうできるからそうするだけよ
アンタはそんなの気にしてないし
どうでもいいって思ってる
本当はもっと気にして欲しいのに

[Chorus]
ちゃんと自分のプライド持ってアンタのためにこうしてるけど
それはわかってないからじゃない，逆にすっかり見えているから
アンタは面白半分でアタシの人生を奪うけど
今夜はそれを取り戻すんだ，どうしてもそこだけは譲れないから
これからもいつもずっとそうするよ

（補足）
* die on this hill　・・・　（その結果やそれを行う困難にもかかわらず）強い信念やこだわりをもってなんらかの目的や行為を貫こうとすること

（余談）

いわゆる「推し」に対する気持ちはある意味「報われない恋」と言えなくもありませんが，ただこの場合には最初から「恋の成就」を期待していないという意味で「神への愛」に近いものがあるため，一般的な恋愛における「重荷」や「ストレス」というものを免れているのかもしれません。

More Than This ロキシー・ミュージック (Roxy Music)

あたかもそれが実在するように「自由意志」という言葉をよく耳にしますが実際にはそんなものはありません。我々がそうだと思っているものは全く「自由」ではありません。
People often mention 'free will' as if it really existed.  No, it doesn't.  What we believe as such is not 'free' at all.
More Than This  (Roxy Music)

[Verse 1]
I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing?
As free as the wind
Hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

[Chorus]
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
Ooh, there's nothing

[Verse 2]
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going?
No care in the world
Maybe I'm learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

[Chorus]
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
No, there's nothing

[Outro]
More than this
Nothing
More than this

More than this
Nothing

[Verse 1]
あの頃になんとなく感じてた
本当のことはわからないって
夜に落ち葉が見えたって
いったいどこに吹かれてくのかそれは誰にもわからない
風のように縛られず
できることなら知りたいよ
どうして潮の流れる向きが
逆になったりしないのかって

[Chorus]
こうやって今見えてる以上のことは
もうないのとおんなじで
今見えてる以上のことが
ひとつでもあるって言うなら教えてくれよ
こうやって今見えてることの他には
なにひとつありゃしない

[Verse 2]
しばらくはそれも楽しかったけど
本当のことはわからない
夜に見た夢と同じで
自分がこれからどうなるかとかそんなの誰にもわからない
世の中のこともどうでもよくなった
多分わかり始めてるんだ
どうして潮の流れる向きが
逆になったりしないのかって

[Chorus]
こうやって今見えてる以上のことは
もうないのとおんなじで
今見えてる以上のことが
ひとつでもあるって言うなら教えてくれよ
こうやって今見えてることの他には
なにひとつありゃしない

[Outro]
こうやって今見えてる以上のことは
もうないのとおんなじで
今見えてる以上のことは

こうやって今見えてることの他には
なにひとつありゃしない

（余談）

身も蓋もない言い方ですがある人間が何を選び何を選ばないかは,その個体の暮らす環境に劇的な変化がない限り遺伝的な形質である程度決まっており，我々が「自由意思」だと思っているものは実は自身の環境と形質を認識した上での「決定権」に過ぎずその決定が結果的に自身にとって有利にはたらくかそうでないかも環境の変化／不変化という要因によって決まってしまいます。

だとすればこの主人公の言うように今この瞬間だけに集中することが最終的には最良の道なのかもしれません。

There's Something About Her キャット・バーンズ (Cat Burns)

誰かと付き合うことを歌にたとえるなら,主人公が今いる段階はヴァースとプリコーラスに当たると思われます。
If having a romantic relationship with someone is a song, I think the phase the narrator is in would be verse and pre-chorus.
There's Something About Her  (Cat Burns)

[Verse 1]
Let me tell you 'bout a girl
I don't really do this but I can't keep it to myself
She turns every head in the room, oh God, she's something else
I lose all my composure, this ain't nothing that I've felt
I need some help

[Pre-Chorus]
'Cause I'm not sure how you do it
In my thoughts, intrusive
Living rent-free in my mind

[Chorus]
There's just something about her
Can't put my finger on it
But every time she looks at me
Can't help it, I just panic
There's something about her
And I wonder if she knows it
'Cause I lose all ability to talk
It's like she's magic

[Post-Chorus]
There's just something about her (Look what you're doing to me)
Something about her (Man, I feel like a groupie)

[Verse 2]
I just don't understand
You're so perfectly made, it's like God, she had a plan
Have I missed my chance with you? You must be in demand
I'm tryna keep it cool, but I'd do anything I can
Man, I sound like a fan

[Pre-Chorus]
'Cause I'm not sure how you do it
In my thoughts, intrusive
Living rent-free in my mind

[Chorus]
There's just something about her
Can't put my finger on it
But every time she looks at me
Can't help it, I just panic
There's something about her
And I wonder if she knows it
'Cause I lose all ability to talk
It's like she's magic

[Post-Chorus]
There's just something about her (Look what you're doing to me)
Something about her (Man, I feel like a groupie)
There's just something about her (Look what you're doing to me)
Something about her (Man, I feel like a groupie)

[Bridge]
You do something to me
I lose it like a groupie
You do something to me
I'm never like this usually
You do something to me
I lose it like a groupie
You do something to me

[Chorus]
'Cause there's just something about her
Can't put my finger on it
But every time she looks at me
Can't help it, I just panic
There's something about her
And I wonder if she knows it
'Cause I lose all ability to talk
It's like she's magic

[Post-Chorus]
There's something about her (Look what you're doing to me)
There's something about her (Man, I feel like a groupie)
There's something about her (Look what you're doing to me)
There's something about her (Man, I feel like a groupie)

[Outro]
Oh, yeah, there's something about her

[Verse 1]
気になる人の話を聞いて
こんなこと普段は滅多にしないんだけど今回だけはどうしても胸にしまっておけなくて
あの子がいると周りの人がひとり残らず振り返る,いやマジでちょっと普通じゃないんだよ
こっちもドギマギしてきちゃう*,こんな気持ちは初めてで
ちょっと助けて欲しいんだ

[Pre-Chorus]
こんなこと一体どうしてできるのかそこのところがわからないから
やたらに頭に浮かんでくるし
家賃も払ってないくせに心の中から出ていかないし

[Chorus]
あの子にゃ絶対何かある
これってはっきりわからないけど**
いつだってあの子から見られると
どうしてもやたらパニック起こしちゃうんだ
あの子にゃ絶対何かあるけど
そのことにあの子は気づいているのかな？
だってアタシは一言も喋れなくなっちゃって
まるで魔法にかかったみたい

[Post-Chorus]
あの子にゃ絶対何かある（アンタのせいでこうなってんの）
あの子にゃ絶対何かある（ねえこれじゃ「追っかけ」だよね？）

[Verse 2]
とにかくわけがわからない
どこにも文句がつけられなくて神様でもいるみたい,企みがあったのよ
もうチャンスはないのかな？アンタは引く手数多だろうし
やり過ぎるのはナシだけどできることはやりたいの
これじゃまるでファンだよね？

[Pre-Chorus]
こんなこと一体どうしてできるのかそこのところがわからないから
やたらに頭に浮かんでくるし
家賃も払ってないくせに心の中から出ていかないし

[Chorus]
あの子にゃ絶対何かある
これってはっきりわからないけど
いつだってあの子から見られると
どうしてもやたらパニック起こしちゃうんだ
あの子にゃ絶対何かあるけど
そのことにあの子は気づいているのかな？
だってアタシは一言も喋れなくなっちゃって
まるで魔法にかかったみたい

[Post-Chorus]
あの子にゃ絶対何かある（アンタのせいでこうなってんの）
あの子にゃ絶対何かある（ねえこれじゃ「追っかけ」だよね？）
あの子にゃ絶対何かある（アンタのせいでこうなってんの）
あの子にゃ絶対何かある（ねえこれじゃ「追っかけ」だよね？）

[Bridge]
アタシに何かしてるでしょ？
「追っかけ」みたいになっちゃってるし
アタシに何かしてるでしょ？
普通ならこんなことにはなってないから
アタシに何かしてるでしょ？
「追っかけ」みたいになっちゃってるし
アタシに何かしてるでしょ？

[Chorus]
だってあの子にゃ何かあるから
これってはっきりわからないけど
いつだってあの子から見られると
どうしてもやたらパニック起こしちゃうんだ
あの子にゃ絶対何かあるけど
そのことにあの子は気づいているのかな？
だってアタシは一言も喋れなくなっちゃって
まるで魔法にかかったみたい

[Post-Chorus]
あの子にゃ絶対何かある（アンタのせいでこうなってんの）
あの子にゃ絶対何かある（ねえこれじゃ「追っかけ」だよね？）
あの子にゃ絶対何かある（アンタのせいでこうなってんの）
あの子にゃ絶対何かある（ねえこれじゃ「追っかけ」だよね？）

[Outro]
本当だよ,あの子にゃ絶対何かあるって

（補足）
* lose one's composure　・・・　平常心を失う,落ち着きを失う,心を乱される
** put one's finger on　・・・　（答え・トラブルの原因などを）はっきりと指摘する,見定める,突き止める

（余談）

そしてコーラスで良くも悪くも相手と付き合うかどうかが判明し,ヴァース２辺りでなんらかの事件が起こり,最終的にポストコーラスで総括という流れになるのではないでしょうか？

People Are Strange ザ・ドアーズ (The Doors)

この曲は当時Jim Morrisonが悩まされていた鬱についてのものだと言われていますが，薬物のことだと考える向きもあります。
It's said this song is about depression Jim Morrison was suffering when he wrote it.  Some people speculate it's about drugs.  
People Are Strange  (The Doors)

[Verse 1]
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

[Refrain]
When you're strange, faces come out of the rain
When you're strange, no one remembers your name
When you're strange, when you're strange
When you're strange

[Verse 1]
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

[Instrumental Break]

[Refrain]
When you're strange, faces come out of the rain
When you're strange, no one remembers your name
When you're strange, when you're strange
When you're strange
All right, yeah

[Outro]
When you're strange, faces come out of the rain
When you're strange, no one remembers your name
When you're strange, when you're strange
When you're strange

[Verse 1]
よそもので浮いてると周りがヘンに思えるもんだ
ひとりぼっちになってると周り人の顔だってヘンな顔に思えるし
相手にされてないときは女だって意地悪そうで
落ち込んでいるときは道だって平らじゃなくてデコボコになったみたいだ

[Refrain]
ちょっと普通じゃないときは雨を見てても顔が見えるし
ちょっとおかしくなってると誰からも名前を憶えてもらえない
ちょっと普通じゃないときは
ちょっとおかしくなってると

[Verse 1]
よそもので浮いてると周りがヘンに思えるもんだ
ひとりぼっちになってると周り人の顔だってヘンな顔に思えるし
相手にされてないときは女だって意地悪そうで
落ち込んでいるときは道だって平らじゃなくてデコボコになったみたいだ

[Instrumental Break]

[Refrain]
ちょっと普通じゃないときは雨を見てても顔が見えるし
ちょっとおかしくなってると誰からも名前を憶えてもらえない
ちょっと普通じゃないときは
ちょっとおかしくなってると
ああわかった，そうだよな

[Outro]
ちょっと普通じゃないときは雨を見てても顔が見えるし
ちょっとおかしくなってると誰からも名前を憶えてもらえない
ちょっと普通じゃないときは
ちょっとおかしくなってると

（余談）

鬱を患ったことも薬物をやったこともありませんが「浮いている」「変わっている」「ヘンなヤツ」はもはや私のミドルネームなので主人公の気持ちはわからないでもありません。