人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
このアーティストMogliは本名がSelima Taibiというドイツのベルリン出身のシンガーソングライターです。 The artist Mogli is a singer songwriter whose real name is Selima Taibi. She is from Berlin, Germany. Earth (Mogli)
We are floating peacefully In the shades of, in the shades of green Memories have me shivering With all the worlds, with all the the worlds we've seen
To you my heart grows My mind goes out The mother of love In me now
Over stones and under skies We're letting go of, letting go of doubts Memories singing with the birds In the treetops hiding with the clouds
To you my heart grows My mind goes out The mother of love In me now
To you my heart grows My mind goes out The mother of love In me now
他人を思い通りにする権利が自分にはあると考えると人間は嫉妬深くなります。そんな権利はありませんから。 People can be jealous if they think they are entitled to have total control over the others, which they don't. Jealous Type (Doja Cat)
[Chorus] Boy, let me know if this is careless, I Could be torn between two roads that I just can't decide Which one is leading me to hell or paradise? Baby, I can’t hurt you, sure, but I'm the jealous type I'm the jealous type
[Verse 1] He loves me But he can’t hold this above me When my eyes are green, I'm ugly You're vain and hip to rushing I'm so overtired I will not wait in this lane Never seen you cry You're mine
[Chorus] Boy, let me know if this is careless, I (Let me know) Could be torn between two roads that I just can't decide (Just can't decide) Which one is leading me to hell or paradise? (Oh) Baby, I can't hurt you, sure, but I’m the jealous type I’m the jealous type
[Post-Chorus] Oh, I'm jealous, baby, yeah, I’m jealous Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type Oh, I'm jealous, baby, yeah, I’m jealous Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
[Verse 2] I said, "You wanna do what now with who?" I don't need a pin-drop or a text tonight I ain't even coming out with you You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight Nigga, you must be on molly 'Cause y'all ain't kick it when we started up And if she really was a friend like you said she was I would've been locked in, but I called your bluff, ha No girl enjoys trying to tough it out for a party boy Everyone wants you and you love all the noise You want what you can't have, but I made a choice I'm not your toy (Boy, let me know)
[Chorus] Boy, let me know if this is careless, I Could be torn between two roads that I just can't decide (I can't decide) Which one is leading me to hell or paradise? Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type I'm the jealous type
[Post-Chorus] Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
階段を登るのは簡単なことではありません。３・４・５階くらいまでならどうにかなりますが，その後はどんどん辛くなってきます。 Climbing up stairs isn't easy at all for me. Up to the third, fourth or fifth floor, I can manage it. It gets harder and harder after that. Twenty Flight Rock (Eddie Cochran / Paul McCartney)
(Paul McCartney Cover)
[Verse 1] Oh, well, I've got a girl with a record machine When it comes to rockin' she's the queen We love to dance on a Saturday night All alone where I can hold her tight But she lives on the twentieth floor up town The elevator's broken down
[Chorus] So I walked one, two flight, three flight, four Five, six, seven flight, eight flight more Up on the twelfth I'm startin' to drag Fifteenth floor I'm a-ready to sag Get to the top, I'm too tired to rock
[Verse 2] Well, she called me up on the telephone Said, "Come on over, honey, I'm all alone" I said, "Baby, you're mighty sweet But I'm in bed with achin' feet" This went on for a couple of days But I couldn't stay away
[Chorus] So I walked one, two flight, three flight, four Five, six, seven flight, eight flight more Up on the twelfth I'm a-ready to drag Fifteenth floor I'm a-startin' to sag Get to the top, I'm too tired to rock
[Verse 3] Well, they sent to Chicago for repairs 'Til it's a-fixed I'm a-usin' the stairs Hope they hurry up before it's too late Want my baby too much to wait All this climbin' is a-gettin' me down They'll find my corpse draped over a rail
[Chorus] But I climbed one, two flight, three flight, four Five, six, seven flight, eight flight more Up on the twelfth I'm a-ready to drag Well, a-fifteenth floor I'm a-startin' to sag Get to the top, I'm too tired to rock
たとえ相手が主人公が「こうあるべき」と思う状態でなかったとしても，強いて相手にそうさせないでそのままにしておくべきではないでしょうか？ If the second person isn't what the narrator thinks they should be, let them be and don't make them try to. Man I Need (Olivia Dean)
[Intro] Talk to me, talk to me Talk to me, talk to me Hm
[Verse 1] Looks like we're making up for lost time Need you to spell it out for me Bossa nova on all night It's like a type of alchemy Introduce me to your best friend I can come and slot right in A satellite ain't even that far I, I kinda wonder where you are
[Pre-Chorus] Already know I can't leave it alone You're on my mind, mm Already gave you the time and the place So, don't be shy
[Chorus] Just come be the man I need Tell me you got something to give, I want it I kinda like it when you call me wonderful Whatever the type of talk it is, come on then I gotta know you're meant to be the man I need Talk to me Talk to me
[Post-Chorus] Mm, talk to me, talk to me Be the man that I need, baby Talk to me, talk to me Be the man that I need, need, need Mm, talk to me, talk to me Be the man that I need, baby Talk to me, talk to me Be the man, man, man, man, man
[Verse 2] I'd like to think you feel the same way But I can't tell with you sometimes So, baby, let's get on the same page Stop making me read between the lines
[Pre-Chorus] Already know I can't leave it alone You're on my mind, mm Already gave you the time and the place So, don't be shy
[Chorus] Just come be the man I need Tell me you got something to give, I want it I kinda like it when you call me wonderful Whatever the type of talk it is, come on then I gotta know you're meant to be the man I need Talk to me, talk to me Talk to me, talk to me
[Post-Chorus] Mm, talk to me, talk to me Be the man that I need, baby (Be the man) Talk to me, talk to me Be the man that I need, need, need Mm, talk to me, talk to me Be the man that I need, baby (Be the man) Talk to me, talk to me Be the man, man, man, man, man
こういった像をご存じでしょうか？これがチェラブ／ケルビム（複数形）（cherub/cherubim)であり，「神の世界の住人で天界に住み，神のしもべとして仕えたり，神と人間との仲介をする役割を担ったりする」ようです。 Have you ever seen an image like this? It's a cherub. It's "a divine being who dwelt in the heavenly realm of the gods, either as a servant or a mediator between humans and the divine. " Cherub Rock (The Smashing Pumpkins)
[Verse 1] Freak out and give in Doesn't matter what you believe in Stay cool And be somebody's fool this year 'Cause they know Who is righteous, what is bold So I'm told
[Pre-Chorus] Who wants honey? As long as there's some money Who wants that honey?
[Verse 2] Oh-oh, oh-oh Hipsters unite Come align for the big fight to rock (For you) But beware All those angels with their wings glued on 'Cause deep down They are frightened and they're scared If you don't stare
[Pre-Chorus] Who wants honey? As long as there's some money Who wants that honey?
[Chorus] Let me out Let, let me out Let, let me out Let, let me out
[Guitar Solo]
[Bridge] Tell me all of your secrets Cannot help but believe this is true Tell me all of your secrets I know, I know, I know Should have listened when I was told
[Pre-Chorus] Who wants that honey? As long as there's some money Who wants that honey?
[Chorus] Let me out Let, let me out Let, let me out Let, let me out
Taylor Swiftは今までに山ほど破局ソングを作っているのでこれもその類かと思うかもしれませんが違います。むしろ正反対です。 Taylor Swift has been writing so many breakup songs before that you may assume it's another one. It's not and it's completely opposite. The Fate of Ophelia (Taylor Swift)
[Verse 1] I heard you calling on the megaphone You wanna see me all alone As legend has it, you are quite the pyro You light the match to watch it blow
[Pre-Chorus] And if you'd never come for me I might've drowned in the melancholy I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I) Right before you lit my sky up
[Chorus] All that time I sat alone in my tower You were just honing your powers Now I can see it all (See it all) Late one night You dug me out of my grave and Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophеlia) Keep it one hundred on the land (Land), thе sea (Sea), the sky Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now), you're mine It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of The fate of Ophelia
[Verse 2] The eldest daughter of a nobleman Ophelia lived in fantasy But love was a cold bed full of scorpions The venom stole her sanity
[Pre-Chorus] And if you'd never come for me (Come for me) I might've lingered in purgatory You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine) Pulling me into the fire
[Chorus] All that time I sat alone in my tower You were just honing your powers Now I can see it all (See it all) Late one night You dug me out of my grave and Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia) Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now), you're mine It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of The fate of Ophelia
[Bridge] 'Tis locked inside my memory And only you possess the key No longer drowning and deceived All because you came for me Locked inside my memory And only you possess the key No longer drowning and deceived All because you came for me
[Chorus] All that time I sat alone in my tower You were just honing your powers Now I can see it all (I can see it all) Late one night You dug me out of my grave and Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia) Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky Pledge allegiance to your hands (Your hands), your team, your vibes Don't care where the hell you've been (You've been) 'cause now ('Cause now), you're mine It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of The fate of Ophelia
[Outro] You saved my heart from the fate of Ophelia
本来なら地味で目立ってはいけない脇役が予想もしていなかったことで主人公よりも注目を集めてしまうことがあります。 A sideline who is supposed to be inconspicuous sometimes unexpectedly gets more attention than the main character. Starry Eyed (Ellie Goulding)
Oh, oh, starry eyed Hit, hit, hit, hit, hit me with lightning
Handle bars, then I let go, let go for anyone Take me in, and throw out my heart and get a new one
Next thing we're touching You look at me it's like you hit me with lightning Ah
Oh, everybody's starry-eyed And everybody glows Oh, everybody's starry-eyed And my body goes Whoa oh oh ah ah Whoa oh oh ah ah Whoa oh oh
So we burst into colors, colors and carousels, Fall head first like paper planes and playground games
Next thing we're touching You look at me it's like you hit me with lightning Ah
Oh, everybody's starry-eyed And everybody glows Oh, everybody's starry-eyed And my body goes Whoa oh oh ah ah Whoa oh oh ah ah Whoa oh oh
Next thing we're touching [x8]
Hit me with lightning
Oh, everybody's starry-eyed And everybody glows Oh, everybody's starry-eyed And my body goes [x2]
