2011年9月12日月曜日

Believe シェール(Cher)

年齢不詳のシェール(Cher)のBelieveです。’46年の5月生まれだそうですから既に高齢者のはずなのですが。カテゴリとしては失恋の歌なのですが、前回のSomeone Like Youより一層前向き。Just A Dream > Someone Like You > Believeの順で痛手が少ない。巷では男よりも女の方が失恋から立ち直るのが早いと言われているようですが納得ですね。
If my memory serves me right, Cher is in her sixties.  She was born in May,1946 and is now a so-called senior citizen.  This is a sort of broken heart song but not so depressing.  Just A Dream > Someone Like You > Believe.  The left one is the most devastated and the right one is the least.  Generally, it is said that women are much more resilient when it comes to a heart break.  I couldn't agree more.
Believe  (Cher)
No matter hard how I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talkin' to you
It's so sad that you're leavin'
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one,oh

Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say,
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say,
I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do ?
Sit around and wait for you ?
Well I can't do that
And there's no turnin' back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you,oh

Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
And I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say,
I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love ?
I can feel something inside me say,
I really don't think you're strong enough, no



どんなに頑張っても
私を避けるのね
だけどもうどうしようもない
話もできない
目の前からいなくなるなんて
とてもすぐには信じられないけど
最後に寂しがるのはそっちの方よ

恋人もなしに充実した人生を送れるわけ?
私には分かるの
あなたはそんなに強くないって
愛する人が傍にいなきゃ
あなたは決してやっていけない
そんな気がする

私にどうして欲しいわけ?
何もせずただあなたを待ってればいいの?
そんなの無理
それにもうくよくよ悩んだりもしない
立ち直るには時間がかかるし
愛されてなきゃ強くなれない
時間だけはたっぷりあったから考えてみたの
あなたに私は勿体ない

恋人もなしに充実した人生を送れるわけ?
私には分かるの
あなたはそんなに強くないって
愛する人が傍にいなきゃ
あなたは決してやっていけない
そんな気がする

すぐに立ち直ってみせる
私は強いのよ
あなたなんかいなくてもいい
もう必要ない
いなくてもかまわない
私一人でやっていける

恋人もなしに充実した人生を送れるわけ?
私には直感で分かるの
あなたはそんなに強くないって
愛する人が傍にいなきゃ
あなたは決してやっていけない
そんな気がする

恋人もなしに充実した人生を送れるわけ?
私には分かるの
あなたはそんなに強くないって
愛する人が傍にいなきゃ
あなたは決してやっていけない
そんな気がする


0 件のコメント:

コメントを投稿