Angel サラ・マクラクラン(Sarah McLachlan)

ウィキペディアによると、Sarah McLachlanはこの曲について、Smashing Pumpkinsのツアーキーボード奏者についての曲だと語っています。このJonathan Melvoinは1996年にヘロインの過剰摂取で亡くなっています。つまり歌詞に出てくるdistractionやbeautiful releaseとはヘロインのことです。美しい曲ですが、お祝いの席には相応しくないでしょう。それだけは確かです。
ところが驚いたことに、この曲は日本では披露宴の曲として非常に人気があります。確かに美しい曲ですし、英語の曲なので出席者の大半は詞の内容など気にしないのかもしれませんが、それでもやはりあまりお勧めはできません。
それで披露宴の曲を探している人のために、いくつかの曲にW（ウェディングのWです）のタグを付けました。例を挙げると、You Raise Me Up, Just The Way You Are  and God Gave Me Youなどの曲です。役に立つといいんですけどね。
According to Wikipedia, Sarah McLachlan explained that the song is about the Smashing Pumpkins touring keyboard player Jonathan Melvoin, who overdosed on heroin and died in 1996.  The "distraction"and "beautiful release" in the lyrics means heroin.  It's a beautiful song but not for any kind of celebration.  I'm quite sure about that.
To my surprise, however, this is one of the most popular songs for a wedding party in Japan.  I know it's a very beautiful music and most people at the party do not understand what the lyrics says because it's written and sung in English.  Still I'd say it's not a very good idea.
For those who are looking for a good song for their wedding party, I attach W (W for wedding) tag to some songs picked up in my blog, including You Raise Me Up, Just The Way You Are  and God Gave Me You.  I hope it would be any of their help.
Angel  (Sarah McLachlan)

Spend all your time waiting for that second chance
For the break that will make it OK
There's always some reason to feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction, oh beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty and weightless, and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of an angel, fly away from here
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You're in the arms of an angel; may you find some comfort here

So tired of the straight line, and everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting, you keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference, escaping on last time
It's easier to believe
In this sweet madness, oh this glorious sadness
That brings me to my knees

In the arms of an angel, fly away from here
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
In the arms of an angel; may you find some comfort here

やり直したいと思いながらこれまでずっと生きてきた
チャンスさえあれば全てが上手くいくような気がしてた
つまらない人間だってことはわかってたけど
その日は夜中に思い知らされた　すごく辛くて
どうしても気を紛らせたかった　とにかく楽になりたかった
記憶が身体の中からにじみ出てくる
もう質量も重さもないただの魂になりたいよ
そうすれば今夜は楽になる

だから君は、天使の力強い腕に抱かれて飛び去っていったんだね
この暗く寒いホテルの部屋から、あのゾッとする底なし沼から
今君の魂は、ただの抜け殻になった身体を離れ、
その天使の腕の中にいる　どうか君の魂がそこで安らぎを得られますように

普通に生きていくのに疲れてしまった　人生の節目で出会うのは
失脚を望むヤツか足元をすくおうとするヤツばかり
次々起こってくる問題に翻弄されて、ウソにウソを重ねてきた
そうすればなりたい自分になれるような気がしたから
だけどやっぱりそれじゃどうにもならなくて、最後の最後で逃げ出した
楽だったんだ
ダメだとわかっていたけど止められなくて
それでついに力尽きた

だから君は、天使の力強い腕に抱かれて飛び去っていったんだね
この暗く寒いホテルの部屋から、あのゾッとする底なし沼から
今君の魂は、ただの抜け殻になった身体を離れ、
その天使の腕の中にいる　どうか君の魂がそこで安らぎを得られますように