Over You ミランダ・ランバート(Miranda Lambert)

最初のうちはよくある普通の別れの歌に思えるかもしれません。少なくとも私はそう思ってましたが間違いでした。この曲のポイントは２回目のサビが終わった後の箇所にあり，そこで初めてこの曲の歌詞の意味が判明します。
特にカントリー好きというわけではないのですが，時々God Gave Me You (Blake Shelton）やIf I Die Youngのような強力な魅力を持った曲に出会います。
When you start listening to the song, you might think it's another mainstream breakup song.  I did but it isn't.  The best part of the lyrics comes after the music finishes the second hook.  Then you will realize the true meaning of the song.
I'm not a big fan of country music but sometimes I come across some country songs like 'God Gave Me You' (written by Blake Shelton) and 'If I Die Young' that magnetize me.
Over You  (Miranda Lambert)

Weather man said it's gonna snow
By now I should be used to the cold
Mid-February shouldn't be so scary
It was only December
I still remember the presents, the tree, you and me

But you went away
How dare you?
I miss you
They say I'll be OK
But I'm not going to ever get over you

Living alone here in this place
I think of you, and I'm not afraid
Your favorite records make me feel better
Cause you sing along
With every song
I know you didn't mean to give them to me

But you went away
How dare you?
I miss you
They say I'll be OK
But I'm not going to ever get over you

It really sinks in, you know, when I see it in stone

Cause you went away,
How dare you?
I miss you
They say I'll be OK
But I'm not going to ever get over you

天気予報は雪になると言った
もう寒さには慣れっこになってるはずだから
ヴァレンタインデーが来る2月の半ばだってなんてことない
だけど12月が辛い
クリスマスのプレゼント，ツリーそして2人一緒に過ごしたこと
今でもみんな覚えてる

だけど今は一人ぼっち
こんな仕打ち，ひどすぎる
会いたくてしかたない
みんなは大丈夫だって励ましてくれるけど
どうやっても忘れられそうにない

この場所に一人で住んでると
どうしても昔のことを思い出す
だけどそれは意外に平気なの
好きで聴いてたレコードがあって
それをかけるとほっとする　そばにいるような気がするよ
よく曲に合わせて歌ってたよね
だけどこのレコードも
置いてくつもりじゃなかったんでしょ？

だけど今は一人ぼっち
こんな仕打ち，ひどすぎる
会いたくてしかたない
みんなは大丈夫だって励ましてくれるけど
どうやっても忘れられそうにない

石に刻まれた名前を見るたびに，いつも悲しみが襲ってくる

だって今は一人ぼっち
こんな仕打ち，ひどすぎる
会いたくてしかたない
みんなは大丈夫だって励ましてくれるけど
どうやっても忘れられそうにない



（余談）リード文にこれを書いておくと，ネタバレになってしまうので最後につけました。

Miranda Lambertは，夫のBlake Sheltonから自動車事故で兄弟が失くなった話を聞き，この曲を書いたと語っているようです。歌詞に登場するyouは，親かもしれません，友人，恋人かもしれません。そして勿論夫や妻なのかも。
It is said Miranda Lambert wrote this song after she had a conversation with Blake Shelton who is now her husband. He told her that his brother was killed in a car accident. The second person in the lyrics could be anybody. Parents, friends, boyfriend/girlfriend and of course husband/wife.