Life Is Better With You マイケル・フランティ (Michael Franti)

この曲をどういう経緯で知ったのかは覚えていませんが，主人公が相手に対してかなり直球な感じで気持ちを表現していることが印象に残っています。
そういう気持ちに覚えがないとはいいませんし，むしろ誰しも最初のうちはこういう「のぼせあがった状態」になるのだと思いますが，しばらくすると，己のあまりの「お花畑」ぶりに自己嫌悪に陥ることが少なくないような気がします。ええ，覚えがありますから。
I don't remember when and where I came across this song but what I do remember is that a rather straightforward way in which the protagonist expressed how he felt toward the second person.
I'm not saying that I've never been there.  Rather I think we all experience this kind of 'infatuated phase' in the beginning.  Most of the case, however, we hate ourselves later for being that elated.  Yeah, I've been there.
Life Is Better With You  (Michael Franti)

Every day's not Valentine's,
but you make it feel like most of the time,
when I'm all alone with you.
Pickin up pieces of my life,
sometimes there's ones I just can't find,
but they found a home with you.

Woah, I'm not afraid to be alone,
but being alone is better with you.
Life is better with you.

Woah, woah, life is better with you.
Woah, woah, life is better with you.
And when I think about the things that we've been through,
I know just one thing is true, life is better with you.

Some days are better than other days,
but these days, life is better with you.
Some days are better than other days,
these days, life is better with you.
Life is better.

Tell me what you want, I'll give you all
that you need with my heart and my hands,
sayin please baby please because nobody does
that thing you do better than you.
Thoughts still swimmin round in my head
with all the words we've ever said.
My favorites remain, "I love you."

Woah, I'm not afraid to be alone,
but being alone is better with you.
Life is better with you.

Woah, woah, life is better with you.
Woah, woah, life is better with you.
And when I think about the things that we've been through,
I know just one thing is true, life is better..

Every day's not Valentine's,
but you make me feel it most of the time with you, you.
And all my life I've tried to find the one
who makes me feel the way you do, you.

Some days are better than other days,
but these days, life is better with you.
Some days are better than other days,
but these days, life is better with you.
And when I think about the things that we've been through,
I know just one thing is true, life is better with you.

Woah, woah, life is better with you. [x5]

毎日がヴァレンタイン・デーだとは
言わないけど

２人っきりで一緒にいるとほとんどいつも
そんな気持ちになるんだよ
色々辛い目にもあってきて
立ち直ろうとしてきたけど
どうしても上手くいかないことだって
今まではあったのに
お前がいればそうじゃない

一人になるのがイヤなんじゃない
それでも平気なんだけど
お前がそこにいてくれれば
人生がもっとマシに思えてくる

一緒なら人生がもっと輝いて
生きていくのが楽しくなる
今まで２人に起こったことを
色々考えても
これだけは間違いないってわかってる
お前が一緒にいてくれるから
幸せに生きていけるんだよ

日によって幸せには差もあるけど
それでもここんとこ
一緒にいてくれるから
毎日が輝いて楽しいよ

望みがあるなら言ってくれ
そうすれば精一杯努力して
叶えるように頑張るよ
ねえお願いって言えばいい
だってそんなこと
他のヤツにはできないよ
お前だからこそできるんだ
今だって頭の中では
色んな考えが浮かんできて
お互いが今まで相手に言った
色んなセリフが渦巻いてるけど
一番のお気に入りはずっと前から
「好きだよ」ってセリフだよ

一人になるのがイヤなんじゃない
それでも平気なんだけど
お前がそこにいてくれれば
人生がもっとマシに思えてくる

一緒なら人生がもっと輝いて
生きていくのが楽しくなる
今まで２人に起こったことを
色々考えても
これだけは間違いないってわかってる
お前が一緒にいてくれるから
幸せに生きていけるんだよ

毎日がヴァレンタイン・デーだとは
言わないけど

２人っきりで一緒にいるとほとんどいつも
そんな気持ちになるんだよ
今までの人生で
必死に「その人」を探してきた
お前と一緒にいる時のような
気持ちになれるそんな人を

日によって幸せには差もあるけど
それでもここんとこ
一緒にいてくれるから
毎日が輝いて楽しいよ
今まで２人に起こったことを
色々考えても
これだけは間違いないってわかってる
お前が一緒にいてくれるから
幸せに生きていけるんだよ

一緒なら人生がもっと輝いて
生きていくのが楽しくなる（５回繰り返し）

（余談）

まさに「脳内お花畑状態」です。ここまで手放しで浮かれられると，それはそれで潔いと思えてきますが，己の経験に照らせば，こういう場合は大抵後に黒歴史となることが多いような気がいたします。