Do you remember Elle King? Yes, a girl who sings Ex's and Oh's and American Sweetheart. I don't think these two songs are even remotely connected to anything country. What brought her to collaboration with Dierks Bentley?
Different For Girls (Dierks Bentley ft. Elle King)
[Verse 1: Dierks Bentley]
She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
She don't text her friends and say, "I gotta get laid tonight."
She don't say, "It's okay, I never loved him anyway."
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid
[Chorus: Both]
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
[Verse 2: Elle King (Both)]
She don't sleep all day and leave the house a wreck
She don't have the luxury to let herself go
(She won't call just to curse
Found a wall she can punch
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
[Chorus: Both]
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
[Bridge: Dierks Bentley]
It's different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can't pretend it was never there
[Outro: Both]
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
So tough
It's different for girls
It's different for girls
[Verse 1: Dierks Bentley]
女ってのは違うんだ
Tシャツを脱ぎ捨てて，バーに向かって行ったりしない
友達にメールして「今夜はとにかく誰かと寝なきゃダメ」なんてことも言わないし
「別に本気じゃなかったし」とか，負け惜しみも言ったりしない
スマートフォンを取り出して，出会い系のサイトに行って
取りあえず寝てくれるそんな相手も探さない
[Chorus: Both]
恋人と別れてヘコんだ時だって，女ってのは違うんだ
ウイスキーとコークを飲んで，憂さ晴らししたりしないんだ
別の相手を連れ込んで，自分は平気なんだって，そんなフリをしたりもしない
気になることが起こったら，なかったことにはできないんだよ
男なら仲間と一緒に大酒飲んで，女の一人もひっかけて
辛かった思い出は，早送りでもするように，すっ飛ばしてナシにして
泣きたくなってきた時も，ぐっとこらえるものだけど
女ってのは違うんだ
[Verse 2: Elle King (Both)]
女ってのは違うのよ
一日中ベッドの中で，だらだらと過ごしたままで
家を悲惨な状態にしておくなんてできないし
手当たり次第に寝てみるなんて，そんなこともできないの
（わざわざ相手に電話して罵って終わりとか，そんなことは絶対しない
壁に怒りをぶつけるように，気持ちをぶつけるものならあるの
男なら，状況が辛くなったら，平気なフリしかできないけどね）
[Chorus: Both]
恋人と別れてヘコんだ時だって，女ってのは違うんだ
ウイスキーとコークを飲んで，憂さ晴らししたりしないんだ
別の相手を連れ込んで，自分は平気なんだって，そんなフリをしたりもしない
気になることが起こったら，なかったことにはできないんだよ
男なら仲間と一緒に大酒飲んで，女の一人もひっかけて
辛かった思い出は，早送りでもするように，すっ飛ばしてナシにして
泣きたくなってきた時も，ぐっとこらえるものだけど
女ってのは違うんだ
[Bridge: Dierks Bentley]
女ってのは違うんだ
そんなのズルいと思うけど
誰かとダメになった時でも，あいつらはなかったことにはしないんだ
[Outro: Both]
男なら仲間と一緒に大酒飲んで，女の一人もひっかけて
辛かった思い出は，早送りでもするように，すっ飛ばしてナシにして
泣きたくなってきた時も，ぐっとこらえるものなんだ
男なら，状況が辛くなったら，とにかく平気なフリをして
ヤワじゃないとこを見せるんだけど
女ってのはそうじゃない
女ってのは違うんだ
（余談）
流石です。ここまで女性心理が理解できていれば，主人公には明るい未来が約束されていると思います（多分）。
She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
She don't text her friends and say, "I gotta get laid tonight."
She don't say, "It's okay, I never loved him anyway."
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid
[Chorus: Both]
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
[Verse 2: Elle King (Both)]
She don't sleep all day and leave the house a wreck
She don't have the luxury to let herself go
(She won't call just to curse
Found a wall she can punch
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
[Chorus: Both]
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and Coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls
[Bridge: Dierks Bentley]
It's different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can't pretend it was never there
[Outro: Both]
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
So tough
It's different for girls
It's different for girls
[Verse 1: Dierks Bentley]
女ってのは違うんだ
Tシャツを脱ぎ捨てて，バーに向かって行ったりしない
友達にメールして「今夜はとにかく誰かと寝なきゃダメ」なんてことも言わないし
「別に本気じゃなかったし」とか，負け惜しみも言ったりしない
スマートフォンを取り出して，出会い系のサイトに行って
取りあえず寝てくれるそんな相手も探さない
[Chorus: Both]
恋人と別れてヘコんだ時だって，女ってのは違うんだ
ウイスキーとコークを飲んで，憂さ晴らししたりしないんだ
別の相手を連れ込んで，自分は平気なんだって，そんなフリをしたりもしない
気になることが起こったら，なかったことにはできないんだよ
男なら仲間と一緒に大酒飲んで，女の一人もひっかけて
辛かった思い出は，早送りでもするように，すっ飛ばしてナシにして
泣きたくなってきた時も，ぐっとこらえるものだけど
女ってのは違うんだ
[Verse 2: Elle King (Both)]
女ってのは違うのよ
一日中ベッドの中で，だらだらと過ごしたままで
家を悲惨な状態にしておくなんてできないし
手当たり次第に寝てみるなんて，そんなこともできないの
（わざわざ相手に電話して罵って終わりとか，そんなことは絶対しない
壁に怒りをぶつけるように，気持ちをぶつけるものならあるの
男なら，状況が辛くなったら，平気なフリしかできないけどね）
[Chorus: Both]
恋人と別れてヘコんだ時だって，女ってのは違うんだ
ウイスキーとコークを飲んで，憂さ晴らししたりしないんだ
別の相手を連れ込んで，自分は平気なんだって，そんなフリをしたりもしない
気になることが起こったら，なかったことにはできないんだよ
男なら仲間と一緒に大酒飲んで，女の一人もひっかけて
辛かった思い出は，早送りでもするように，すっ飛ばしてナシにして
泣きたくなってきた時も，ぐっとこらえるものだけど
女ってのは違うんだ
女ってのは違うんだ
そんなのズルいと思うけど
誰かとダメになった時でも，あいつらはなかったことにはしないんだ
[Outro: Both]
男なら仲間と一緒に大酒飲んで，女の一人もひっかけて
辛かった思い出は，早送りでもするように，すっ飛ばしてナシにして
泣きたくなってきた時も，ぐっとこらえるものなんだ
男なら，状況が辛くなったら，とにかく平気なフリをして
ヤワじゃないとこを見せるんだけど
女ってのはそうじゃない
女ってのは違うんだ
（余談）
流石です。ここまで女性心理が理解できていれば，主人公には明るい未来が約束されていると思います（多分）。
0 件のコメント:
コメントを投稿