2018年4月28日土曜日

Flames デイヴィッド・ゲッタ・アンド・シーア (David Guetta & Sia)

この曲の「片方の足の前にもう片方の足を出せば歩いて行ける(One foot in front of the other babe)」の下りを読むとOneRepublicのMarchin' Onを,そして「涙なんて火をつけて,みんな燃やしてしまえばいいの(Gonna send them up in flames, In flames)」の下りでは,AdeleのSet Fire To The Rainを思い出します。この曲が非常に前向きな曲であることは承知していますが,それでも同時に「頼むわ,放っといて」といった気分になってしまいます。
This line "One foot in front of the other babe" reminds me of OneRepublic's Marchin' On and "Gonna send them up in flames, In flames"does Adele's Set Fire To The Rain.  I know it's a very inspirational song and some people really need it.  I'm just feeling like "Oh, give me a break and leave me alone" at the same time.
Flames  (David Guetta & Sia)

[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
One breath leads to another yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

[Verse 2: Sia]
Don't stop, tomorrow's another day
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
Just keep moving
Don't stop the past'll trip you up
You know, right now's gotta be enough
Just keep moving

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

[Bridge: Sia]
In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

[Verse 1: Sia]
片方の足の前にもう片方の足を出せば歩いて行ける
一回息ができたなら,もう一回できるはず
止まっちゃダメだよ,進み続けて
心の中を見つめてみれば,今日一日乗り越える力くらい出てくるし
耳を澄ませば言いたいことも,ちゃんとわかってくるはずだから
そのまま休まず進み続けて

[Pre-Chorus: Sia]
諦めないで頑張って
何か答えを見つけなきゃ,諦めたりしないでよ
諦めないで頑張って
何か答えを見つけなきゃ,アンタならできるんだから

[Chorus: Sia]
だから足を止めちゃダメ,そのまま走り続けるの
乗り越えるんなら今日だから
ああやって涙なんかを流してちゃダメ
熱い気持ちを失わないで
涙なんて火をつけて
みんな燃やしてしまえばいいの

[Verse 2: Sia]
負けないで,明日になれば変わるから
諦めないで,明日にはもう辛くなくなるよ
止まっちゃダメだよ,進み続けて
そこで止まってしまったら,昔のことに足を取られる
今こうして生きてるだけで,十分だってわかるでしょ?
だから休まず進み続けて

[Pre-Chorus: Sia]
諦めないで頑張って
何か答えを見つけなきゃ,諦めたりしないでよ
諦めないで頑張って
何か答えを見つけなきゃ,アンタならできるんだから

[Chorus: Sia]
だから足を止めちゃダメ,そのまま走り続けるの
乗り越えるんなら今日だから
ああやって涙なんかを流してちゃダメ
熱い気持ちを失わないで
涙なんて火をつけて
みんな燃やしてしまえばいいの

[Bridge: Sia]
炎で燃やしてしまえばいいの
諦めないで頑張って
何か答えを見つけなきゃ,諦めたりしないでよ
諦めないで頑張って
何か答えを見つけなきゃ,アンタならできるんだから

[Chorus: Sia]
だから足を止めちゃダメ,そのまま走り続けるの
乗り越えるんなら今日だから
ああやって涙なんかを流してちゃダメ
熱い気持ちを失わないで
涙なんて火をつけて
みんな燃やしてしまえばいいの

(余談)

涙を燃やすのはいいのですが,その炎が引火して,文字通り「火だるま (get flamed)」になることがないよう気を付けたいと思います。(意味不明)

0 件のコメント:

コメントを投稿