Girls リタ・オラ (Rita Ora Feat. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX)

この曲についてはRita Oraの性的志向を扱ったものだという説があります。それによると「こっちじゃなくちゃダメだとか，そんなことは言わないよ，偏見なんて持ってないから (I ain't one-sided, I'm open-minded)」や「今のところ半々だから，どっちになるかわからないけど，それを隠すつもりはないの (I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it)」といった下で，彼女は自分がバイであることを明言しているんだとか。ただ私に言わせれば，ハッパをやって，単にバイというのはどういう気分なのか「実験」してみているだけに思えます。 
As for this song, some people say it's about Rita Ora's sexual orientation and she's announcing she's bisexual in lines like "I ain't one-sided, I'm open-minded" and "I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it".  I think she's puffing some joints and just experimenting how it feels like being as such. 
Girls  (Rita Ora Feat. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX)

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
How to do it, like we do it like we wanna
We just know
We just know
I ain't one-sided, I'm open-minded
I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it
You should know, eh
You should know, ay

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we've been in the 'bu
'68 Chevy with nothin' to do
Just rollin' J's, kush lovin'
And last night, yeah, we got with the dude
I saw him, he was lookin' at you
So I said, "Hey," kush lovin'

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it
I put the lion in the cage and then I laid with
Her all night (all night), her all night, yeah
I'm the hunter and she the prey, yeah
I'm the thriller and the killer and the saviour
Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
All summer, we've been in the 'bu
'68 Chevy with nothin' to do
Just rollin' J's, kush lovin'

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
(yeah yeah, yeah yeah)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
(you know that I do)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
She gettin' down with me, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Oh, we can go up
She gettin' down with me, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah (Rita)
She gettin' down with me, yeah-ah (look, Cardi)

[Verse 3: Cardi B]
Now I could be your lipstick, just for one night (one night)
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
It tastes good just rollin' off your tongue, right? (Hurrr)
I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)
We ain't never heard of you 'cause you ain't done enough (no)
And I don't gotta introduce myself (Cardi!)
I'm too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Seven-figure, never need a nigga (nope)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Tonight, I don't want a dog, I want a kitten (eeeooowww)
I might French a girl from Great Britain

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin' down with me, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah (yeah)
She likes, she likes (aha)
She gettin' down with me, yeah-ah (yeah)
She gettin' down with me, yeah-ah (ah-ha)
She gettin' down with me, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Hehehehe-aha (hahahahaaa)

[Verse 1: Rita Ora]
色々とLaraっていう子が教えてくれた
自分の好きにやりたいのなら，どうすればできるのかって
みんなとにかくわかったの
理由はないけどわかったの
こっちじゃなくちゃダメだとか，そんなことは言わないよ，偏見なんて持ってないから
今のところ半々だから，どっちになるかわからないけど，それを隠すつもりはないの
それだけは言っとくよ
それだけは覚えてて

[Pre-Chorus: Charli XCX]
夏の間は一緒にずっとマリブに行って過ごしてた
アンティークのChevyに乗って，それくらいしかやることなくて，だらだらと
ひたすらハッパをやってたの，そのせいで惚れっぽくなっちゃって
昨夜あいつが来た時に
見てるとあの子を眺めてたから
こっちから声かけた，ちょっとおかしくなってたの

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
女の子にキスしたくなる，理由なんかなくたって
赤ワインを飲んじゃうと，とにかくキスをしたくなる
女の子にキスしたくなる，理由なんかなくたって
赤ワインを飲んじゃうと，とにかくキスをしたくなる
女の子が相手でも

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
やっと受け入れられたから，正体がわかったの
ライオンを檻の中に閉じ込めて，一緒にベッドに入ったの
あの子と一晩夜が明けるまで
アタシが追っ手であの子が獲物
アタシの魅力でゾクゾクさせて，圧倒して救ってあげる
一晩中夜が明けるまで

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
夏の間は一緒にずっとマリブに行って過ごしてた
アンティークのChevyに乗って，それくらいしかやることなくて，だらだらと
ひたすらハッパをやってたの，そのせいで惚れっぽくなっちゃって

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
女の子にキスしたくなる，理由なんかなくたって
赤ワインを飲んじゃうと，とにかくキスをしたくなる
（そうそう，そうそう）
女の子にキスしたくなる，理由なんかなくたって
（本当だってわかってるでしょ？）
赤ワインを飲んじゃうと，とにかくキスをしたくなる
女の子が相手でも

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
あの子と一緒に寝てみるの
あの子と一緒にやってみる
いい気持ちになれそうよ
あの子と一緒に寝てみるの（Rita)
あの子と一緒にやってみる（ほらCardi）

[Verse 3: Cardi B]
今アンタがつけているその口紅になってもいいよ，今夜一晩だけならね（一晩だけならね）
女の子だって楽しみたいし，お金だって欲しいだけ（そうだよね）
つまりこういうことなのよ，アタシの名前を言ってみて（口に出して言ってみて）
その口から出てくるだけで，グッとくる感じなの
MACのリップを塗ったげるから，ちょっと唇突き出して（チュッ）
アンタのことは知らないよ，だって目立ってないからね（でしょ？）
自己紹介は必要ないね？（Cardiよね？）
自分で言うのもなんだけど，セクシー過ぎてイヤになる，自分にグッときちゃうもの７（Bardi!）
お金も億の単位であるし，男なんて要らないよ（お断り）
アンタの彼女も寝取っちゃうから，ハサミみたいに足を開いて，女同士でいいことするの
今晩はチャラい男にゃ用ないし，探してんのはカワイイ子なの
イギリス人の女の子なら，フレンチ・キスをしちゃうかも

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
女の子にキスしたくなる，理由なんかなくたって（そうなのよ）
赤ワインを飲んじゃうと，とにかくキスをしたくなる
女の子にキスしたくなる，理由なんかなくたって
赤ワインを飲んじゃうと，とにかくキスをしたくなる（そうなのよ）
女の子が相手でも

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
あの子と一緒に寝てみるの
あの子と一緒にやってみる
イヤがってないみたい
あの子と一緒に寝てみるの
あの子と一緒にやってみる
女の子が相手だけどね

（余談）

素晴らしい探究心だと思います。