Wake Me Up Before You Go Go ワム！ (Wham!)

下のミュージック・ヴィデオでGeorge Michaelが短パンで踊っているのを見ながら，なんとなく落ち着かない気分になりました。歌詞を読めば相手が女性であることは明らかですが，こうしてヴィデオを見ると本当にゲイっぽい。無論ゲイであること自体に何の問題もありませんが，彼が当時まだカミングアウトしていなかったことを思うと，当時ヴィデオを見て私と同じように感じた人がどのくらいいるのか気になりました。
I became a bit uncomfortable seeing George Michael dancing in shorts in the music video below.  Despite the lyrics which clearly indicates the second person is female, now I find the video really gay.  Of course there's nothing wrong with being gay but he hasn't come out yet at that time.  I wonder how many people felt like me watching it at that time.   
Wake Me Up Before You Go Go  (Wham!)

[Intro]
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug

[Verse 1]
You put the boom boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
But something's bugging you
Something ain't right
My best friend told me what you did last night
Left me sleepin' in my bed
I was dreaming, but I should have been with you instead

[Hook]
Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
Cause I'm not plannin' on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high (yeah, yeah)

[Verse 2]
You take the grey skies out of my way
You make the sun shine brighter than Doris Day
Turned a bright spark into a flame
My beats per minute never been the same
Cause you're my lady, I'm your fool
It makes me crazy when you act so cruel
Come on, baby, let's not fight
We'll go dancing, everything will be all right

[Hook 2]
You put the boom boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
But something's bugging you
Something ain't right
My best friend told me what you did last night
Left me sleepin' in my bed
I was dreaming, but I should have been with you instead


Cuddle up, baby, move in tight
We'll go dancing tomorrow night
It's cold out there, but it's warm in bed
They can dance, we'll stay home instead

[Intro]
ジルバ　*
ジルバ
ジルバ
ジルバ

[Verse 1]
心臓がバクバクするし
お前にやさしくされちゃうと，天にも昇る気分になって
頭でジルバが始まって
バンバンバンって音がして，結局足が動いちゃうけど
どうしても気になることがお前にあって
これじゃダメだと思ってる
仲のいいヤツが俺に教えてくれた，昨夜お前が何したか
俺がベッドで寝てる間に
のんびり夢を見てないで，一緒についてきゃ良かったな

[Hook]
行くんなら，ちゃんと俺を起こしてくれよ
こんなんじゃヨーヨーと同じで，どっちつかずのままだから
行くんなら，ちゃんと俺を起こしてくれよ
お前がそこまでハイになるなら，そのチャンスを逃したくない
行くんなら，ちゃんと俺を起こしてくれよ
ひとりになるのはイヤだから
今夜はダンスに連れてってくれ
俺もハイになりたいし

[Verse 2]
憂鬱で心の中が曇り空でも，一緒にいると気分が晴れて
陽の光が差すように，気分が明るくなってくる，ドリス・デイも敵わない
小さな火花が炎になって
あれ以来ドキドキが治まらないよ
だってお前は特別で，俺はお前の言いなりなんだ
冷たい態度を取られると，どうしていいかわからなくなる
なあベイビイ，ケンカはよそう
一緒にダンスに出かけたら，みんな上手く行くはずだから

[Hook 2]
心臓がバクバクするし
お前にやさしくされちゃうと，天にも昇る気分になって
頭でジルバが始まって
バンバンバンって音がして，結局足が動いちゃうけど
どうしても気になることがお前にあって
これじゃダメだと思ってる
仲のいいヤツが俺に教えてくれた，昨夜お前が何したか
俺がベッドで寝てる間に
のんびり夢を見てないで，一緒についてきゃ良かったな

くっついて眠るんだ，ベイビイもっとこっちに来いよ
ダンスは明日行けばいい
家の外は寒いけど，ベッドのなかは温かい
ダンスはみんなに任せておいて，こっちは家で過ごすんだ

（補足）

* jitterbug　・・・　（ダンスの）ジルバ

（余談）

同じ短パンでもこういったタイプならさほど違和感はないんですけどね。