Body ラウド・ラグジャリー (Loud Luxury ft. Brando)

俳優のAntonio Banderasは「期待は不満の母である」と述べました。期待が大きければ大きいほど，それが叶わなかった時の失望も大きいものです。例えば，仮にAmazon.comの創設者Jeff Bezosが手に入れているものが手に入らないとしても，さほどいらだちを感じることはありませんが，職場の同僚が自分よりも稼いでいると知れば不満に思うでしょう。
An actor Antonio Banderas said, "Expectation is the mother of all frustration."  The more you expect, the more you get frustrated when it goes wrong.  For instance, you'll never get frustrated if what you get doesn't match that Jeff Bezos does, the founder of Amazon.com but you'd be frustrated if your colleague earns far more than you.
Body  (Loud Luxury ft. Brando)

[Verse 1]
Babe, don't make a sound
2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)
Don't wait around for a signal now
Gimme some verbs I ain't talkin' nouns (I'm naughty)
You wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I'll probably send you some pics
And I'm like

[Pre-Chorus]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Hell nah, I want that crew love (don't leave, baby)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Hell nah, I want that crew love

[Chorus]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah

Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah

[Post-Chorus]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah

[Verse 2]
Babe, just hit the pedal
If things goin' wrong it's just incidental
My bad, never got the memo
But you never have fun while you're in the limo, yeah
If you wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I'll probably send you some pics
And I'm like

[Pre-Chorus]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Hell nah, I want that crew love (don't leave, baby)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Hell nah, I want that crew love

[Chorus]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah

Body on my, losin' all my innocence, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah

[Post-Chorus]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah

[Outro]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
On my, on my, on my, on my

[Verse 1]
ベイビイいちいち騒ぐなよ
夜中の2時だぜ，静かにしてろ
信号が変わるのを，待ってるみたいにキッカケを，探して今更クズクズすんな
態度で示せよ，口だけじゃなく（俺は危ないヤツなんだ）
トロントに車で行って　*
そこで食事したいだろ？（そこで食事したいだろ？）
なのに顔を近づけて，キスしようと思ったら
「後で写真を送るから」だと？
思わずこう思ったね

[Pre-Chorus]
ふざけんなよ，待たせ過ぎだろ？（お預けを食らってたんだ）
わかってないな，仲間だろ？それなら俺とも寝てくれよ（待てよベイビイ）**
ふざけんなよ，待たせ過ぎだろ？（お預けを食らってたんだ）
わかってないな，仲間だろ？それなら俺とも寝てくれよ

[Chorus]
体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るし
体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るよ

体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るし
体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るよ

[Post-Chorus]
これでオトナになっていく

[Verse 2]
ベイビイ，とにかくペダルを踏めよ，なんでもいいから突っ走れ
面倒なことになっても，それはたまたまそうなっただけ（わざとそうしたわけじゃない）
悪かったな許してくれよ，聞いてないから仕方ないけど
リムジンに乗ってる時は，おとなしくしてなきゃな
トロントに車で行って
そこで食事するんなら（そこで食事するんなら）
なのに顔を近づけて，キスしようと思ったら
「後で写真を送るから」だと？
思わずこう思ったね

[Pre-Chorus]
ふざけんなよ，待たせ過ぎだろ？（お預けを食らってたんだ）
わかってないな，仲間だろ？それなら俺とも寝てくれよ（待てよベイビイ）
ふざけんなよ，待たせ過ぎだろ？（お預けを食らってたんだ）
わかってないな，仲間だろ？それなら俺とも寝てくれよ

[Chorus]
体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るし
体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るよ

体と体をくっつけりゃ，キレイな気持ちも吹っ飛んで
体と体をくっつけて，グラインド・ダンスすりゃ，キレイな気持ちも擦り減るし

[Post-Chorus]
これでオトナになっていく

[Outro]
これでオトナになっていく

（補足）

* the 6　・・・　トロントを示すようです
** crew love　・・・　仲間内の全員と次々と付き合うことのようです

（余談）

冷静に考えれば「お互いの気持ちの温度差」ということになるのでしょうが，ついこの曲を思い出してしまいました。