Thursday ジェス・グリン (Jess Glynne)

主人公がメイクをしないのは木曜で金曜ではありませんが，それは何故でしょうか？個人的には，木曜日は仕事の日，金曜日は週末を表しているのだと思います。考えてみれば，女性にはメイクすることを求めながら男性には求めず，逆に男性にはタイを締めることを求めるのは不思議です。
Why does the narrator say they won't wear makeup on Thursday not Friday?  I think Thursday represents a working day while Friday does weekend.  It's strange that some people ask women to wear makeup but they don't men to do so.  They ask men for wearing a tie instead.
Thursday  (Jess Glynne)

[Verse 1]
I won't wear makeup on Thursday
I'm sick of covering up
I'm tired of feeling so broken
I'm tired of falling in love
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Sometimes I'm down on my knees
Sometimes I try to embrace all my insecurities
So I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough

[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone

[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[Verse 2]
I'll wear my sweatpants on Thursday
And I'll drink sloe gin from a can
I'll build my own independence
I don't always need a man
You know sometimes I feel lonely
Could do with the company
Oh, I get high when I'm down
But you know that's alright with me
So I will do nothing on Thursday
Sit alone and be

[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone

[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[Bridge]
I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough

[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[Verse 1]
木曜はメイクなんてしたくない
隠すのなんてもうイヤだから
すごく傷つきたくないし
恋をするのもウンザリだから
引っ込み思案で心配ばかりしちゃってる時もある
なりふり構わず必死になって，縋っちゃうこともあるけど
不安だらけの自分のことを認めようと頑張っていて，どれもみんなアタシなの
だからこの木曜はメイクだってしないんだ
今の自分で十分だから

[Pre-Chorus]
自分じゃどうにもできないことが，世の中いっぱいあるもんだけど
だからって違うでしょ？なんで全然違う自分にイヤイヤならなきゃいけないの？
自分にウソはつくなって，もうちゃんと教わってんの
誰かに合わせて変わるだなんて，そんなことしないんだ

[Chorus]
笑う時は声出して，大声で泣きたいの
泣きたいくせに我慢して，目に涙を溜めたまま
目が覚めて，不安になるのはイヤだから
歌を歌ってダンスしたいの
もう一度この手で愛を感じたい
いい気分になりたいの

[Post-Chorus]
ステキな気分でいたいから

[Verse 2]
木曜はスウェットを着て過ごしたい
そしてその格好で，グラスなんか使わずに，缶入りのスロージンを飲みたいの
これから独りでやってくの
男がいなきゃダメだって，決まってるわけじゃないから
時々は寂しいって思うけど
ひとりっきりでも大丈夫
落ち込むと，ハッパに逃げたりしちゃうけど
大丈夫ってわかってるでしょ？
だからこの木曜は，何もしないで過ごすんだ
ひとり座ってのんびりと

[Pre-Chorus]
自分じゃどうにもできないことが，世の中いっぱいあるもんだけど
だからって違うでしょ？なんで全然違う自分にイヤイヤならなきゃいけないの？
自分にウソはつくなって，もうちゃんと教わってんの
誰かに合わせて変わるだなんて，そんなことしないんだ

[Chorus]
笑う時は声出して，大声で泣きたいの
泣きたいくせに我慢して，目に涙を溜めたまま
目が覚めて，不安になるのはイヤだから
歌を歌ってダンスしたいの
もう一度この手で愛を感じたい
いい気分になりたいの

[Post-Chorus]
ステキな気分でいたいから
ステキな気分でいたいから

[Bridge]
だからこの木曜はメイクだってしないんだ
今の自分で十分だから

[Chorus]
笑う時は声出して，大声で泣きたいの
泣きたいくせに我慢して，目に涙を溜めたまま
目が覚めて，不安になるのはイヤだから
歌を歌ってダンスしたいの
もう一度この手で愛を感じたい
いい気分になりたいの

[Post-Chorus]
ステキな気分でいたいから
ステキな気分でいたいから

（余談）

お気づきかもしれませんが，この曲はEd Sheeranと共同で書かれているため，彼のラベルがついています。2人がデュエットしているヴィデオもあるのでそちらもご覧ください。