ちょうどこのブログを始めた頃，この曲がやたらと話題になっていたことを覚えています。ただのよくある無邪気な１０代向けのポップソングに思えたので，何故この曲がトレンドに登場しているのか理解できませんでした。
I remember people were talking about this song so much when I just started this blog. To me it seemed just another innocent teen pop and couldn't see the reason that the song was on trending.
Friday (Rebecca Black)
[Verse 1]
7 AM, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal (Cereal)
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin' (Tickin' on and on)
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (I see my friends)
[Pre-Chorus]
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up (Gotta make my mind up)
Which seat can I take?
[Chorus]
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend
[Post-Chorus]
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
[Verse 2]
7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this (I got this)
My friend is by my right, ey
I got this, you got this
Now you know it
[Pre-Chorus]
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat (Sittin' in the back seat)
Gotta make my mind up (Mind up)
Which seat can I take?
[Chorus]
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend (To the weekend)
[Post-Chorus]
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
[Bridge]
Yesterday was Thursday, Thursday
Today is Friday, Friday (Partyin')
We, we, we so excited, we so excited (Partyin')
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday and Sunday comes afterwards
I don't want this weekend to end!
[Chorus]
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
(We gonna get down)
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend (On Friday)
[Post-Chorus]
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend (Yeah)
[Chorus]
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday (It's Friday)
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend (Ooh)
Friday, Friday
Gettin' down on Friday (Friday)
Everybody's lookin' forward to the weekend
(We gonna have a ball)
[Post-Chorus]
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
[Verse 1]
朝の７時に目が覚めた
シャキッとして下まで降りて
シリアルをボウルに入れて，ちゃんとゴハンを食べなくちゃ
あれこれチェックしてる間も，時間だけは過ぎて行く
どんどん時計の針が進んで，誰もがみんな急いでる（どんどん時計の針が進んで）
バス停までの道を急いで
バスにちゃんと乗らなくちゃ，なのにそこに友達が来た（友達が来た）
[Pre-Chorus]
前の席で騒ぐのか
それとも後ろの席に座っておとなしくしてるのか
どっちにするのか決めなくちゃ（決めなくちゃ）
どっちの席がいいのかな？
[Chorus]
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ*
週末を楽しみにみんな待ってるんだから
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから
[Post-Chorus]
思いっ切りパーティで
とにかく楽しいことするの
お待ちかねの週末だから
[Verse 2]
夜の7時45分，ハイウェイをドライブしてる
スピード出して走らせる，早く時間が過ぎて欲しくて
楽しいことだけ考えて
それが何かわかるでしょ？
アタシにもアンタにだってあるもんよ（アタシにはこれがある）
右の席には友達がいて
アタシにもアンタにだってあるもんよ
ほらねもうわかるでしょ？
[Pre-Chorus]
前の席で騒ぐのか
それとも後ろの席に座っておとなしくしてるのか
どっちにするのか決めなくちゃ（決めなくちゃ）
どっちの席がいいのかな？
[Chorus]
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから（週末を）
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend (To the weekend)
[Post-Chorus]
思いっ切りパーティで
とにかく楽しいことするの
お待ちかねの週末だから
[Bridge]
昨日が木曜だったから
今日こそが金曜日（パーティよ）
みんなめちゃくちゃワクワクしてる（パーティよ）
大パーティが今日あるの
それで明日が土曜日でその後に日曜が来る
週末が終わっちゃうのが悔しいよ！
[Chorus]
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから
（みんなこれから飛ばすんだ）
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから（金曜日だあ）
[Post-Chorus]
思いっ切りパーティで
とにかく楽しいことするの
お待ちかねの週末だから
[Chorus]
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから
金曜日だよ金曜日
金曜日なら飛ばさなきゃ
週末を楽しみにみんな待ってるんだから
（大パーティが待ってるの）
[Post-Chorus]
思いっ切りパーティで
とにかく楽しいことするの
お待ちかねの週末だから
（補足）
* get down ・・・ 楽しむ，くつろぐ，羽を伸ばす
（余談）
「アタシにもアンタにだってあるもんよ，ほらねもうわかるでしょ？」
・・・ええと，すみません。どうしてもわからないんですが。
0 件のコメント:
コメントを投稿