Waterfall ティー・エル・シー (TLC)

ミュージック・ヴィデオを見ずに聞いていたら，おそらくこの曲のことを誤解したままだったでしょう。非ネイティヴである私にとって，この曲はよくある明るいロマンティックなポップソングに思えるからですが，歌詞の内容は深刻です。
If I had heard this song without watching the music video, I would probably have misunderstood it.  To me who is not a native English speaker, it appears to be another romantic pop song which sounds upbeat.  However, the lyrics are pretty deep.
Waterfall  (TLC)

[Verse 1: T-Boz]
A lonely mother gazing out of the window
Staring at a son that she just can't touch
If at any time, he's in a jam, she'll be by his side
But he doesn't realize he hurts her so much
But all the praying just ain't helping at all
'Cause he can't seem to keep hisself out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Listen to me

[Chorus: TLC]
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

[Verse 2: T-Boz]
Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can't see
She gives him loving that his body can't handle
But all he can say is, "Baby, it's good to me"
One day, he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn't recognize his own face
His health is fading, and he doesn't know why
Three letters took him to his final resting place
Y'all don't hear me

[Chorus: TLC (Chilli)]
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
(Your way or no way)
But I think you're moving too fast
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast

[Verse 3: Left Eye]
Come on!
I seen a rainbow yesterday, but too many storms
Have come and gone, leaving a trace of not one God-given ray
Is it because my life is ten shades of gray, I pray
All ten fade away, seldom praise Him for the sunny days
And like His promise is true, only my faith can undo
The many chances I blew to bring my life to anew
Clear blue and unconditional skies
Have dried the tears from my eyes, no more lonely cries
My only bleeding hope is for the folk who can't cope
With such an endurin' pain that it keeps 'em in the pourin' rain
Who's to blame for tooting 'caine into your own vein?
What a shame, you shoot and aim for someone else's brain
You claim the insane, and name this day in time
For falling prey to crime
I say the system's got you victim to your own mind
Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
Believe in yourself, the rest is up to me and you

[Chorus: TLC (Chilli)]
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're movin' too fast (Ooh, you're movin' too fast)
Don't go chasing waterfalls (Don't go, don't go)
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
(I know, I know, your way hey)
But I think you're moving too fast

[Verse 1: T-Boz]
ひとりぼっちの母親が窓の外を眺めては
とにかくもう手に負えなくなった息子のことを見つめてる
母親はもし息子が困ったら*，いつだって助けてやろうと思ってるけど
息子の方はわかっていない，母親を自分がどれだけ傷つけてるか
たとえどんなに祈ってみてもそんなの役には立ちゃしない
だってあんな息子だとどうしてもトラブルに巻き込まれそう
だから息子は出かけて行って，自分に出来る一番のやり方で金を稼ぐの
今日もまたスラム**に死体が転がっている
よく聞いて

[Chorus: TLC]
派手で目を引く「滝」なんて，そんなもの追いかけないで
自分の知ってる「川」だとか「湖」だとかにしとくのよ
わかってる，好きなようにできなくちゃ***結局なんにも手に入らない
けどちょっとアタシには飛ばし過ぎって気がするの

[Verse 2: T-Boz]
誘惑に元から弱いキャラだから
全然気づいていないけど
あの子とセックスしちゃったら，自分じゃどうにもできないものも一緒に貰って来ちゃうのよ
なのに言えることといったら「ベイビイ俺は平気だよ」だけ
ある日ちらっと鏡を見たら
もう誰だかわからないほど自分の顔が変わってる
どんどん体調崩してるのに自分じゃ理由がわからない
あの三文字が結局彼を殺したの
アタシの声が届かないから

[Chorus: TLC (Chilli)]
派手で目を引く「滝」なんて，そんなもの追いかけないで
自分の知ってる「川」だとか「湖」だとかにしとくのよ
わかってる，好きなようにできなくちゃ結局なんにも手に入らない
（そのやり方じゃなきゃダメだけど）
けどちょっとアタシには飛ばし過ぎって気がするの
派手で目を引く「滝」なんて，そんなもの追いかけないで
自分の知ってる「川」だとか「湖」だとかにしとくのよ
わかってる，好きなようにできなくちゃ結局なんにも手に入らない
けどちょっとアタシには飛ばし過ぎって気がするの

[Verse 3: Left Eye]
そうじゃない？
昨日は虹が出てたけど，その前に嵐が本当にイヤになるほど何度も何度も
やって来て，ほんのわずかな陽の光さえ全然差して来なかった
それってアタシの人生が，雲が幾つも重なるように複雑過ぎるからなわけ？
そんなのがなくなるように祈るけど，晴れてて調子のいい時は，神様のことなんかほとんど気にもかけないし
神様の言うことが本当なのとおんなじで，信じる心があればいい
今までチャンスを無駄にして，人生をやり直せずに来たけれど
真っ青で澄み切った雲ひとつない空が
流した涙を乾かしたから，もうひとりで泣いたりしない
本当に心から願ってるのはこれだけで
あんな風に絶え間なく辛い思いをさせられて，そのせいで土砂降りの雨の中から出られない，そういう人に言いたいの
コカインを自分で注射してるけど，それって誰が悪いわけ？
酷くない？注射して****おかしくなって，他人の頭を銃で狙うの
心神耗弱主張して*****，この日に限って
犯罪に手を染めたって言っているけど
アタシに言わせりゃそうじゃない，そんな風に考えるのはこの世の中のせいなのよ
実現するのを待ってるだけじゃ******夢を持っても意味ないよ
まず自分を信じるの，後は自分次第だよ

[Chorus: TLC (Chilli)]
派手で目を引く「滝」なんて，そんなもの追いかけないで
自分の知ってる「川」だとか「湖」だとかにしとくのよ
わかってる，好きなようにできなくちゃ結局なんにも手に入らない
けどちょっとアタシには飛ばし過ぎって気がするの
派手で目を引く「滝」なんて，そんなもの追いかけないで
自分の知ってる「川」だとか「湖」だとかにしとくのよ
わかってる，好きなようにできなくちゃ結局なんにも手に入らない
けどちょっとアタシには飛ばし過ぎって気がするの（飛ばし過ぎてる）
派手で目を引く「滝」なんて，そんなもの追いかけないで（ダメだよ止めて）
自分の知ってる「川」だとか「湖」だとかにしとくのよ
わかってる，好きなようにできなくちゃ結局なんにも手に入らない
（それがアンタのやり方だよね？）
けどちょっとアタシには飛ばし過ぎって気がするの

（補足）
* in a jam　・・・　困った状態で，窮地に陥って
** gutter　・・・　貧民街
*** have it one's way　・・・　好きなようにする，思い通りにする
**** shoot　・・・　薬物を皮下注射する
***** claim the insane　・・・　心神耗弱状態を主張する（claim insanity）
****** in hopes of　・・・　〜を期待して

（余談）

冒頭で「A lonely mother gazing out of the window, Staring at a son that she just can't touch（母親がひとりで窓の外を覗いて，触れたくっても触れられない息子のことを眺めてる）」と来た時は，離婚相手から自分の子どもに対する接近禁止命令を出された母親の話なのかと思いましたがどうやらそうではなかったようです。むしろもっと悲惨な内容でした。