2022年1月26日水曜日

Before ジェイムズ・ブレイク (James Blake)

James Blake本人がこの曲について述べていることと,下のミュージック・ヴィデオで描かれていることを額面通りに受け取れば,これはダンスについての曲ということになります。
If I take what James Blake said about this song and what's happening in the music video below as it is, it's literally about dancing. 
Before  (James Blake)


[Verse 1]
I don't have to read into this
I don't have to lean into the kiss
You move me naturally (Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce)
You move me naturally
You move me naturally (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, straight to the floor)

[Chorus]
I must be in pain, 'cause I (Pain, 'cause I)
I must be in pain 'cause I've never needed anyone before
Well nothing's in vain, 'cause I
Well, nothing's in vain, 'cause I
Well, nothing's in vain, 'cause I've never had it as good before
Before, before, ooh
(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, straight to the floor)
(Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce)

[Verse 2]
I don't have to keep receipts any more
And I don't have to stand by the door
'Cause you're my family
You move me naturally (I don't)
(Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce)

[Chorus]
I must be in pain, 'cause I (Must be in pain, 'cause I)
I must be in pain 'cause I've never needed anyone before
Well nothing's in vain, 'cause I
Well, nothing's in vain, 'cause I
Well, nothing's in vain, 'cause I've never had it as good before
Before, before, before

[Outro]
(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, straight to the floor)
Before, before, before, before
(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, straight to the floor)

[Verse 1]
いちいち裏読みしなくていいし
キスを焦る必要もない
お前といるとそれだけで自然にカラダが動くから(あっちこっちに飛び跳ねて)
ついついカラダが動くんだ
自然にカラダが動くんだ(月曜も火曜日も水曜も木曜も,そのままフロアにまっしぐら)

[Chorus]
苦しくなくちゃウソなんだ,なにしろ俺は(辛かったはず,なにしろ俺は)
苦しくなくちゃウソなんだ,今まで誰かにいて欲しいとか一度も思わなかったんだから
そうだけど,どんなことにも意味はある,なにしろ俺は
そうだけど,まるで無駄ってわけじゃない
そうだけど,どんなことにも意味はある,ここまで楽しいことなんて今まで一度もなかったし
(月曜も火曜日も水曜も木曜も,そのままフロアにまっしぐら)
(あっちこっちに飛び跳ねて)

[Verse 2]
もう俺はレシートを捨ててもいいし
ドアのところで立ったまま待たなくてもいいんだよ
もうお前は家族だし
一緒にいるとそれだけで自然にカラダが動くから(もういいんだよ)
(あっちこっちに飛び跳ねて)

[Chorus]
苦しくなくちゃウソなんだ,なにしろ俺は(辛かったはず,なにしろ俺は)
苦しくなくちゃウソなんだ,今まで誰かにいて欲しいとか一度も思わなかったんだから
そうだけど,どんなことにも意味はある,なにしろ俺は
そうだけど,まるで無駄ってわけじゃない
そうだけど,どんなことにも意味はある,ここまで楽しいことなんて今まで一度もなかったし
(月曜も火曜日も水曜も木曜も,そのままフロアにまっしぐら)
(あっちこっちに飛び跳ねて)

[Outro]
(月曜も火曜日も水曜も木曜も,そのままフロアにまっしぐら)
今まで一度もなかったよ
(月曜も火曜日も水曜も木曜も,そのままフロアにまっしぐら)

(余談)

James Blakeは,恋愛や地域社会を通じて得られるある種の「安心感」と,クラブで感じる周囲の人間との「一体感」との間にある種のつながりを感じているようです。

・・・が最初に「You move me naturally (Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce)」の下りを見た時「え?あのJames Blakeが!?」と別方面の想像をしてしまったのはヒミツです。

0 件のコメント:

コメントを投稿