Island Girl エルトン・ジョン (Elton John)

おそらくタイトルと歌詞に登場する「島育ちのあの娘（Island girl）」は，ジャマイカのようなカリブ海に浮かぶ島々から来た女性のことでしょう。「石炭みたいに真っ黒で（black as coal）」という下りがあるからです。
The 'Island girl' probably refers to ones from Caribbean Islands like Jamaica .  The narrator says "she's black as coal."
Island Girl  (Elton John)

[Verse 1]
I see your teeth flash, Jamaican honey, so sweet
Down where Lexington cross 47th street
Oh, she's a big girl, she's standin' six-foot-three
Turnin' tricks for the dudes in the big city

[Chorus]
Island girl
What you wantin' with your white man's world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from your racket boss
He want to save you, but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wantin' with your white man's world

[Verse 2]
Well, she's black as coal, but she burn like a fire
And she wrap herself around you like a well-worn tire
You feel her nail scratch your back just like a rake
Oh, he one more gone, he one more John who make the mistake

[Chorus]
Island girl
What you wantin' with your white man's world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from your racket boss
He want to save you, but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wantin' with your white man's world

[Chorus]
Island girl
What you wantin' with your white man's world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from your racket boss
He want to save you, but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wantin' with your white man
Tell me what you wantin' with your white man
Tell me what you wantin' with your white man

[Verse 1]
真っ白なその歯がキラっと光ってる，ジャマイカ産のハチミツはものすごくスイートなんだ
レキシントンの大通り，47丁目と交わるところ
あの子はとにかく大柄で190センチあるけど
ニューヨークの男相手に体を売って暮らしてる*

[Chorus]
お前は島で育ったんだろ？
白人の男が牛耳るこの場所でどうしようっていうんだよ？
お前は島で育ったんだろ？
どこにも行かずにいてくれよって島の男は思ってるのに
元締めのヤツのとこから連れ出して
救いたいって思ってるけど，そうする意味がなくなった
お前は島で育ったんだろ？
白人の男が牛耳るこの場所でどうしようっていうんだよ？

[Verse 2]
あいつはな，石炭みたいに真っ黒だけど，炎のように燃えるんだ
擦り切れたタイヤみたいにお前の周りに巻きついてくる
まるで熊手みたいな爪でお前の背中を引っ掻いている
また一人罠にかかった，同じ間違いしたジョンがもう一人増えていく

[Chorus]
お前は島で育ったんだろ？
白人の男が牛耳るこの場所でどうしようっていうんだよ？
お前は島で育ったんだろ？
どこにも行かずにいてくれよって島の男は思ってるのに
元締めのヤツのとこから連れ出して
救いたいって思ってるけど，そうする意味がなくなった
お前は島で育ったんだろ？
白人の男が牛耳るこの場所でどうしようっていうんだよ？

[Chorus]
お前は島で育ったんだろ？
白人の男が牛耳るこの場所でどうしようっていうんだよ？
お前は島で育ったんだろ？
どこにも行かずにいてくれよって島の男は思ってるのに
元締めのヤツのとこから連れ出して
救いたいって思ってるけど，そうする意味がなくなった
お前は島で育ったんだろ？
白人の男が牛耳るこの場所でどうしようっていうんだよ？

（補足）
* turn tricks　・・・　性的サービスをする

（余談）

それにしても190センチって・・・。