Hold Me Closer エルトン・ジョン・アンド・ブリトニー・スピアーズ (Elton John & Britney Spears)

元気にしているだろうかと思っていた人間としては，今回のElton Johnとのコラボはちょっとした驚きでした。
As a person who has been wondering if she's doing fine, this collaboration with Elton John is a big surprise. 
Hold Me Closer  (Elton John & Britney Spears)

[Intro: Elton John]
(Hold me closer)
(Hold me closer)
(Hold me closer)
(Hold me closer)

[Verse 1: Elton John & Britney Spears, Elton John]
I saw you dancin' out the ocean
Runnin' fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flyin' from your hands (Oh)

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Britney Spears]
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today, oh

[Post-Chorus: Elton John & Britney Spears]
Hold me closer, hold me closer (Hold me closer)
Hold me closer, hold me closer

[Verse 2: Elton John, Britney Spears & Both]
There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels, baby (Yeah)
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel, oh

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Britney Spears]
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway (Yeah)
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today

[Post-Chorus: Elton John & Britney Spears]
Hold me closer, hold me closer (Baby, baby)
Hold me closer, hold me closer (Oh, yeah)

[Outro: Elton John & Britney Spears]
(Hold me closer)
(Hold me closer)
Hold me closer
(Hold me closer) Me closer, me closer
(Hold me closer) Mm, yeah

[Intro: Elton John]
（もっとしっかり抱きしめて）
（もっとしっかり抱きしめて）
（もっとしっかり抱きしめて）
（もっとしっかり抱きしめて）

[Verse 1: Elton John & Britney Spears, Elton John]
海辺で踊っているとこを見た
砂浜に沿って素早く走ってた
大地と水が生んだ精霊
両手から燃える炎を出しながら

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Britney Spears]
もっとしっかり抱きしめて，ねえかわいいダンサーさん
ハイウェイのヘッドライトの数を数えて
リネンのシーツに寝かせてよ
今日は忙しかったでしょ？

[Post-Chorus: Elton John & Britney Spears]
もっとしっかり抱きしめて（もっとしっかり抱きしめて）
もっとしっかり抱きしめて

[Verse 2: Elton John, Britney Spears & Both]
追っかけてるキャラバンがある
夜な夜な怪しいホテルで飲むの，ベイビイ（そうだ）
沈黙と沈黙の間にチャンスが生まれるの
好きって気持ちとセックスがもう一緒じゃなくなる*場所で

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Britney Spears]
もっとしっかり抱きしめて，ねえかわいいダンサーさん
ハイウェイでヘッドライトの数を数えて
リネンのシーツに寝かせてよ
今日は忙しかったでしょ？

[Post-Chorus: Elton John & Britney Spears]
もっとしっかり抱きしめて（ねえベイビイ）
もっとしっかり抱きしめて（本当だよ）

[Outro: Elton John & Britney Spears]
（もっとしっかり抱きしめて）
（もっとしっかり抱きしめて）
もっとしっかり抱きしめて
（もっとしっかり抱きしめて）もっとしっかり
（もっとしっかり抱きしめて）本当だよ

（補足）
* gel　・・・　仲良くやっていく

（余談）

調べてみたところBritney Spearsには13年の長きにわたり後見人がついていたそうで，彼女が精力的に活動していなかったのはそのせいなのかもしれません。