2022年10月16日日曜日

Truth About You ミッチェル・テンペニー (Mitchell Tenpenny)

歌詞を読み,リアリティショウでカップルが破局してお互いを非難しあっているところを見ているような気になりました。
I read the lyrics as if I was watching a reality show in which a couple went through a breakup and started accusing each other.  
Truth About You  (Mitchell Tenpenny)


[Verse 1]
Yeah, this town's been telling me
I've done some things I never did
Yeah, the grapevine starts with a glass of wine
And you taking a sip
Every word that you're saying's
Another stab to my reputation
And I can't take it anymore
But you've opened that door

[Chorus]
Yeah, there's two sides to every breakup
One's a lie and one's the truth
One of 'em went down and one was made up
But in the end we both lose
Why can't we meet in the middle
Call it even, call a truce
If you quit telling lies about me
I won't tell the truth about you

[Verse 2]
Like how you picked a fight
Every time you saw me get a text
To make yourself feel better
That you still talk to your ex
Yeah, you told your friends, you told your mama
That I'm the root of all the drama
But we both know why this ended
Girl, I caught you red-handed

[Chorus]
Yeah, there's two sides to every breakup
One's a lie and one's the truth
One of 'em went down and one was made up
But in the end, we both lose
Why can't we meet in the middle
Call it even, call a truce
If you quit telling lies about me
Well, I won't tell the truth about you

[Bridge]
Yeah, I truly wish the best for you
So don't ruin the next for me
'Cause you really don't want me to tell the truth
For everyone to see, yeah

[Chorus]
That there's two sides to every breakup
One's a lie and one's the truth
One of 'em went down and one was made up
In the end, we both lose
Why can't we meet in the middle
Call it even, call a truce
Yeah, if you quit telling lies about me
Well, I won't tell the truth about you
(Won't tell the, won't tell the, won't tell the truth about you)
Tell the truth about
(Won't tell the, won't tell the, won't tell the truth about you)
(Won't tell the, won't tell the, won't tell the truth about you)
I don't wanna tell the truth
(Won't tell the, won't tell the, won't tell the truth about you)

[Verse 1]
全くだ,今までずっとこの町じゃ
やった覚えのないことをこっちがやったことになってる
ワインを一杯飲んだだけ,それでウサワが広まって*
そこにお前が乗っかった
お前が何か言うたびに
俺の方の評判にまた傷が増えていくから
これ以上我慢するのはもう無理だ
けど口火を切ったのは俺じゃなくてお前の方だ

[Chorus]
そうなんだ,誰かと誰かが別れるとなりゃ,見方はひとつじゃないはずだ
どっちかひとつがウソってことは,別のひとつが本当で
どっちかひとつが通るけど,もうひとつはでっちあげ
けど結局最後にはどっちも損することになるなら
真ん中辺で折り合わないか?
五分五分のところ辺りで停戦しよう
俺のことデタラメばかり言っているけど,そこら辺で止めておくなら
こっちもお前の正体は言いふらさずにいてやるよ

[Verse 2]
お前は俺にケンカ売ってた,あのやり方と同じだよ
メッセージが俺に来るたび
うしろめたさを消したいだけだ
自分の方は元カレとまだ連絡取っているから
ああそうだ,友達とか母親にこうお前は言っただろ?
今のこのゴタゴタは全部俺のせいだって
けどお互いわかってるだろ?なんでダメになったのかって
なあいいか,俺が現場を押さえたんだろ?**

[Chorus]
そうなんだ,誰かと誰かが別れるとなりゃ,見方はひとつじゃないはずだ
どっちかひとつがウソってことは,別のひとつが本当で
どっちかひとつが通るけど,別のひとつはでっちあげ
けど結局最後にはどっちも損することになるなら
真ん中辺で折り合わないか?
五分五分のところ辺りで停戦しよう
俺のことデタラメばかり言っているけど,そこら辺で止めておくなら
こっちもお前の正体は言いふらさずにいてやるよ

[Bridge]
本当だよ,幸せでいて欲しいって心から思ってるけど
こんな仕打ちしてたんじゃ次のヤツともヒビが入るぞ
だってお前もイヤだろう?正体ぶちまけられるとか
周りのヤツら全員に

[Chorus]
誰かと誰かが別れるとなりゃ,見方はひとつじゃないはずだって
どっちかひとつがウソってことは,別のひとつが本当で
どっちかひとつが通るけど,別のひとつはでっちあげ
けど結局最後にはどっちも損することになるなら
真ん中辺で折り合わないか?
五分五分のところ辺りで停戦しよう
俺のことデタラメばかり言っているけど,そこら辺で止めておくなら
いいさお前の正体は言いふらさずにいてやるよ
(本当の姿は黙っててやる)
実際のとこなんて
(言わないで黙っててやる)
(バラさない)
本当のことを言うのはイヤだから
(本当のことは黙っててやる)

(補足)
* grapevine ・・・ 噂
** caught red-handed ・・・ 現行犯逮捕される,現場を押さえられる

(余談)

現行犯逮捕とあってはさすがにこの相手もなかなか否認しにくいかもしれませんが,斯界の達人に言わせればたとえそうであっても「誤解だ」と徹底的に否定すれば道は開けてくるんだとか。本当でしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿