Never Gonna Not Dance Again ピンク (P!nk)

George Michaelはこの曲でもう二度と踊れないと言って自分の過ちを嘆きましたが，saying he's never gonna dance again, P!nk姐さんは「踊らないなんてあり得ない（I never gonna not dance again）」と二重否定することで人生に対する前向きな気持ちと信じる気持ちを表現しています。
While George Michael laments his mistake in this song saying he's never gonna dance again, P!nk declares her faith and positive feeling toward her life using double negative, "I never gonna not dance again".
Never Gonna Not Dance Again  (P!nk)

[Verse 1]
If someone told me that the world would end tonight
You could take all that I got, for once I wouldn't start a fight (Yeah, right)
You could have my liquor, take my dinner, take my fun
My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love

[Pre-Chorus]
But, oh, one thing I'm never gonna do
Is throw away my dancing shoes
And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
We've already wasted enough time

[Chorus]
I'm never gonna not dance again
I'm never gonna not dance again
Oh, I just wanna pop and lock to my records
There go all of my clothes
Never gonna not dance again
D-d-d-dance, I'm gonna dance, bruh
D-d-d-dance, I'm gonna dance

[Verse 2]
I want my life to be a Whitney Houston song (I wanna dance)
I got all good luck and zero fucks, don't care if I belong, no
If I could kill the thing that makes us all so dumb
We're never getting younger, so I'm gonna have some fun

[Pre-Chorus]
'Cause, oh, one thing I'm never gonna do
Is throw away my dancing shoes
And, oh, Lord, don't try me, really, not tonight
I'll lay down and die (I'll lay down and die)
I'll scream and I'll cry (I'll scream and I'll cry)
Know that I'm starting a fight

[Chorus]
I'm never gonna not dance again
I'm never gonna not dance again
Oh, I just wanna pop and lock to my records
There go all of my clothes
Never gonna not dance again
D-d-d-dance, I'm gonna dance, bruh
D-d-d-dance, I'm gonna dance
D-d-d-dance, I'm gonna dance, yeah, d-d-d-dance

[Bridge]
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
You know that I'm starting a fight (Fight)
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
We've already wasted enough time
We've already wasted enough time

[Chorus]
I'm never gonna not dance again
I'm never gonna not dance again
Oh, I just wanna pop and lock to my records
There go all of my clothes
Never gonna not dance again (Hey, hey)

[Outro]
Never gonna not dance again (Never gonna not dance again)
Dance again (Let the music play 'til the end)
Dance again (Never gonna not dance again)
Dance again
Let the music play 'til the end (Hey)
I'm never gonna not dance again
Dance again (Let the music play 'til the end)
Let it play, yeah
Dance again (Never gonna not dance again)
Dance again (Let the music play 'til the end)
Come on, come on
(I'm never gonna not gonna dance again)
(So let the music play 'til the end)
Yeah, yeah
I'm never gonna not gonna dance again
So let the music play 'til the end
(Why'd it stop?)

[Verse 1]
世界は今夜で終わりってそんな風に言われたら
持ってるもんは全部やる，ケンカだってもうしない（いやマジで）
欲しけりゃなんでも持ってきな，酒でもゴチソウでもいいよ，楽しいことも取り上げて
お誕生日のケーキもやるし，魂だって売っちゃうね，飼ってる犬も連れてけば？大事なものもなんだって差し出してあげるけど

[Pre-Chorus]
それだけはやらないことがひとつある
ダンス・シューズは捨てないよ
ダメダメそんなの止めときなって，無駄だからいやマジで，今夜だけは無理だって
後で倒れて死んだける，悲鳴を上げて泣いたけるけど
時間ならもうたっぷり無駄にしたから

[Chorus]
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ
とにかくパッと飛び出して，レコードにくっついてたい
ほら服だよ，持ってきな
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ
踊らないとかあり得ない

[Verse 2]
ホイットニーの曲にあるでしょ？「すてきなSomebody」って，あんな風に生きたいの
とにかくめちゃくちゃラッキーで，悪いことは何もなかった，浮いてるからってそれが何？
みんな本当にバカだけどその原因がなくせても
若い頃には戻れないんだし，だったら楽しんじゃった者勝ち

[Pre-Chorus]
それだけはやらないことがひとつあるから
ダンス・シューズは捨てないよ
ダメダメそんなの止めときなって，無駄だからいやマジで，今夜だけは無理だって
後で倒れて死んだける（死ぬのは後だよ今じゃない）
悲鳴を上げて泣いたけるけど（悲鳴を上げて泣くのは後よ）
これからちょっとおっぱじめるよ

[Chorus]
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ
とにかくパッと飛び出して，レコードにくっついてたい
ほら服だよ，持ってきな
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ
踊らないとかあり得ない

[Bridge]
後で倒れて死んだける，悲鳴を上げて泣いたけるけど
これからちょっとおっぱじめるよ
後で倒れて死んだける，悲鳴を上げて泣いたけるけど
時間ならもうたっぷり無駄にしたから
時間ならもうたっぷり無駄にしたから

[Chorus]
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ
とにかくパッと飛び出して，レコードにくっついてたい
ほら服だよ，持ってきな
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ（ほら見てよ）

[Outro]
踊らないとかもうないの（ずっと踊ってやるんだよ）
いつまでだって踊ってやるよ（最後まで音楽かけて）
踊らないとかあり得ない（ずっと踊ってやるんだよ）
踊るんだ
最後まで音楽かけて
踊らないとかもうないの
いつまでだって踊ってやるよ（最後まで音楽かけて）
そのまま音楽かけといて
ずっと踊ってやるんだよ（踊らないとかもうないの）
最後まで音楽かけて（いつまでだって踊ってやるよ）
ほらいいからさ
（踊らないとかあり得ない）
（最後まで音楽かけて）
そうなんだ
踊らないとかあり得ない
最後まで音楽かけて
（ちょっとなんで止めんのよ？）

（余談）

いつもならがP!nk姐さんの身体のキレは流石で，見ていると何故か「ウッス」と言いたくなります。