Cure My Desire ハナ・ウォンツ (Hannah Wants ft. Clementine Douglas)

現実に直面して問題を乗り越えろと人はよく言いますが，元気な時でもそう容易ではないのに傷ついて気分が落ち込んでいるとそれは一層難しい。現実を自分の見たいように見た方がよほど楽です。
People often advise you to face the reality and overcome problems.  It's not easy to do so even when you're fine and would be much harder when you're hurt and feel so low.  It would be much better for you to see the reality as the way you like.
Cure My Desire  (Hannah Wants ft. Clementine Douglas)

[Verse 1]
Give you all my affection
Let me loosen the tension, mm
Holding out for redemption
Never loved so easily
You are the vision

[Pre-Chorus]
I've been getting so close, I can taste it
You left a mark on my memory when you were mine

[Chorus]
I've been getting so close, I can taste it
You left a mark on my memory when you were mine
Cure my desire (Cure my, cure my)
Cure my dеsire (Cure my, cure my)
Mm, mm
Curе my desire

[Verse 2]
Try to keep my mind open
When my body is frozen
There's solace in hoping
You find a way back to me
All that I know is

I've been getting so close

[Bridge]
Holding out for redemption
Never loved so easily
You are the vision

[Pre-Chorus]
I've been getting so close, I can taste it
You left a mark on my memory when you were mine

[Chorus]
I've been getting so close, I can taste it
You left a mark on my memory when you were mine
Cure my desire (Cure my, cure my)
Cure my dеsire (Cure my, cure my)
Mm, mm
Curе my desire

[Verse 1]
思い切りうんと優しくしてあげて
この緊張をほぐさせて
償いをしてくれなくちゃ許さない*
こんなにすぐに好きになるとか，今まで一度もなかったの
一緒にいると未来が見える

[Pre-Chorus]
もうすぐそこまで来てるって，手に取るようにわかるんだ
付き合ってたあの頃の記憶にアンタが染みついたから

[Chorus]
もうすぐそこまで来てるって，手に取るようにわかるんだ
付き合ってたあの頃の記憶にアンタが染みついたから
この気持ちをなんとかしてよ（この気持ちをなんとかしてよ）
この気持ちを癒してよ（この気持ちを癒してよ）
この気持ちをなんとかしてよ

[Verse 2]
最初から無理だとか**決めないようにしてるんだ
体が全然動かなくても
だってホッとできるから
アンタは戻って来てくれるって，そんな風に考えてると
これだけはわかってる

もうすぐそこまで来てるんだ

[Bridge]
償いをしてくれなくちゃ許さない
こんなにすぐに好きになるとか，今まで一度もなかったの
一緒にいると未来が見える

[Pre-Chorus]
もうすぐそこまで来てるって，手に取るようにわかるんだ
付き合ってたあの頃の記憶にアンタが染みついたから

[Chorus]
もうすぐそこまで来てるって，手に取るようにわかるんだ
付き合ってたあの頃の記憶にアンタが染みついたから
この気持ちをなんとかしてよ（この気持ちをなんとかしてよ）
この気持ちを癒してよ（この気持ちを癒してよ）
この気持ちをなんとかしてよ

（補足）
* hold out for　・・・　（要求のために）粘る，合意を渋る
** keep one's mind open　・・・　最初からダメと決めつけないでおく

（余談）
「最初から無理だとか決めないようにしてるんだ，体が全然動かなくても，だってホッとできるから，アンタは戻って来てくれるって，そんな風に考えてると」という主人公は，一見すると現実逃避をしているだけに思えるかもしれませんし，実際にそうなのでしょうが，人間の最終的な目的が「生き残ること」であることを考えれば，それはそれで立派な対処法（coping mechanism）なのではないでしょうか？