Sex, Drugs, Etc. ビーチ・ウェザー (Beach Weather)

これは私のことなんでしょうか？人付き合いをしなければならない時のまさに自分の姿です。
Are they talking about me?  It's exactly what I feel whenever I have to socialize in life.
Sex, Drugs, Etc.  (Beach Weather)

[Verse 1: Nick Santino]
Late night telephone
Calling all the wallflowers I know
Out the dark and into the light
Half love, half regret
Dressing up for Polaroids and cigarettes
Socialize, romanticize the life

[Chorus]
Floating on my low-key vibe
Floating on my low-key vibe, vibe, vibe
I don't need that late night high
I'm floating on my vibe
Vibe, vibe
Vibe
Vibe, vibe

[Verse 2]
Bulletproof passengers
On the road to sex, drugs, et cetera
Get out the dark and into the light
Everywhere I go I know that I don't wanna be
Part of something I won't ever need
Your socialized, romanticized life

[Chorus]
Floating on my low-key vibe
Floating on my low-key vibe, vibe, vibe
I don't need that late night high
I'm floating on my vibe
Vibe, vibe
Vibe
Vibe, vibe

[Bridge]
Out of touch in harmony
Designer drugs from dead end streets
Break the air to feel the fall
Or just feel anything at all

[Chorus]
Floating on my low-key vibe
Floating on my low-key vibe, vibe, vibe
I don't need that late night high
I'm floating on my vibe
Vibe, vibe
Vibe
Vibe, vibe

[Outro]
Floating on my low-key vibe
Floating on my low-key vibe, vibe, vibe
I don't need that late night high
I'm floating on my—

[Verse 1: Nick Santino]
夜遅く電話した
パーティでいるかいないかわかんないそんな知り合い全員に
そんな暗いところから明るいとこへ出て来いよって
良かったと思う気持ちが半分で，後悔があとの半分
オシャレして，ポラロイドで写真を撮って，タバコを吸って
仲間づきあい，人生を美化してる

[Chorus]
自分に派手なところはなくて
地味なノリで過ごしてる
夜中にあんなに飛ばさなくても別に全然困らない
自分のノリで過ごしてるから

[Verse 2]
乗客は脇目もふらず
セックスとドラッグとそんな類のものを目指して
ああいう暗いところから明るいとこへやってくる
出掛けていつも思うんだ，一緒にしないで欲しいって
自分にはそんなの必要ないんだよ
人付き合いで忙しい美化された人生なんて

[Chorus]
自分に派手なところはなくて
地味なノリで過ごしてる
夜中にあんなに飛ばさなくても別に全然困らない
自分のノリで過ごしてるから

[Bridge]
仲良くお互い疎遠になって
場末の通りにいるくせに，買ってるクスリはブランドだ
空気を止める，落ちてく感じが欲しくって
とにかく何かを感じたくって

[Chorus]
自分に派手なところはなくて
地味なノリで過ごしてる
夜中にあんなに飛ばさなくても別に全然困らない
自分のノリで過ごしてるから

[Outro]
自分に派手なところはなくて
地味なノリで過ごしてる
夜中にあんなに飛ばさなくても別に全然困らない
自分のノリで・・・

（余談）

運ばれて来た料理に写真を撮ってから手を付けられる人間に私はなりたい。