Made You Look メーガン・トレイナー (Meghan Trainor)

子どもを持って自分がイケてないような気がしたとMeghan Trainorが語っているのを読んで，そこではじめて彼女が出産していたことを知りました。
I didn't know Meghan Trainor gave birth to a child before I read her say she couldn't feel sexy after having her baby.
Made You Look  (Meghan Trainor)

[Chorus]
I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)

[Verse 1]
I'll make you double take soon as I walk away
Call up your chiropractor just in case your neck break
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh

[Pre-Chorus]
When I do my walk, walk
I can guarantee your jaw will drop, drop
'Cause they don't make a lot of what I got, got
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)

[Chorus]
I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off)
But I'm hotter whеn my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (I made you look)
Mhm-hm-hm

[Verse 2]
And once you get a taste (Woo), you'll never be the same
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Ooh, tell me what you, what you what you gon' do, ooh

[Pre-Chorus]
When I do my walk, walk
I can guarantee your jaw will drop, drop (I guarantee your jaw will drop, drop)
'Cause they don't make a lot of what I got, got
Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)

[Chorus]
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton (Louis Vuitton)
But even with nothin' on
Bet I made you look (Said, I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off, baby)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (Said, I made you look)

[Chorus]
自分が持ってるグッチとか
ヴィトンの服を着てもいいけど
たとえなんにも着てなくたって
絶対こっちを見ちゃうから（このボディに釘付けよ）

[Verse 1]
アタシが歩くところを見たら，きっと二度見しちゃうわよ
整体師連れといで，姿を追って首を捩じって痛めちゃうとマズいから
どうするの？言ってみて
ちょっと騒ぎを起こすから，日焼け止めは倍にしといて
これからホットになり過ぎて，メガネだって曇っちゃうけど
ねえどうすんの？言ってみて

[Pre-Chorus]
このアタシが歩いたら
絶対に見とれて顎が外れちゃうわよ
だってアタシはアタシだし，周りにとやかく言わせない
ねえみんな，本当にそうって思うなら，これはみんなのための曲

[Chorus]
自分が持ってるグッチとか（グッチとか）
ヴィトンの服を着てもいいけど
たとえなんにも着てなくたって
絶対こっちを見ちゃうから（このボディに釘付けよ）
ヴェルサーチ着てるアタシはカッコいいけど（脱いじゃって）
朝で頭がボサボサのアタシの方がイケてんの
だってパーカー着てたって
絶対こっちを見ちゃうから（このボディに釘付けよ）

[Verse 2]
この感じを味わうと，もう元には戻れない
ああいうよくあるもんじゃない，あの14カラット・ケーキ**だよ
ねえどうすんの？言ってみて

[Pre-Chorus]
このアタシが歩いたら
絶対に見とれて顎が外れちゃうわよ
だってアタシはアタシだし，周りにとやかく言わせない
ねえみんな，本当にそうって思うなら，これはみんなのための曲

[Chorus]
自分が持ってるグッチとか（グッチとか）
ヴィトンの服を着てもいいけど（ルイ・ヴィトン）
たとえなんにも着てなくたって
絶対こっちを見ちゃうから（言ったでしょ？釘付だって）
ヴェルサーチ着てるアタシはカッコいいけど（脱いじゃって）
朝で頭がボサボサのアタシの方がイケてんの
だってパーカー着てたって
絶対こっちを見ちゃうから（言ったでしょ？釘付けだって）

（補足）
* 14 Karat cake　・・・　carrotとkaratをかけた人参のケーキ

（余談）

自分の体に自信を持とうというこの曲のメッセージには大いに賛同するものの，だからといって必ずしも「二度見する」＝イケてるわけではないと思われますが・・・。